Не грози Южному Центру, попивая сок у себя в квартале

Don't Be A Menace To South Central While Drinking Your Juice In The Hood
Не грози Южному Центру, попивая сок у себя в квартале
1995
Комедия
Режисcер: Пэрис Барклэй
Длительность: 84 мин.
"Один из десяти чернокожих мужчин будет вынужден высидеть за свою жизнь хотя бы один фильм на тему "Как я рос в нашем квартале". По крайней мере каждый пятый будет застрелен в кинотеатре во время просмотра". - вот что было написано белым по черному в начале этой комедии, пародирующей криминальную "чернуху" о тяжелой жизни цветных. А вовсе не то, что очень уверенно, но неправильно перевел один переводчик для Студии 1. Комедия получилась очень удачной и не уступает белым "Аэропланам" и "Голым пистолетам", а все остальные шутки и приколы переводчик перевел очень даже неплохо, подобрав сочные эквиваленты слэнговых выражений в нашем молодежном жаргоне. Рассказывать сюжет - все равно что пересказать своими словами концерт Жванецкого. (М. Иванов)

    Читай также

    0 комментариев

    Комментарии

    Новые материалы

    Французская весна 2017 в Киеве: гид по программе фестиваля

    Французская весна 2017 в Киеве: гид по программе фестиваля

    Мы расскажем, почему 14-ю Французскую весну стоит посетить каждому

    Городские сумасшедшие: видимое безумие или безумное видение?

    Городские сумасшедшие: видимое безумие или безумное видение?

    Санта Джеймс, Человек-радио, призрак Лоры Палмер и другие герои киевских улиц

    The Great Gatsby Ballet в Киеве: балет, который невозможно пропустить

    The Great Gatsby Ballet в Киеве: балет, который невозможно пропустить

    Постановка на основе одноименного романа американского писателя Френсиса Фицджеральда с мировыми звездами балета

    Где перезарядить мозги: гид по лучшим событиям рабочей недели в Киеве
    Как прошло открытие сезона Кураж Базара. ФОТОрепортаж

    Как прошло открытие сезона Кураж Базара. ФОТОрепортаж

    На Платформе снова продавали-покупали, ели-пили и всячески куражились соскучившиеся по опен эйр фестивалям киевляне и гости столицы

    Вечно молодые JUNK DE LUXE: винтаж со вкусом свободы и роскошь вне времени

    Вечно молодые JUNK DE LUXE: винтаж со вкусом свободы и роскошь вне времени

    Рассказываем об уникальной европейской марке мужской одежды

    Опять весна, опять гормоны, опять полумарафоны: твой гид по Nova Poshta Kyiv Half Marathon

    Опять весна, опять гормоны, опять полумарафоны: твой гид по Nova Poshta Kyiv Half Marathon

    Если и бежать полумарафон, будь он первый или очередной, то бежать Kyiv Half Marathon

    В каждом из нас живет ангел. Но какой именно? Это ты узнаешь, пройдя наш тест

    В каждом из нас живет ангел. Но какой именно? Это ты узнаешь, пройдя наш тест

    В городе настоящая весна, хочется летать и делать добрые дела. Ведь ты настоящий Ангел! Какой именно, узнаешь из этого теста

    Новое на Gloss.ua

    Французская весна 2017 в Киеве: гид по программе фестиваля

    Французская весна 2017 в Киеве: гид по программе фестиваля

    Мы расскажем, почему 14-ю Французскую весну стоит посетить каждому
    Городские сумасшедшие: видимое безумие или безумное видение?

    Городские сумасшедшие: видимое безумие или безумное видение?

    Санта Джеймс, Человек-радио, призрак Лоры Палмер и другие герои киевских улиц
    The Great Gatsby Ballet в Киеве: балет, который невозможно пропустить

    The Great Gatsby Ballet в Киеве: балет, который невозможно пропустить

    Постановка на основе одноименного романа американского писателя Френсиса Фицджеральда с мировыми звездами балета
    Где перезарядить мозги: гид по лучшим событиям рабочей недели в Киеве

    Где перезарядить мозги: гид по лучшим событиям рабочей недели в Киеве

    Куда пойти после работы
    Наверх