Літературна правда Марії Матіос

Ольга Денисюк31 марта 2008, 16:29Книги

Марія Матіос – один з найпопулярніших авторів сьогодення. Її книжками зачитуються представники різних поколінь, її поважають і цінують колеги, незважаючи на те, що в культурно-літературних колах часто квітне заздрість до більш успішних письменників. Філолог за освітою, вона присвятила себе спостреженням за особистістю та вивченню історії свого народу, для якого, власне, вона й творить.

Починала Марія з поезії, але в ній прокинулося епічне, і в рамках віршів їй стало затісно, і авторка сконцентрувалася на прозі.
Спілкуватися з Марією Матіос було надзвичайно цікаво - вона із задоволенням розповідає не лише про свою творчість, а з охотою висловлюється про що завгодно. До речі, її позиція вирізняється незалежністю поглядів та оригінальністю суджень.
 
- Вас частенько називають „другою Лесею Українкою”, причому доводилося це чути і від критиків, і від ваших колег. Яке ваше ставлення до таких порівнянь?
М.М.: А ви порівняйте мене хоч із грибом у кошику. Що від того зміниться?Найсправедливіше про мене колись висловилася „Літературна Україна”: „вона пише, як Марія Матіос”. Мені нічого до цього додати.
 
- Творчість яких авторів вплинула на ваше становлення як письменниці? Чи то була саме Леся Українка?
М.М.: Письменник повинен багато читати, але намагатися не перебувати ні під чиїм прямим впливом. Письменницький світогляд, як і світогляд суто людський,  формується не лише під тиском власних знань про навколишній світ.
Стосовно себе можу сказати, що кожен якісний автор так чи інакше впливав на мене, але найбільш сильна „орбіта” для мене - Ольга Кобилянська, Василь Стефаник та Стефан Цвейг.
 
- Як ви вважаєте, чи має письменник впливати на розвиток суспільства, виконувати повчальну функцію, налаштовувати на певний лад, привчати до культури?
М.М.: Звісно, добре, якщо література виховує. Але письменник не повинен виступати в ролі моралізатора чи навчителя. Я хочу, щоб мої книжки змушували читача відчувати і думати. Саме в такій послідовності – серце, а тоді розум. Клубок проблем, а тоді спосіб їх розв’язання. Філософія і аналітика. Інакше – це твори одноденного споживання.
 
- Ви робите акцент на людину, яка існує в певному часі. Що найбільше цікавить вас як письменника – особистість чи історичні події, на тлі яких ви її зображуєте?
М.М.: Безперечно, людина. Людина – як сонце, навколо якого обертається все інше. І мені важливо показати не стільки саму епоху, як особу на тлі епохи. І немає значення, які умови цієї епохи. Значення має мотивація дій особи в тому чи іншому часі. Я досліджую ситуації, в які потрапляє людина, і як вона на них реагує, як змінюється, як вміє берегти власне „Я” чи добиватися свого.
Місце мого народження, очевидно, і визначило основну тематику творчості. Але я маю незаперечні письменницькі докази того, що передвоєнні і повоєнні події в Західній Україні, які я розробляю в кількох своїх, найголовніших, книжках є цікавими для всієї України. Вони просто ще не артикульовані для суспільства художнім словом і правдивою правдою.
 
- Прорив української літератури відбувся, коли „Солодку Дарусю” було перекладено російською. Як ви сприйняли пропозицію видати роман в Росії?
М.М.: Якщо книгу прагнуть перекласти будь-якою мовою, це дуже добре. І чим більше перекладів, тим краще, бо таким чином знання про твою країну розповсюджується у світі. Книга – завжди кращий дипломат за будь-якого кадрового дипломата.
Росія сприймає „Солодку Дарусю”, бо, як пишуть самі росіяни, такого образу України Росія ще не знала. Дехто цю книгу вважає важливим елементом  для російсько-українського діалогу. Отже, книга виходить поза рамки суто літературного процесу.
 
- Ви й до цього були відомою письменницею. А коли отримали Шевченківську премію за „Солодку Дарусю”, коли твір було поставлено на сцені чернівецького театру і вистава пройшла надуспішно, коли твір було визнано кращим романом року, коли підкорили Росію, ваша популярність стала шаленою. Як ви реагуєте на надмірну увагу до себе?
М.М.: Адекватно.А з іншого боку, де ви бачили цю надмірну увагу? Надмірна увага в Україні є до „юного орла” і Вєрки Сердючки. До кількох безголосих „голопупниць”, чиї коханці та імениті батьки купили їм дорогу на телебачення і т.і. Але непідробна і непідкупна увага до мене є з боку читачів. І це правда. І вона не має жодної ціни, бо людину й під дулом пістоля не змусиш читати, якщо вона сама цього не хоче, або їй це нецікаво. І тут я щасливіша за будь-якого олігарха, коли я підписую книжку, а людина чомусь плаче і намагається поцілувати руку. Бо хочете – не хочете, а навіть олігархи бояться „наїзду” прокуратури, податкової чи кари Божої. А я лише боюся не встигнути сказати того, що проситься на волю у словах і образах.
 
- Чим Марія Матіос здивує свого читача в наступному творі?
М.М.: Чесно кажучи, я ніколи не була надто говірливою щодо своїх наступних книжок, а після одного випадку стала просто дико забобонною. І тому тепер я ніколи словами не забігаю в майбутнє, а кажу, що буде так, як Бог дасть. 
Не думаю, що це якось пов’язано з натхненням, бо взагалі не впевнена, що творчість аж надто тісно пов’язана з цим поняттям. Написання книжок – це важка фізична і психічна робота. А решта – технологія.

В центре внимания

Читай также

ЗакрытьСити-гайд Gloss.ua Получай самые интересные материалы первым!
  • facebook.com
  • vk.com
  • instagram.com
  • google.com
Комментарии

Новые материалы

Да это же праздник какой-то! Полный гид по Дню Киева 2017

Да это же праздник какой-то! Полный гид по Дню Киева 2017

Нас ждут десятки событий - рассказываем о самых интересных фестивалях и мероприятиях

В Индию за 70 гривен: что делать на Кураж Night Market

В Индию за 70 гривен: что делать на Кураж Night Market

Индийский ночной базар с пестрыми прилавками, танцами, просмотром болливудских фильмов и другими аутентичными развлечениями

Беги, Одесса-мама: гид по ArcelorMittal Odesa Half Marathon 2017

Беги, Одесса-мама: гид по ArcelorMittal Odesa Half Marathon 2017

Чудесный повод приехать в Одессу всей семьей на уик-энд, в субботу понежиться на солнце и искупаться в море, а в воскресенье побегать

Охотники за пьяными водителями: что происходит на дорогах ночного города, пока вы спите

Охотники за пьяными водителями: что происходит на дорогах ночного города, пока вы спите

Рейдеры столичных дорог, ловцы пьяных водил - знакомьтесь, ребята из автоклуба PitBull

Фестивальное лето в Украине 2017: музыкальные ивенты, ради которых стоит уехать из Киева

Фестивальное лето в Украине 2017: музыкальные ивенты, ради которых стоит уехать из Киева

Отличные варианты бюджетно и весело провести хотя бы несколько дней своего летнего отпуска

Mill Hub: семейный ресторан безупречной европейской кухни

Mill Hub: семейный ресторан безупречной европейской кухни

Когда хочется отдохнуть от шума и духоты города

Где перезарядить мозги: гид по лучшим событиям рабочей недели в Киеве
В Перемышль по замкам и фортам: незабываемое путешествие за 200 евро

В Перемышль по замкам и фортам: незабываемое путешествие за 200 евро

200 евро на двоих на 3-4 дня – это вполне приемлемый бюджет, чтобы увидеть все самое интересное и не стесняться в средствах

фыва

Новые статьи

Да это же праздник какой-то! Полный гид по Дню Киева 2017

Да это же праздник какой-то! Полный гид по Дню Киева 2017

Нас ждут десятки событий - рассказываем о самых интересных фестивалях и мероприятиях
В Индию за 70 гривен: что делать на Кураж Night Market

В Индию за 70 гривен: что делать на Кураж Night Market

Индийский ночной базар с пестрыми прилавками, танцами, просмотром болливудских фильмов и другими аутентичными развлечениями
Беги, Одесса-мама: гид по ArcelorMittal Odesa Half Marathon 2017

Беги, Одесса-мама: гид по ArcelorMittal Odesa Half Marathon 2017

Чудесный повод приехать в Одессу всей семьей на уик-энд, в субботу понежиться на солнце и искупаться в море, а в воскресенье побегать
Охотники за пьяными водителями: что происходит на дорогах ночного города, пока вы спите

Охотники за пьяными водителями: что происходит на дорогах ночного города, пока вы спите

Рейдеры столичных дорог, ловцы пьяных водил - знакомьтесь, ребята из автоклуба PitBull
Фестивальное лето в Украине 2017: музыкальные ивенты, ради которых стоит уехать из Киева

Фестивальное лето в Украине 2017: музыкальные ивенты, ради которых стоит уехать из Киева

Отличные варианты бюджетно и весело провести хотя бы несколько дней своего летнего отпуска

ТОП месяца

Не шашлыками едиными: 7 мест, куда стоит отправиться на майские праздники

Не шашлыками едиными: 7 мест, куда стоит отправиться на майские праздники

Предлагаем отложить в сторону мангал и отдать предпочтение активному отдыху в одном из мест нашей подборки
Евровидение-2017: выбираем своего фаворита

Евровидение-2017: выбираем своего фаворита

Читай внимательно, слушай еще внимательнее и делай свой выбор
АРТ-ПЯТЁРКА: самые масштабные выставочные проекты мая

АРТ-ПЯТЁРКА: самые масштабные выставочные проекты мая

Отличная возможность приобщиться к современному искусству
Современная итальянская кухня Balmelli Ristorante&Bar или За что мы любим эксперименты с классикой

Современная итальянская кухня Balmelli Ristorante&Bar или За что мы любим эксперименты с классикой

Весеннее время обновлений принесло гурманам Киева множество открытий, среди которых достойнейшее – Balmelli Ristorante&Bar
Театральный май. 12 премьер, которые стоит посмотреть каждому

Театральный май. 12 премьер, которые стоит посмотреть каждому

Остроумные легкие комедии, чувственные и беспощадные жизненные драмы - приобщайся к искусству
Наверх