«НеДіля» изменили название альбома из-за «Крихітки»

Фронтвумен Каша Сальцова указала коллегам на двусмысленность слова Fartissimo.

Меньше, чем за месяц до выхода нового альбома, получившего название Fartissimo в честь слова «фарт» (успех), участникам украинской группы «НеДіля» пришлось срочно вносить правки. А все потому, что лидер команды «Крихітка» Каша Сальцова, хорошо владеющая английским языком, заметила, что у нового названия если и другое, куда менее пристойной значение.

В переводе с английского слово fart означает «пукать».

«Как певец, Диля придерживается романтичного амплуа, поэтому очевидно, что название альбома Fartissimo – не осознанный панковский жест, а ошибка», — написала в микроблоге Твиттер Каша Сальцова.

На что лидер команды «НеДіля» Диля поблагодарил коллегу, добавив: «Нужно учить иностранные языки, в частности, английский. В противном случае могут случится довольно-таки неприятные инциденты».

В итоге, в апреле альбом выйдет с новым названием Fortissimo. Тогда же состоится премьера нового клипа на песню «Если бы я был…», с которой музыканты познакомили слушателей еще в 2009 году.

 

ИсточникGloss31 марта 2010, 11:20

В центре внимания

ЗакрытьСити-гайд Gloss.ua Получай самые интересные материалы первым!
  • facebook.com
  • vk.com
  • instagram.com
  • google.com
Комментарии
дед
Наверх