Интервью с основателем и главным редактором львовского он-лайн журнала о моде «Депат» Ириной Равчук

Fashion он-лайн журнал D`epate - стартап Ирины Равчук. После общения с этой молодой девушкой создается впечатление, будто мода у нее в крови. О том, как Ире удалось открыть собственный журнал, и в чем его отличие от других украинских fashion-журналов, читай в интервью Gloss.

 

О себе

Я ще досі навчаюся в ЛНУ ім. Івана Франка на кафедрі англо-українського перекладознавства та контрастивної лінгвістики. Мене завжди цікавила мода, Fashion TV я дивилась з 9 років. Пам’ятаю, як, по закінченню школи, моя вчителька віддала мені проект з рекламною кампанією Chanel, який я зробила в 6 класі. Достойної освіти, яка б удосконалила мою любов до моди, нажаль, в Україні поки немає, тому зараз професійно удосконалюю англійську.

Первые шаги в модеz

Якщо говоримо про починання в світі моди, до відкриття D`epate я вже була менеджером українського дизайнера Вікторії Селезньової, працювала перекладачем та була у супроводі іноземних гостей на Львівському тижні моди. Пощастило асистувати відомому російському дизайнерові В’ячеславу Зайцеву, під час його візиту до Львова.

О создании D`epate

Бізнесом проект назвати важко, скоріше, це улюблена справа з прицілом на бізнес. В травні минулого року я брала участь у конкурсі від факультету іноземних мов, мене запитали про плани на майбутнє, на що я відповіла: «Хочу стати головним редактором американського видання «VOGUE». В кінці конкурсу голова журі сказала, що сподівається побачити львівський журнал про моду, створений мною. В цей час у залі був присутній Олег Мельник та Мері Семенченко. Наступного дня отримую повідомлення від Олега про те, що мені, йому та Мері варто спробувати створити власний журнал. Тепер ці двоє людей - мої колеги по роботі. Так і розпочалася історія D`epate. В кінці жовтня 2010 року вийшов перший номер.

Отличие D`epate от других fashion-журналов

Ми з Олегом схиляємось більше до класики, з моєї сторони - це любов до брендів з початку 20-го століття, з Олегової - класичний дизайн оформлення журналу та сайту. Стосовно винятковості, варто згадати, що в Україні зараз багато хороших журналів про моду, друкованих та он-лайн, проте, українською ми-таки перші. Зараз тестуємо англійський варіант сайту, наступний номер також буде англійською. 

О названии журнала

«D`ÉPATE» у перекладі з французької означає «епатажний», тобто, «скандальний», «шокуючий», той, що суперечить загальноприйнятим нормам, – така характеристика була невід’ємним компонентом мистецьких напрямів і течій епохи модернізму, які ставили за мету радикальне заперечення традицій та канонів. Чому саме епатаж? Власне, епатаж уособлює новизну, нестандартність і цікавість. У нашому випадку - це фотосесії, статті на відкриті теми.

О сотрудничестве с иностранной fashion-индустрией

Ми співпрацюємо з іноземними фотографами, а тепер ще й з журналістами та блогерами. Відповідно, фотографи на своїх зйомках самі обирають дизайнерів та стилістику. Для нас робили багато зйомок фотографи з Росії, також з Іспанії, США. Для наступних номерів вже домовлено про співпрацю з фотомитцями з Канади та Франції.

Чем гордится D`epate?

Ми – перший, власне, україномовний глянець про моду в режимі он-лайн. Більшість відомих видань в Україні працюють по ліцензії, а не були створені тут. Ще одним нашим здобутком є кількість країн, які переглянули «Депат», їх аж 105! Це - із найважливішого, але я впевнена, що з часом кількість наших плюсів буде збільшуватися.

О печатной версии журнала

Нам дуже часто ставлять це запитання, були вже й пропозиції щодо цього. Важко відповісти. Наша первинна ціль була створити он-лайн журнал, адже зараз іт-технології розвиваються дуже швидко, і наш журнал можна переглядати, де б ви не знаходилися, до того ж він безплатний. Однак, я завжди була палкою прихильницею глянцю, його вигляду і запаху, тому, хто знає, зовсім не виключено, що колись наші читачі зможуть потримати «Депат» у руках.

В центре внимания

Читай также

В центре внимания: Ирина Равчук

ЗакрытьСити-гайд Gloss.ua Получай самые интересные материалы первым!
  • facebook.com
  • vk.com
  • instagram.com
  • google.com
Комментарии

Новые материалы

Где перезарядить мозги: гид по лучшим событиям рабочей недели в Киеве
KNZS - большая дача для всех

KNZS - большая дача для всех

Сюда стоит приехать и почувствовать лето во всей красе

Просто о сложном: зачем идти на фестиваль Smart&Marketing Festival?

Просто о сложном: зачем идти на фестиваль Smart&Marketing Festival?

Стань ближе к современным технологиям уже на этих выходных

Обзор ресторана KIN KAO: новое заведение паназиатской кухни на Подоле

Обзор ресторана KIN KAO: новое заведение паназиатской кухни на Подоле

Ресторан с демократичными ценами, вниманием и уважением к каждому гостю

Открытые террасы лучших киевских ресторанов и кафе. Часть 1

Открытые террасы лучших киевских ресторанов и кафе. Часть 1

Обзор лучших из площадок, на которых вы смело можете провести свое лето

Кровать, рекорд и "Время и Стекло": как отлично провести выходные

Кровать, рекорд и "Время и Стекло": как отлично провести выходные

Невероятные развлечения, которые не встретишь ни в одном другом месте Киева

Каким будет лето на Арт-заводе Платформа: спойлеры от команды Ulichnaya Eda

Каким будет лето на Арт-заводе Платформа: спойлеры от команды Ulichnaya Eda

Что ждет нас летом, мы узнали у команды организаторов фестиваля

IT girl: глобальний тренд чи покликання?

IT girl: глобальний тренд чи покликання?

Зарплата у валюті, стабільна робота із іноземними замовниками і далі по списку. Розбираємося у тонкощах професії

фыва

Новые статьи

Где перезарядить мозги: гид по лучшим событиям рабочей недели в Киеве

Где перезарядить мозги: гид по лучшим событиям рабочей недели в Киеве

Куда пойти после работы
KNZS - большая дача для всех

KNZS - большая дача для всех

Сюда стоит приехать и почувствовать лето во всей красе
Просто о сложном: зачем идти на фестиваль Smart&Marketing Festival?

Просто о сложном: зачем идти на фестиваль Smart&Marketing Festival?

Стань ближе к современным технологиям уже на этих выходных
Обзор ресторана KIN KAO: новое заведение паназиатской кухни на Подоле

Обзор ресторана KIN KAO: новое заведение паназиатской кухни на Подоле

Ресторан с демократичными ценами, вниманием и уважением к каждому гостю
Открытые террасы лучших киевских ресторанов и кафе. Часть 1

Открытые террасы лучших киевских ресторанов и кафе. Часть 1

Обзор лучших из площадок, на которых вы смело можете провести свое лето

ТОП месяца

Где перезарядить мозги: гид по лучшим событиям рабочей недели в Киеве

Где перезарядить мозги: гид по лучшим событиям рабочей недели в Киеве

Куда пойти после работы
Не проспи июнь: лучшие события месяца

Не проспи июнь: лучшие события месяца

Фестивали, концерты, выставки, спектакли и пати, которые мы однозначно рекомендуем не пропустить
Неба хватит на всех: Sky Family Park открывает свой летний сезон

Неба хватит на всех: Sky Family Park открывает свой летний сезон

Огромное открытое пространство, созданное для идеального семейного отдыха
Киев для бедной интеллигенции или Гид по бесплатным событиям июня

Киев для бедной интеллигенции или Гид по бесплатным событиям июня

Как провести июнь без гроша в кармане, читайте в нашей подборке
Открытые террасы лучших киевских ресторанов и кафе. Часть 1

Открытые террасы лучших киевских ресторанов и кафе. Часть 1

Обзор лучших из площадок, на которых вы смело можете провести свое лето
Наверх