Том и Джерри: теннисные чурбаны

Tom And Jerry: Tennis Chumps
Том и Джерри: теннисные чурбаны
США, 1959
Семейный
Продюсер: Фред Куимби
Длительность: 7 мин.
Переводить названия мультфильмов про любимцев детворы и, честно признаемся, взрослых достаточно трудно. Слово chumps (чурбаны) похоже на слово champs (чемпионы). В буквальном переводе игры слов не получается. Зато теннисный турнир, на котором сразятся неразлучные враги, с точки зрения смеха получился на славу. Художники-мультипликаторы: Рэй Пэттерсон, Ирвин Спенс, Эд Бардж, Кеннет Мьюз. К: Скотт Брэдли. Пр: Фред Куимби (Fred Quimby). A Metro-Goldwyn-Mayer Cartoon. (М. Иванов)

    Читай также

    0 комментариев

    Комментарии

    Новые материалы

    Где перезарядить мозг: гид по лучшим событиям недели в Киеве

    Где перезарядить мозг: гид по лучшим событиям недели в Киеве

    Джаз, танцы и новое искусство: нужное подчеркнуть.

    Ожидание – реальность: украинка о популярных мифах жизни в Барселоне
    Как отметить День защитника в Киеве, если не хочется банальщины
    Хватит тянуть: 9 ресурсов для изучения иностранных языков онлайн

    Хватит тянуть: 9 ресурсов для изучения иностранных языков онлайн

    Ваш знак, что пора взяться за свой английский.

    Must watch: 11 украинских фильмов, которыми можно гордиться
    Не только День защитника: что и почему мы празднуем 14 октября
    #faceofdepression: как распознать депрессию и зачем нужен флешмоб

    #faceofdepression: как распознать депрессию и зачем нужен флешмоб

    Настоятельно рекомендуем прочитать.

    Где перезарядить мозг: гид по лучшим событиям рабочей недели в Киеве

    Новое на Gloss.ua

    Наверх