Мгзавреби: «По-моему, украинский и грузинский языки очень хорошо сочетаются»

марихуана18 марта 2011, 18:31Музыка

Эта группа является современным символом Грузии, и теперь они приехали покорять украинские сердца своими грузинскими мелодиями. Скромный и душевный Гиги рассказал, почему он полюбил Украину, о своей многочисленной группе и во что вылилась дружба с группой ТНМК.

Солист группы Гиги Дедаламазишвили

Солист группы Гиги Дедаламазишвили

- Вы не первый раз в Киеве, какие места вам нравятся? В каких заведениях побывали и какие блюда понравились?

- Мне нравится в Киеве все, это замечательный город. Эти улицы, тепло, которое есть в людях. Есть любимые заведения, которые оставили хорошие воспоминания. Я полюбил Киев за то, что многих своих друзей я нашел именно здесь и эти люди стали частью моей жизни. Я не знаю, что будет 19-го в Crуstal Hall, я надеюсь, что все будет не очень плохо.

Группа в аэропорту "Борисполь"

Группа в аэропорту "Борисполь"

- Какую кухню предпочитаете, когда гастролируете?

- Мне очень нравится украинская  кухня, но в Тбилиси борщ не тот, сало не то, а здесь именно тот украинский колорит. Это получается у людей, которые здесь выросли, под этим небом и солнцем. А в Грузии у людей другой колорит, другая рука. Они по-другому что-то делают. Я всегда с удовольствием ем украинские блюда, всегда, кстати, поправляюсь.

 - Чем вы занимались до того, как организовали группу?

- Я по профессии актер театра и кино, окончил Тбилисский институт им. Шота Руставели. В институте я пел народные грузинские песни. Однажды один друг попросил придумать мелодию. У него был стих, который он посвятил своей возлюбленной, сейчас они муж и жена. Вот так я написал первую песню, потом вторую, эта песня очень понравилась нашим друзьям музыкантам, основалась группа. Вот уже 4 года как только этим и занимаемся, поем.   

- Оказывается, вы и в кино снимались. Для для фильма «Город мечты» написали саундтрек и сыграли в нем. Понравился ли вам дебют в качестве актера, были ли ещё подобные предложения?

- Я же учился на актера, поэтому для меня не было ничего нового. 

- У вас очень активная концертная деятельность. Как выделяете время для семьи?

- Ой, в принципе я всегда в семье потому, что я всегда дома, у меня дома репетируем и все друзья приходят ко мне. Когда я на гастролях, мама звонит каждые полчаса.  

- Ваш состав группы достаточно часто меняется, одно время он доходил до 20 человек. С чем это связано?

- Наш состав вообще не менялся, просто для разных концертов нужно разное количество музыкантов, очень сложно перевозить такое количество инструментов.

- На сайте написано 15 музыкантов

- Тогда 15

- А в пресс-релизе 12

- Нет, не 12, а 14 человек, вообще в команде 17 человек... Я запутался :) Сейчас самая правдивая информация на нашем сайте. 

На "Новом" канале

На "Новом" канале

- Как появилось название группы «Мгзавреби», путники?

- В 2006 году должен был быть наш первый концерт, а названия группы не было, придумали вариант «Мгзавреби». Мне теперь  оно очень нравится, потому что все люди - путники в нашей жизни, не знаем, откуда и куда мы идем.  

- Вы выступали на одной сцене с такими знаменитостями как Shakira, Placido Domingo, Buena Vista Social Club, Andrea Bocelli, Нино Катамадзе. Какие впечатления, удалось ли пообщаться с ними?

- Было такое. В клипе про Батуми мы снимались вместе Placido Domingo, Buena Vista Social Club, Andrea Bocelli.

- Как вы познакомились с группой ТНМК?

- Фагот и Фоззи очень душевные люди, нас познакомили друзья, потом мы пригласили их в Грузию. Первый раз приехал один Фагот, мы очень подружились. Через месяц он приехал на лыжах кататься с Фоззи. Потом получилась такая песня - Qari Qris

- Почему решили взять стихи грузинского поэта Галактиона Табидзе в совместную песню?

- Мне очень нравится этот стих, он очень музыкальный, там такая мелодия… конкретно для меня, потом Фоззи написал текст. По-моему, украинский и грузинский языки очень хорошо сочетаются.

Во время интервью

Во время интервью

- Одну из своих песен вы перевели на русский язык и назвали «Просыпается заря». Почему вы решили петь на русском?

- Это было из-за Украины, Беларуси и России тоже. Это был такой эксперимент, чтобы было с чем сравнивать. Но я считаю, что при переводе с одно языка на другой что-то теряется, хоть и небольшая часть, но того чувства уже нет.

- Свой дебютный альбом вы выпустили в 2008 году, когда планируете выпустить следующий?

- Он будет очень скоро, максимум через месяц. Все песни уже готовы, осталось свести пару треков. В этом альбоме будет песня Qari Qris. Клип на эту песню будет сниматься тоже очень скоро, есть такая идея снять его в Грузии.

- Вы приняли участие в проекте Starbucks против вича "All You Need Is Love", снявшись в ролике режиссера Криса Палмера. Как к вам пришло такое предложение и почему согласились?

- Это предложение поступило от одной большой организации в Тбилиси. Очень хороший проект получился.

Скромный и душевный Гиги рассказал почему он полюбил Украину, о своей многочисленной группе и во что вылила дружба с группой ТНМК.

- Какая музыка вам по душе и где черпаете вдохновение?

- Черпаю вдохновение везде. Слушаю джаз, рок и попсу. Очень нравятся украинские группы: Океан Эльзы, Бумбокс, когда 5nizza распалась, стал следить за творчеством Сергея Бабкина и Sun Say, ТНМК, Друга ріка. Мне украинский язык очень нравится, на украинском по-другому слышится музыка. Собираюсь спеть на украинском, сейчас учусь. Просто некоторые слова и буквы очень трудно произносить мне. Київ - полтора года учился выговаривать.

- Как любите отдыхать? Отдыхаете ли вместе или по отдельности? Ведь постоянно находиться с одними и теми же людьми тяжело.

- Сейчас я отдыхаю. Очень люблю спорт… смотреть. Мой отец очень любит футбол, мы вместе смотрим матчи. А вообще мы отдыхаем вместе, после концерта стараемся оставаться на пару дней. Вот сегодня для меня самый активный отдых, мы прилетели в Киев в 6 утра, ночь не спали, вот теперь хожу на интервью, мне это очень нравится. Кстати, спать мне тоже очень нравится, это любимое мое занятие. Это очень доброе дело для меня.

Фотограф: Марина Карпий

В центре внимания

Читай также

ЗакрытьСити-гайд Gloss.ua Получай самые интересные материалы первым!
  • facebook.com
  • vk.com
  • instagram.com
  • google.com
Комментарии

Новые материалы

KNZS - большая дача для всех

KNZS - большая дача для всех

Сюда стоит приехать и почувствовать лето во всей красе

Просто о сложном: зачем идти на фестиваль Smart&Marketing Festival?

Просто о сложном: зачем идти на фестиваль Smart&Marketing Festival?

Стань ближе к современным технологиям уже на этих выходных

Обзор ресторана KIN KAO: новое заведение паназиатской кухни на Подоле

Обзор ресторана KIN KAO: новое заведение паназиатской кухни на Подоле

Ресторан с демократичными ценами, вниманием и уважением к каждому гостю

Открытые террасы лучших киевских ресторанов и кафе. Часть 1

Открытые террасы лучших киевских ресторанов и кафе. Часть 1

Обзор лучших из площадок, на которых вы смело можете провести свое лето

Кровать, рекорд и "Время и Стекло": как отлично провести выходные

Кровать, рекорд и "Время и Стекло": как отлично провести выходные

Невероятные развлечения, которые не встретишь ни в одном другом месте Киева

Каким будет лето на Арт-заводе Платформа: спойлеры от команды Ulichnaya Eda

Каким будет лето на Арт-заводе Платформа: спойлеры от команды Ulichnaya Eda

Что ждет нас летом, мы узнали у команды организаторов фестиваля

IT girl: глобальний тренд чи покликання?

IT girl: глобальний тренд чи покликання?

Зарплата у валюті, стабільна робота із іноземними замовниками і далі по списку. Розбираємося у тонкощах професії

Астрономия Киева: где в столице посмотреть на звезды

Астрономия Киева: где в столице посмотреть на звезды

О местах, где небо становится ближе

фыва

Новые статьи

KNZS - большая дача для всех

KNZS - большая дача для всех

Сюда стоит приехать и почувствовать лето во всей красе
Просто о сложном: зачем идти на фестиваль Smart&Marketing Festival?

Просто о сложном: зачем идти на фестиваль Smart&Marketing Festival?

Стань ближе к современным технологиям уже на этих выходных
Обзор ресторана KIN KAO: новое заведение паназиатской кухни на Подоле

Обзор ресторана KIN KAO: новое заведение паназиатской кухни на Подоле

Ресторан с демократичными ценами, вниманием и уважением к каждому гостю
Открытые террасы лучших киевских ресторанов и кафе. Часть 1

Открытые террасы лучших киевских ресторанов и кафе. Часть 1

Обзор лучших из площадок, на которых вы смело можете провести свое лето
Кровать, рекорд и "Время и Стекло": как отлично провести выходные

Кровать, рекорд и "Время и Стекло": как отлично провести выходные

Невероятные развлечения, которые не встретишь ни в одном другом месте Киева

ТОП месяца

Где перезарядить мозги: гид по лучшим событиям рабочей недели в Киеве

Где перезарядить мозги: гид по лучшим событиям рабочей недели в Киеве

Куда пойти после работы
Не проспи июнь: лучшие события месяца

Не проспи июнь: лучшие события месяца

Фестивали, концерты, выставки, спектакли и пати, которые мы однозначно рекомендуем не пропустить
Неба хватит на всех: Sky Family Park открывает свой летний сезон

Неба хватит на всех: Sky Family Park открывает свой летний сезон

Огромное открытое пространство, созданное для идеального семейного отдыха
Киев для бедной интеллигенции или Гид по бесплатным событиям июня

Киев для бедной интеллигенции или Гид по бесплатным событиям июня

Как провести июнь без гроша в кармане, читайте в нашей подборке
Открытые террасы лучших киевских ресторанов и кафе. Часть 1

Открытые террасы лучших киевских ресторанов и кафе. Часть 1

Обзор лучших из площадок, на которых вы смело можете провести свое лето
Наверх