Это Спайнэл Тэп

This Is Spinal Tap
Это Спайнэл Тэп
1984
Музыка
Режисcер: Роб Райнер
Длительность: 81 мин.
Когда я достаточно давно переводил этот фильм, то не понимал, что это не документальная лента о реальной рок-группе, а художественный фильм, стилизованный под документальный и пародирующий этот жанр. Только пересмотрев его еще раз позже, я понял, что это очень хорошая и очень смешная картина. Это рассказ о стареющей британской группе тяжелого металла "Спайнэл Тэп", постепенно скатывающейся с высот былой славы на самое дно музыкального мира во время последнего турне по Соединенным Штатам. Если бы мне довелось перевести это еще раз, я бы постарался перевести и песни - слова некоторых из них истерически смешны. Интересно, что в 1990 году вымышленная группа собралась, дала несколько концертов и снялась в телешоу. (М. Иванов)

    Читай также

    0 комментариев

    Комментарии

    Новые материалы

    Удивляя местных или Как объехать весь Цейлон с палаткой. Часть 2

    Удивляя местных или Как объехать весь Цейлон с палаткой. Часть 2

    Еда, духовные эксперименты, наркотики и серфинг

    Евровидение-2017: выбираем своего фаворита

    Евровидение-2017: выбираем своего фаворита

    Читай внимательно, слушай еще внимательнее и делай свой выбор

    С Деннисом Аду в ботаническом саду: можно ли сойти сума, играя "бразильскую Мурку"

    С Деннисом Аду в ботаническом саду: можно ли сойти сума, играя "бразильскую Мурку"

    Интервью с джазменом о востребованности, перспективах и почему жизнь в Киеве лучше, чем в Нью-Йорке

    Меняться, но не изменять себе: новые тренды бьюти-индустрии в фотосессии Алины Байковой

    Меняться, но не изменять себе: новые тренды бьюти-индустрии в фотосессии Алины Байковой

    Как экспериментировать с образами и выглядеть при этом максимально натурально

    Все хиты группы Агата Кристи: за что любили и почему кто-то пойдет на концерт в Киеве
    Мопсы, шмотки и джаз: как прошел Кураж Базар. ФОТОрепортаж

    Мопсы, шмотки и джаз: как прошел Кураж Базар. ФОТОрепортаж

    Не был - завидуй, побывал - ищи себя на фотографиях

    ЭМС тренировки в Q-fit – новый тренд в украинском фитнесе

    ЭМС тренировки в Q-fit – новый тренд в украинском фитнесе

    Отличный вариант постоянно держать себя в форме для успешных, современных и занятых людей

    Где перезарядить мозги: гид по лучшим событиям рабочей недели в Киеве

    Новое на Gloss.ua

    Удивляя местных или Как объехать весь Цейлон с палаткой. Часть 2

    Удивляя местных или Как объехать весь Цейлон с палаткой. Часть 2

    Еда, духовные эксперименты, наркотики и серфинг
    Евровидение-2017: выбираем своего фаворита

    Евровидение-2017: выбираем своего фаворита

    Читай внимательно, слушай еще внимательнее и делай свой выбор
    С Деннисом Аду в ботаническом саду: можно ли сойти сума, играя "бразильскую Мурку"

    С Деннисом Аду в ботаническом саду: можно ли сойти сума, играя "бразильскую Мурку"

    Интервью с джазменом о востребованности, перспективах и почему жизнь в Киеве лучше, чем в Нью-Йорке
    Меняться, но не изменять себе: новые тренды бьюти-индустрии в фотосессии Алины Байковой

    Меняться, но не изменять себе: новые тренды бьюти-индустрии в фотосессии Алины Байковой

    Как экспериментировать с образами и выглядеть при этом максимально натурально
    Наверх