Это Спайнэл Тэп

This Is Spinal Tap
Это Спайнэл Тэп
1984
Музыка
Режисcер: Роб Райнер
Длительность: 81 мин.
Когда я достаточно давно переводил этот фильм, то не понимал, что это не документальная лента о реальной рок-группе, а художественный фильм, стилизованный под документальный и пародирующий этот жанр. Только пересмотрев его еще раз позже, я понял, что это очень хорошая и очень смешная картина. Это рассказ о стареющей британской группе тяжелого металла "Спайнэл Тэп", постепенно скатывающейся с высот былой славы на самое дно музыкального мира во время последнего турне по Соединенным Штатам. Если бы мне довелось перевести это еще раз, я бы постарался перевести и песни - слова некоторых из них истерически смешны. Интересно, что в 1990 году вымышленная группа собралась, дала несколько концертов и снялась в телешоу. (М. Иванов)

    Читай также

    0 комментариев

    Комментарии

    Новые материалы

    Как Леди Гага задает тренд на искренность и почему это так важно
    Главные нововведения: что изменится для всех нас после принятой медреформы
    14 лучших детективных сериалов для уютных вечеров

    14 лучших детективных сериалов для уютных вечеров

    Сохранить список и запастись попкорном.

    Плейлист: треки для танцев на шуршащих листьях в последние теплые дни

    Плейлист: треки для танцев на шуршащих листьях в последние теплые дни

    Приятная музыка, чтобы потанцевать и полежать в обнимку.

    Не Львовом единым: куда идти и что смотреть в Черновцах
    На пачке себе напиши: 10 правил адекватного курильщика

    На пачке себе напиши: 10 правил адекватного курильщика

    Главные пункты курительного этикета.

    9 костюмов на Хэллоуин из постсоветских сериалов, фильмов и массовой культуры
    Скандинавский тренд: что нужно знать о хюгге, чтобы жить счастливее

    Скандинавский тренд: что нужно знать о хюгге, чтобы жить счастливее

    «Хюгге» – это запах свежей булочки, теплые носки и мягкий плед.

    Наверх