Ferdinando

Жаркие сицилийские ночи, полные необузданных страстей… Разврат под маской благочестия… Распутницы, воровка и убийцы, увядшая синьора и сдержанная старая дева, безнравственный священник и невинный юноша, хитросплетение обстоятельств и полутеней.
 
Творение фантазии Романа Виктюка по пьесе одного из самых загадочных драматургов современности Аннибале Руччелло, стало наиболее эксцентричной и исполненной острых углов трактовкой среди мировых премьер произведений итальянского автора, безвременно погибшего в самом расцвете лет.
«Фердинандо» являет фирменный стиль «раннего Виктюка», сложившегося на рубеже 1990-х годов («Служанки», «Федра», «М. Баттерфляй»). Изысканные «балетные» мизансцены, полная чувственности музыка, вызывающая красота создаваемого на сцене мира и тончайшие переливы взаимоотношений героев подчеркивают остроумно закрученную интригу, в финале которой зритель получает совершенно неожиданный ответ на вопрос, кто же такой на самом деле Фердинандо?

Он каждому дает желаемое, этот демон-искуситель в образе прекрасного юноши. В него влюбляются все, невзирая на возраст, пол и чувство долга. Любовь и мечта, пряная горечь порока и сладость греха – все в его власти. Мелодрама? Детектив? Притча? Как бы то ни было, разговор о любви – о жажде любви и о загадке любви.

АННИБАЛЕ  РУЧЧЕЛЛО
Актер, режиссер, драматург. Трагически погиб в тридцатилетнем возрасте в результате нелепого несчастного случая на автостраде.  Личное дело Аннибале Ручелло закрыто на 8 лет под грифом «секретно». В интернете и библиотеках вы сможете найти лишь скудные упоминания о творчестве драматурга и его загадочной смерти.

«Фердинандо» – восьмая пьеса из десяти созданных для театра – в 1986 г. была удостоена премии А. Коррадо и премии Итальянского Института Драмы (самой престижной в Италии) как лучшая пьеса года. Пьеса поставлена в нескольких ведущих европейских театрах. В собственной постановке «Фердинандо» – и единственной на сегодняшний день в Италии – автор играл роль Дона Кателлино.
Ни одна из его пьес Руччелло не была переведена на русский язык. Шокирующее творение молодого драматурга, загадочная и странная судьба самого автора, заставили Романа Виктюка поехать в на родину Аннибале Руччелло, в Сицилию. Получив благословение у родителей  Аннибале, метр поставил спектакль в России. Перевод «Фердинандо» на русский язык был осуществлен специально для постановки, существует в единственном экземпляре и является собственностью великого режиссера.