Интервью с основателем и главным редактором львовского он-лайн журнала о моде «Депат» Ириной Равчук

Fashion он-лайн журнал D`epate - стартап Ирины Равчук. После общения с этой молодой девушкой создается впечатление, будто мода у нее в крови. О том, как Ире удалось открыть собственный журнал, и в чем его отличие от других украинских fashion-журналов, читай в интервью Gloss.

 

О себе

Я ще досі навчаюся в ЛНУ ім. Івана Франка на кафедрі англо-українського перекладознавства та контрастивної лінгвістики. Мене завжди цікавила мода, Fashion TV я дивилась з 9 років. Пам’ятаю, як, по закінченню школи, моя вчителька віддала мені проект з рекламною кампанією Chanel, який я зробила в 6 класі. Достойної освіти, яка б удосконалила мою любов до моди, нажаль, в Україні поки немає, тому зараз професійно удосконалюю англійську.

Первые шаги в модеz

Якщо говоримо про починання в світі моди, до відкриття D`epate я вже була менеджером українського дизайнера Вікторії Селезньової, працювала перекладачем та була у супроводі іноземних гостей на Львівському тижні моди. Пощастило асистувати відомому російському дизайнерові В’ячеславу Зайцеву, під час його візиту до Львова.

О создании D`epate

Бізнесом проект назвати важко, скоріше, це улюблена справа з прицілом на бізнес. В травні минулого року я брала участь у конкурсі від факультету іноземних мов, мене запитали про плани на майбутнє, на що я відповіла: «Хочу стати головним редактором американського видання «VOGUE». В кінці конкурсу голова журі сказала, що сподівається побачити львівський журнал про моду, створений мною. В цей час у залі був присутній Олег Мельник та Мері Семенченко. Наступного дня отримую повідомлення від Олега про те, що мені, йому та Мері варто спробувати створити власний журнал. Тепер ці двоє людей - мої колеги по роботі. Так і розпочалася історія D`epate. В кінці жовтня 2010 року вийшов перший номер.

Отличие D`epate от других fashion-журналов

Ми з Олегом схиляємось більше до класики, з моєї сторони - це любов до брендів з початку 20-го століття, з Олегової - класичний дизайн оформлення журналу та сайту. Стосовно винятковості, варто згадати, що в Україні зараз багато хороших журналів про моду, друкованих та он-лайн, проте, українською ми-таки перші. Зараз тестуємо англійський варіант сайту, наступний номер також буде англійською. 

О названии журнала

«D`ÉPATE» у перекладі з французької означає «епатажний», тобто, «скандальний», «шокуючий», той, що суперечить загальноприйнятим нормам, – така характеристика була невід’ємним компонентом мистецьких напрямів і течій епохи модернізму, які ставили за мету радикальне заперечення традицій та канонів. Чому саме епатаж? Власне, епатаж уособлює новизну, нестандартність і цікавість. У нашому випадку - це фотосесії, статті на відкриті теми.

О сотрудничестве с иностранной fashion-индустрией

Ми співпрацюємо з іноземними фотографами, а тепер ще й з журналістами та блогерами. Відповідно, фотографи на своїх зйомках самі обирають дизайнерів та стилістику. Для нас робили багато зйомок фотографи з Росії, також з Іспанії, США. Для наступних номерів вже домовлено про співпрацю з фотомитцями з Канади та Франції.

Чем гордится D`epate?

Ми – перший, власне, україномовний глянець про моду в режимі он-лайн. Більшість відомих видань в Україні працюють по ліцензії, а не були створені тут. Ще одним нашим здобутком є кількість країн, які переглянули «Депат», їх аж 105! Це - із найважливішого, але я впевнена, що з часом кількість наших плюсів буде збільшуватися.

О печатной версии журнала

Нам дуже часто ставлять це запитання, були вже й пропозиції щодо цього. Важко відповісти. Наша первинна ціль була створити он-лайн журнал, адже зараз іт-технології розвиваються дуже швидко, і наш журнал можна переглядати, де б ви не знаходилися, до того ж він безплатний. Однак, я завжди була палкою прихильницею глянцю, його вигляду і запаху, тому, хто знає, зовсім не виключено, що колись наші читачі зможуть потримати «Депат» у руках.

В центре внимания

Читай также

В центре внимания: Ирина Равчук

Количество просмотров: 3288
ЗакрытьСити-гайд Gloss.ua Получай самые интересные материалы первым!
  • facebook.com
  • vk.com
  • instagram.com
  • google.com
Комментарии

Новые материалы

Французская весна 2017 в Киеве: гид по программе фестиваля

Французская весна 2017 в Киеве: гид по программе фестиваля

Мы расскажем, почему 14-ю Французскую весну стоит посетить каждому

Городские сумасшедшие: видимое безумие или безумное видение?

Городские сумасшедшие: видимое безумие или безумное видение?

Санта Джеймс, Человек-радио, призрак Лоры Палмер и другие герои киевских улиц

The Great Gatsby Ballet в Киеве: балет, который невозможно пропустить

The Great Gatsby Ballet в Киеве: балет, который невозможно пропустить

Постановка на основе одноименного романа американского писателя Френсиса Фицджеральда с мировыми звездами балета

Где перезарядить мозги: гид по лучшим событиям рабочей недели в Киеве
Как прошло открытие сезона Кураж Базара. ФОТОрепортаж

Как прошло открытие сезона Кураж Базара. ФОТОрепортаж

На Платформе снова продавали-покупали, ели-пили и всячески куражились соскучившиеся по опен эйр фестивалям киевляне и гости столицы

Вечно молодые JUNK DE LUXE: винтаж со вкусом свободы и роскошь вне времени

Вечно молодые JUNK DE LUXE: винтаж со вкусом свободы и роскошь вне времени

Рассказываем об уникальной европейской марке мужской одежды

Опять весна, опять гормоны, опять полумарафоны: твой гид по Nova Poshta Kyiv Half Marathon

Опять весна, опять гормоны, опять полумарафоны: твой гид по Nova Poshta Kyiv Half Marathon

Если и бежать полумарафон, будь он первый или очередной, то бежать Kyiv Half Marathon

В каждом из нас живет ангел. Но какой именно? Это ты узнаешь, пройдя наш тест

В каждом из нас живет ангел. Но какой именно? Это ты узнаешь, пройдя наш тест

В городе настоящая весна, хочется летать и делать добрые дела. Ведь ты настоящий Ангел! Какой именно, узнаешь из этого теста

фыва

Новые статьи

Французская весна 2017 в Киеве: гид по программе фестиваля

Французская весна 2017 в Киеве: гид по программе фестиваля

Мы расскажем, почему 14-ю Французскую весну стоит посетить каждому
Городские сумасшедшие: видимое безумие или безумное видение?

Городские сумасшедшие: видимое безумие или безумное видение?

Санта Джеймс, Человек-радио, призрак Лоры Палмер и другие герои киевских улиц
The Great Gatsby Ballet в Киеве: балет, который невозможно пропустить

The Great Gatsby Ballet в Киеве: балет, который невозможно пропустить

Постановка на основе одноименного романа американского писателя Френсиса Фицджеральда с мировыми звездами балета
Где перезарядить мозги: гид по лучшим событиям рабочей недели в Киеве

Где перезарядить мозги: гид по лучшим событиям рабочей недели в Киеве

Куда пойти после работы
Как прошло открытие сезона Кураж Базара. ФОТОрепортаж

Как прошло открытие сезона Кураж Базара. ФОТОрепортаж

На Платформе снова продавали-покупали, ели-пили и всячески куражились соскучившиеся по опен эйр фестивалям киевляне и гости столицы

ТОП месяца

Не проспи март: лучшие события месяца

Не проспи март: лучшие события месяца

Обязательно занеси в планы: концерт внеземной Katya Chilly, вторую массонскую сходку чесноководов, рассказы богатых неудачников на FuckUp Nights Vol.VIII, открытие Кураж Базара и еще с десяток событий, которые нельзя пропустить
Кино – не говно: самые нестандартные фильмы марта

Кино – не говно: самые нестандартные фильмы марта

Годных фильмов хватит на всех
А пошел бы ты в театр! Лучшие премьеры и спектакли марта

А пошел бы ты в театр! Лучшие премьеры и спектакли марта

Среди ТОП событий: премьера "Алисы" по пьесе Барфуса, "Том на ферме" от Дикого театра, "Под небом синим" Дэвида Элдриджа
Китайская кухня в Bruce Lee: настойка из Скорпиона и жареное молоко на десерт

Китайская кухня в Bruce Lee: настойка из Скорпиона и жареное молоко на десерт

Bruce Lee можно по праву назвать мини-версией Китая в Киеве. К посещению рекомендовано!
Вкусные поздравления: предложения ресторанов Киева на 8 Марта

Вкусные поздравления: предложения ресторанов Киева на 8 Марта

Специальные предложения, подарки и комплименты к празднику
Наверх