Интервью с Джонни Деппом и Микки Рурком

Один из наиболее востребованных актеров 80-ых Микки Рурк растратил многое в '90-ые, сжигая мосты в деле, сделавшем его звездой. После блестящего, но непродолжительного успеха, и пятилетнегоэксперимента с профессиональным боксом, он оказался сосланным из Голливуда. Теперь, после лет самоанализа и терапии, найдя ответы на многие вопросы и загоревшись снова страстью к актерству и игре, Рурк вернулся. Его исполнение в "Аноним в маске" этого лета, где он играл хитрогодеспота, превосходит саму маловразумительную картину.

И вот теперь, полная противоположность Антонио Бандерас, Джонни Депп (его интервьюер здесь), и прекрасный ансамбль в "Когда-то В Мексике", и Рурковский кающийся превращающийся в героя подонок - восхитительное распределения ролей - вот потрясающие составляющие фильма.

Джонни Депп: Микки? Как ты?

Микки Рурк: Привет! У меня все хорошо. А как дела у тебя? Ты во Франции?

JD: Нет, я в Канаде, к северу от Монреаля [].

МR: Я вижу твое лицо каждый день, идя на гимнастику.

JD: Правда? Ах да, афишы [для Пиратов]. [Оба смеются] Действительно.

MR: Поздравляю с этим фильмом. Все сделано, как надо. А вот когда же выходит в свет фильм, что мы делали с Родригесом?

JD: "Однажды в Мексике" выйдет ранней осенью. К сожалению, я не смотрел. А ты?

MR.: Нет. Но я был должен возвратиться в Мексику, чтобы работать.

JD: Действительно? Над чем?

MR: "Man on Fire" [должен выйти в следующем году]. Я никогда не был в Мехико прежде - там было сумасшествие.

JD: О, ничего себе. Было довольно спокойно для Мексики там где мы были.

MR: Да, спасибо за то, что сделал это, Джонни. Я думаю, что есть не слишком много людей, кому я могу сказать что-либо подобное.

JD: Приятно слышать..Для меня это честь. Как ты знаешь, я всегда был твоим поклонником.

MR.: Знаешь, они потихоньку позволяют мне работать снова?

JD: [смеется] Это здорово. Я читал статью только что, где ты сказал кое-что об актерстве - это было большая цитата, где ты

сказал, что ты начал ненавидеть это, потому что трудно смирялся с фактом, что это является бизнесом и деньгами и-

MR: - и политикой. В основном, что это было? Было следующее: в начале карьеры для вас есть некоторые актеры, чей работа вы восхищается, правильно?

JD: Так.

MR: Это не то, что вы хотите подражать тем людям, но вы хотите делать именно эту

работу - вы хотите думать, что вы столь же хороший актер, каким вы можете быть.

Например, воображать себя подобным Монтгомери Клифту, или Марлону Брандо в малоизвестных фильмах, которые не делали хорошую кассу.

JD: Где работа была потрясающая.

MR: Точно. Где вы видите кого-то действительно напрягающегося изо всех сил. И где вы можете сказать, " Хорошо, я могу

провалиться, или я могу быть действительно хорош - это мой выбор "И если вы выбираете, где вы рискуете своей задницей, результаты будут действительно особыми или действительно ужасными.

JD: Это великое поприще, но шаткое.

MR: Да. Это - то, что заинтересовало меня в актерстве.

Но киностудии делают деньги, их актеры автоматически становятся кинозвездами. И много лет назад я понял это.

Возможно, я сделал ошибку.. Я ушел, чтобы делать кино, смотреть которое пошли бы шесть человек.

JD: Ну, я думаю, что ты делал то, что тебе было необходимо. И я полагаю, что ты делал правильные вещи.

MR: Да, но разочаровывающие, потому что, если вы не делаете кино, которое приносит много денег, тогда это очень трудно для вас - продолжить делать то, что вы хотите делать.

JD: Абсолютно. Это такой баланс.

MR: Вот именно: я был очень незрелый, я был молод, и для меня не было никакого баланса.

JD: Но это понятно. Ты вышел из Актерской студии [известная программа обучения в Нью-Йорке] нагруженный идеалами, готовый

идти, желая идти вперед и создавать искусство, и был брошен в водоворот торговли и бизнеса. Но

твой подход к работе -прекрасная вещь. Это никогда непоколебимо. Насколько я знаю, твой подход к фильму как актера, прост: искусство это или нет.

MR: Было так: либо все либо ничего.

JD: Я не думаю, что это неправильно.

MR: Да, ну, в общем, пара парней выиграла премии Академии за вещи что я отверг. [Оба смеются]

Сегодня, после прихода к согласию со всем, после лечения в течение долгого времени - это было или терапия или смерть-

есть области, где я буду идти на компромисс. Мне 47 теперь, и когда мне было 37, я не мог делать этого. Это не легко, но я

- не столь же сердит, как я был 10 лет назад. Я обвинял много других людей в дерьме, в котором я не должен быть, и я стал известным моей скандальной славой за экраном вместо моей работы на экране.

JD: Но есть также эффект (принцип?) домино, потому что когда на вас нападают, вы немедленно защищаетесь, правильно? Как только начинают больше проявлять интерес к тому, когда вы пошли в туалет-

Г.MR: - или, куда вы пошли на ночь.

JD: Да. Как только они начинают писать horseshit о вас, довольно трудно остановиться. Но я скажу тебе, во времена, что мы

сталкивались друг с другом, я никогда не видел того, о чем гвалт был. Ты всегда был джентльмен.

MR: Да ладно, я околачивался с плохими людьми одно время пять или шесть лет назад. [ собака лает на заднем плане] Loki, тихо! Ты знаешь Loki.

JD: Да. Я собирался спрашивать о твоей собаке..

MR: Если я не посвящаю ей все мое внимание, у нее случается припадок ярости.[Усиливающийся лай; к Loki]- я прав, Вы маленький fucker! [Оба смеются, в смысле Рурк с Деппом], так о чем я говорю - в то, что я действительно не культивировал отношения с людьми бизнеса. Возможно, я должен был или мог бы попробовать.

JD: Хорошо, что не попробовал -пришлось бы играть по их правилам, а эта игра настолько грязная.

MR: Чтобы быть честным с тобой, Джонни, я чувствую, что играю в эту игру теперь, и это немного больно. Но я понимаю, что если я хочу работать вообще, я должен.

JD: Я не думаю, что ты играешь по их правилам. Я не думаю, что ты будешь когда-либо играть в это. Возможно, ты только имеешь лучшую перспективу в игре.

MR: Возможно. Я думал много, много лет назад что в силу моих способностей я могу победить систему. И я ошибался.

JD: Но с точки зрения работы, которая является самым существенным, режиссеры в восторге от тебя.

MR: Мне повезло. Это была хорошая работа с Робертом Родригезом,

Он, я думаю, очень интересный парень. Мы получили результат. Как я сказал, я только что

закончил фильм [Человек в Огне] с Тони Скоттом, а было время, - полтора, два года назад, когда я не мог получить

предложение от такого режиссера. Но это были не режиссеры - это было парни студии, которые говорили,

" Он сумасшедший! " Теперь, когда я кое-что сделал, они могут судить обо мне по тому, какой я актер, а не какая у меня скандальная слава.

JD: Ты теперь тот, кто ты есть. Забудь прошлое.

MR: Верно. Пока я могу работать с парнями подобно Родригесу и Тони Скотту, мне кажется , что мои проблемы с людьми остаются в прошлом.

JD: Абсолютно. Я думаю, что так и будет.

MR: У меня были проблемы в общении, [с людьми в бизнесе], тогда я ушел.

И боксировал в течение пяти лет. Я побеждал в Европе и Азии, потому что я хотел делать кое-что отличное; я устал от актерства. Но вот в чем дело,

делая это, я не мог получить работу, и это было действительно трудное время. Я сказал моему доктору , которого я даже не

мог позволять себе оплачивать в то время - " я действительно упал. " Я сказал, " Ни один из парней, которых я знаю, не мог бы это выдержать. Они покончили бы с собой. " И ты знаешь, что он сказал мне?

" Те парни не знали пока, как падать " [Оба смеются]

JD: Послушай, те пять лет - ухода и борьбы - это ведь учеба, правильно?

MR: Я смотрю на это этот путь, Джонни: ударяет гонг и я борюсь с неким парнем на 15 лет моложе меня, и нет никакого второго дубля. И я никогда не проигрывал моих поединков. Я

имел 10 побед, и 2 ничьи, и я боролся со всеми, но я очень нервничал во время каждого боя.

JD: Держу пари!

MR: Я тренировался как зверь, но факт- это действительно позволяет фокусироваться и концентрироваться. Когда ударяет гонг,

это похоже, когда на камере появляется красный индикатор.

И я могу обычно без запинки сказать мой текст на первом или втором дубле, потому что я собрался. Люди могут говорить, " Он

был сумасшедший, чтобы уйти из кино и боксировать " но я люблю спортивные состязания, и я хотел делать кое-что

соревновательно еще некоторое время прежде, чем состариться. Боже, когда вам за 40, какие спортивные состязания остаются? Рыбалка?

JD: [смеется] Верно. Одна вещь, о которой я всегда хотел спросить тебя - это Pope of Greenwich Village [1984], потому что по мне, это было совершенное кино.

Ваша работа в этом была невероятна. Твоя и Эрика Робертса.

MR: Я помнится читал книгу за три или четыре года прежде, чем я встретился с продюсером этого фильма. Мне нравилась книга. Насчет Эрика, я желаю, чтобы они судили по его работе вместо его репутации. По мне, он - один из лучших актеров.

JD: Точно. На что он способен - это просто невероятно. Pope был чистое волшебство С вами двумя.

MR: Это было самое большое веселье, которое у меня когда-либо было на съемках. Это было одно из самых счастливых времен в

моей жизни. Я жил в Нью-Йорке, и я действительно наслаждался актерством в то время. [пауза] Забавно, потому что это было также время, когда я пошел на скоростной спуск.

JD: Действительно?

Mr.: Да. Студия перешла в другие руки, и они не продвигали [кинофильм], так что это отправилось в туалет. И началось время

короткого замыкания, потому что я имел высокие требования к фильму. Я никогда не говорил этого никому.

JD: Боже, а я думал, что это было дико успешно.

MR: Никто не видел кинофильм. Это стало культовым фильмом на видео. Та же самая вещь случилась с Сердцем Ангела [1987].

JD: Другой великий фильм.

MR: И Barfly [1987], который шесть человек видели.

JD: Я был один из шести.

MR: Помнится, много лет назад, один из первых фильмов, которое я когда-либо сделал, был Rumble Fish [1983]. И это было

главный провал - возможно три человека видели его. И тогда я отправился в Париж продвигать его, и это походило на "Я проклятая Кинозвезда! "

JD: Я думаю, что Rumble Fish - один из самых смелых фильмов Копполы.

MR: Ну, все мы должны были быть смелыми. Мы импровизировали вместе, потому что он (Коппола) только

разделался с The Outsiders [1983] и не имел много времени, чтобы закончить сценарий.

JD: Фантастика. Так что это была смелость со всех точек зрения. Слушай, они стучат в дверь, пробуя вернуть меня здесь к работе :

MR: Хорошо, Джонни. Я буду вероятно в Лондоне на следующей неделе.

JD: Я буду. Наверняка.

MR: Берегите себя.

JD: Ты, также, брат. Bye.