Победитель Евровидения 2017: о чем поет Сальвадор Собрал в своей песни

ИсточникGloss14 мая 2017, 03:10   138

Первое место на "Евровидении 2017" занял певец из Португалии Сальвадор Собрал с песней "Amar Pelos Dois".

Известно, что Салвадор Собрал с рождения серьёзно болен — у 27-летнего исполнителя порок сердца. Сомволично, что в своей песне Салвадор поет о сердце, которое, согласно тексту, "все выдержит и сможет любить за двоих".

К слову,  так, как Португалия победила, в самый раз будет выучить песню Сальвадора Собрала:

"Amar pelos dois"

Se um dia alguém perguntar por mim

Diz que vivi pra te amar

Antes de ti, só existiCansado e sem nada pra dar

Meu bem, ouve as minhas precesPeço que regresses, que me voltes a quererEu sei que não se ama sozinhoTalves devagarinho possas voltar a aprender

Meu bem, ouve as minhas precesPeço que regresses, que me voltes a quererEu sei que não se ama sozinhoTalves devagarinho possas voltar a aprender

Se o teu coração não quiser cederNão sentir paixão, não quiser sofrerSem fazer planos do que virá depoisO meu coração pode amar pelos dois

Перевод:

"Любить за двоих"

Если однажды тебя спросят обо мне,скажи, что я жил, чтоб любить тебя.До тебя я лишь существовал,уставший и неспособный ничего дать.

Дорогая, услышь мои молитвы.Прошу, чтоб ты вернулась и снова полюбила меня.Я знаю, что невозможно любить в одиночку.Быть может, постепенно ты сможешь научиться снова.

Дорогая, услышь мои молитвы.Прошу, чтоб ты вернулась и снова полюбила меня.Я знаю, что невозможно любить в одиночку.Быть может, постепенно ты сможешь научиться снова.

Если твое сердце не захочет уступить,не обнаружит в себе страсти, не захочет страдать, –не оглядываясь на будущее,мое сердце сможет любить за двоих.

[embed provider="youtube"]Qotooj7ODCM[/embed]

Отметим, что Сальвадор Собрал выступает в жанрах альтернативной музыки, соул и джаз.

Посмотреть все результаты голосования финала "Евровидения 2017" ты можешь в нашей таблице.

 

Gloss.ua теперь и в Telegram: подписывайся на канал @glossua и читай только о самом интересном, чтобы ничего не пропустить.

Подписывайся на нас в социальных сетях и будь в курсе последних новостей из жизни города: Facebook, Google+, Twitter.

В центре внимания

ЗакрытьСити-гайд Gloss.ua Получай самые интересные материалы первым!
  • facebook.com
  • vk.com
  • instagram.com
  • google.com
Комментарии
не проспи декабрь

Новое на Gloss.ua

«Зимова країна» на ВДНХ: полный гид по новогоднему парку развлечений

«Зимова країна» на ВДНХ: полный гид по новогоднему парку развлечений

На ВДНХ открывается тематический парк развлечений «Зимова країна», на котором можно отдохнуть всей семьей
Участие бесплатное: на открытии "Зимней страны" разыграют путешествие в Мюнхен

Участие бесплатное: на открытии "Зимней страны" разыграют путешествие в Мюнхен

Подарок к Новому году.
Guilty pleasure: что слушают украинские музыканты, пока их никто не видит

Guilty pleasure: что слушают украинские музыканты, пока их никто не видит

Jamala, Brunettes Shoot Blondes, Dakooka, Sinoptik, YUKO, 5 vymir об очень странной любимой музыке.
Netflix назвал самые «затягивающие» сериалы 2017 года

Netflix назвал самые «затягивающие» сериалы 2017 года

Netflix назвал сериалы, которые в этом году смотрели больше всего.