Это Спайнэл Тэп

This Is Spinal Tap
Это Спайнэл Тэп
1984
Музыка
Режисcер: Роб Райнер
Длительность: 81 мин.
Когда я достаточно давно переводил этот фильм, то не понимал, что это не документальная лента о реальной рок-группе, а художественный фильм, стилизованный под документальный и пародирующий этот жанр. Только пересмотрев его еще раз позже, я понял, что это очень хорошая и очень смешная картина. Это рассказ о стареющей британской группе тяжелого металла "Спайнэл Тэп", постепенно скатывающейся с высот былой славы на самое дно музыкального мира во время последнего турне по Соединенным Штатам. Если бы мне довелось перевести это еще раз, я бы постарался перевести и песни - слова некоторых из них истерически смешны. Интересно, что в 1990 году вымышленная группа собралась, дала несколько концертов и снялась в телешоу. (М. Иванов)

    Читай также

    0 комментариев

    Комментарии

    Новые материалы

    12 странных блюд из McDonald’s, которые не найти в Украине

    12 странных блюд из McDonald’s, которые не найти в Украине

    От сладких бургеров — к фалафелю.

    Если "Друзья" надоели: 9 сериалов, которые спасут от депрессии
    Просто о сложном: зачем нужен Bitcoin и реально ли на нем заработать
    В Киеве появился сервис красоты Hungry с выездом на дом

    В Киеве появился сервис красоты Hungry с выездом на дом

    В Киеве появилась новая удобная услуга для девушек.

    Вспомнить все: что слушали подростками современные 30-летние

    Вспомнить все: что слушали подростками современные 30-летние

    Не стесняйтесь, включайте на полную прямо сейчас.

    Уж выпить невтерпеж: уютные бары Киева, где можно расслабиться после работы

    Уж выпить невтерпеж: уютные бары Киева, где можно расслабиться после работы

    Кто хорошо работает - тот заслужил отдохнуть в баре.

    8 улиц Киева со странными названиями: зачем туда идти

    8 улиц Киева со странными названиями: зачем туда идти

    Пора исследовать их опытным путем.

    Самолетом, поездом, автобусом: как выгоднее добираться до Европы из Киева

    Новое на Gloss.ua

    Наверх