Это Спайнэл Тэп

This Is Spinal Tap
Это Спайнэл Тэп
1984
Музыка
Режисcер: Роб Райнер
Длительность: 81 мин.
Когда я достаточно давно переводил этот фильм, то не понимал, что это не документальная лента о реальной рок-группе, а художественный фильм, стилизованный под документальный и пародирующий этот жанр. Только пересмотрев его еще раз позже, я понял, что это очень хорошая и очень смешная картина. Это рассказ о стареющей британской группе тяжелого металла "Спайнэл Тэп", постепенно скатывающейся с высот былой славы на самое дно музыкального мира во время последнего турне по Соединенным Штатам. Если бы мне довелось перевести это еще раз, я бы постарался перевести и песни - слова некоторых из них истерически смешны. Интересно, что в 1990 году вымышленная группа собралась, дала несколько концертов и снялась в телешоу. (М. Иванов)

    Читай также

    0 комментариев

    Комментарии

    Новые материалы

    Как прошло открытие сезона Кураж Базара. ФОТОрепортаж

    Как прошло открытие сезона Кураж Базара. ФОТОрепортаж

    На Платформе снова продавали-покупали, ели-пили и всячески куражились соскучившиеся по опен эйр фестивалям киевляне и гости столицы

    Вечно молодые JUNK DE LUXE: винтаж со вкусом свободы и роскошь вне времени

    Вечно молодые JUNK DE LUXE: винтаж со вкусом свободы и роскошь вне времени

    Рассказываем об уникальной европейской марке мужской одежды

    Опять весна, опять гормоны, опять полумарафоны: твой гид по Nova Poshta Kyiv Half Marathon

    Опять весна, опять гормоны, опять полумарафоны: твой гид по Nova Poshta Kyiv Half Marathon

    Если и бежать полумарафон, будь он первый или очередной, то бежать Kyiv Half Marathon

    В каждом из нас живет ангел. Но какой именно? Это ты узнаешь, пройдя наш тест

    В каждом из нас живет ангел. Но какой именно? Это ты узнаешь, пройдя наш тест

    В городе настоящая весна, хочется летать и делать добрые дела. Ведь ты настоящий Ангел! Какой именно, узнаешь из этого теста

    Satori lounge: заведение, созданное с любовью к чаю

    Satori lounge: заведение, созданное с любовью к чаю

    Новое место на карте Киева с баром, кальянами, приглушенным светом, настольными играми и крутой музыкой

    Без опреденного места: Кто такие бездомные и зачем их кормить

    Без опреденного места: Кто такие бездомные и зачем их кормить

    Интервью с волонтером инициативы “Помоги бездомному”, которая вот уже год бесплатно кормит бездомных за свой счет

    Где перезарядить мозги: гид по лучшим событиям рабочей недели в Киеве
    Язык живописи: Антон Логов и его абстракционизм

    Язык живописи: Антон Логов и его абстракционизм

    Художник, который создаёт идеальные работы сегодняшнего дня

    Новое на Gloss.ua

    Как прошло открытие сезона Кураж Базара. ФОТОрепортаж

    Как прошло открытие сезона Кураж Базара. ФОТОрепортаж

    На Платформе снова продавали-покупали, ели-пили и всячески куражились соскучившиеся по опен эйр фестивалям киевляне и гости столицы
    Вечно молодые JUNK DE LUXE: винтаж со вкусом свободы и роскошь вне времени

    Вечно молодые JUNK DE LUXE: винтаж со вкусом свободы и роскошь вне времени

    Рассказываем об уникальной европейской марке мужской одежды
    Опять весна, опять гормоны, опять полумарафоны: твой гид по Nova Poshta Kyiv Half Marathon

    Опять весна, опять гормоны, опять полумарафоны: твой гид по Nova Poshta Kyiv Half Marathon

    Если и бежать полумарафон, будь он первый или очередной, то бежать Kyiv Half Marathon
    В каждом из нас живет ангел. Но какой именно? Это ты узнаешь, пройдя наш тест

    В каждом из нас живет ангел. Но какой именно? Это ты узнаешь, пройдя наш тест

    В городе настоящая весна, хочется летать и делать добрые дела. Ведь ты настоящий Ангел! Какой именно, узнаешь из этого теста
    Наверх