Проклятье над поездом

Horror Express
Проклятье над поездом
Испания, 1972
Ужасы, мистика
Длительность: 88 мин.
Проклятье над поездом - перевод достаточно вольный. Так обычно переводили фильмы в Советском прокате. Часто переводичики стараются придумать название позабористей по просьбе своих работодателей. Правильный перевод этой картины - "Экспресс ужаса". 1906 год. Геологическая экспедиция во главе с Кристофером Ли находит в глухом районе Китая захоронение. Останки грузятся в Пекине на транссибирский экспресс. Уже при погрузке русский священник утверждает, что там нечистая сила. В пути "окаменелость", как назвал ее Ли, отвечая священнику на его вопрос, оттаяла и очухалась. Оказалось-таки, что это действительно какая-то доисторическая нечистая гада, которая буквально высасывала из людей души - и не удивительно, так как 2 миллиона лет она ничего не ела. Несмотря на то, что фильм сделан более 20 лет назад, смотрится он с интересом и напряжением. Очень хороший фильм. (М. Иванов)

    Читай также

    0 комментариев

    Комментарии

    Новые материалы

    6 бассейнов Киева на свежем воздухе, где можно провести весь день
    Как в Европе: 10 летних террас Киева, за которые не стыдно
    Делаем ставки: 5 главных обещаний киевлянам, в которые уже никто не верит
    План на вечер: 7 сериалов-номинантов на "Эмми", о которых вы могли не знать
    Вместо тысячи слов: цена на проезд в Киеве по сравнению с другими европейскими городами
    Почему нужно успеть на выставку от польских и украинских художников ART WORK в Мистецький Арсенал
    Остуди свой пыл: 7 мест с самым вкусным мороженым в Киеве
    От первого лица: как прошел музыкальный фестиваль Open'er в Польше

    От первого лица: как прошел музыкальный фестиваль Open'er в Польше

    Музыкальные фестивали - это новый черный.

    Наверх