Том и Джерри: теннисные чурбаны

Tom And Jerry: Tennis Chumps
Том и Джерри: теннисные чурбаны
США, 1959
Семейный
Продюсер: Фред Куимби
Длительность: 7 мин.
Переводить названия мультфильмов про любимцев детворы и, честно признаемся, взрослых достаточно трудно. Слово chumps (чурбаны) похоже на слово champs (чемпионы). В буквальном переводе игры слов не получается. Зато теннисный турнир, на котором сразятся неразлучные враги, с точки зрения смеха получился на славу. Художники-мультипликаторы: Рэй Пэттерсон, Ирвин Спенс, Эд Бардж, Кеннет Мьюз. К: Скотт Брэдли. Пр: Фред Куимби (Fred Quimby). A Metro-Goldwyn-Mayer Cartoon. (М. Иванов)

    Читай также

    0 комментариев

    Комментарии

    Новые материалы

    «Зимова країна» на ВДНХ: полный гид по новогоднему парку развлечений

    «Зимова країна» на ВДНХ: полный гид по новогоднему парку развлечений

    На ВДНХ открывается тематический парк развлечений «Зимова країна», на котором можно отдохнуть всей семьей

    Guilty pleasure: что слушают украинские музыканты, пока их никто не видит

    Guilty pleasure: что слушают украинские музыканты, пока их никто не видит

    Jamala, Brunettes Shoot Blondes, Dakooka, Sinoptik, YUKO, 5 vymir об очень странной любимой музыке.

    Netflix назвал самые «затягивающие» сериалы 2017 года

    Netflix назвал самые «затягивающие» сериалы 2017 года

    Netflix назвал сериалы, которые в этом году смотрели больше всего.

    Пивной путеводитель: что почем в лучших пабах Киева
    Снять квартиру в Киеве на Новый год: где, почем, подводные камни

    Снять квартиру в Киеве на Новый год: где, почем, подводные камни

    Если все еще не решили, где праздновать Новый год, эта информация для вас.

    Где отметить Новый год: 11 ресторанов в Киеве с праздничной программой

    Где отметить Новый год: 11 ресторанов в Киеве с праздничной программой

    Как отметить Новый год 2018 в Киеве: все программы, новогоднее меню ресторанов.

    Гастронаводки декабря: новые заведения в Киеве

    Гастронаводки декабря: новые заведения в Киеве

    Традиционно рассказываем о ресторанах, открывшихся за последний месяц

    «Не зря Киев называют новым Берлином»: француз Матьё о жизни в украинской столице

    Новое на Gloss.ua

    «Зимова країна» на ВДНХ: полный гид по новогоднему парку развлечений

    «Зимова країна» на ВДНХ: полный гид по новогоднему парку развлечений

    На ВДНХ открывается тематический парк развлечений «Зимова країна», на котором можно отдохнуть всей семьей
    Guilty pleasure: что слушают украинские музыканты, пока их никто не видит

    Guilty pleasure: что слушают украинские музыканты, пока их никто не видит

    Jamala, Brunettes Shoot Blondes, Dakooka, Sinoptik, YUKO, 5 vymir об очень странной любимой музыке.
    Netflix назвал самые «затягивающие» сериалы 2017 года

    Netflix назвал самые «затягивающие» сериалы 2017 года

    Netflix назвал сериалы, которые в этом году смотрели больше всего.
    Пивной путеводитель: что почем в лучших пабах Киева

    Пивной путеводитель: что почем в лучших пабах Киева

    Обзор киевских пабов
    Наверх