Программа кинофестиваля "Фантастика в коротком метре"

Вільям обмінює свого батька на двох золотих рибок свого приятеля Рандала. Коли мама дізнається про те, що сталося, то вона відправляє його разом з сестричкою Марге аби повернути тата назад Початок жорсткої але смішного квесту

Swapped
Dir. Pierre Monnard, Switzerland/Uk, 2002 \ Black comedy \ Duration: 9 min.
Prod.: Photon Films
Language: English
William swaps his dad for his friend Randall’s two goldfish. But when his mother learns what happened, she sends him, along with his little sister Marge, to get their father back. The beginning of a tough and funny quest…

Маленький Сплеск
Реж.: Г.Р. Майер та Іван Паван, Швейцарія, 2005 \ Анімація \ Тривалість 3 хв.
Виробник: Minisplatter
Чотири малих анімації, які гинуть в кінці програми

Minisplatter
Dir. G.R Mayer& Ivan Pavan, Switzerland , 2005 \ Animation \ Duration: 3 min.
Prod.: Minisplatter

Die Chronomanen
Реж.: Карім Патва, Швейцарія, 2007 \ Наукова фантастика \ Тривалість 10 хв.
Вир.: Dschoint Ventschr Film Production
Мова: німецька з англійськими субтитрами
Науковий експеримент має змінити відчуття часу
Die Chronomanen
Dir. Karim Patwa,Switzerland, 2007 \ Science-Fiction/Fantastic \ Duration: 10 min.
Prod.: Dschoint Ventschr Film Production
Language: German with Eng subs
A scientific experiment is about to change the time experience.


Отрута
Реж.: Ліонель Рупп, Швейцарія, 2007 \ Фантастичне кіно \ Тривалість: 6 хв.
Виробник: Haute École d'Art et de Design, HEAD
Мова: французька з англійськими субтитрами
Єремія несподівано проковтнув кусок м’яса. Боротьба за життя з притсупами задухи і галлюцінаціями почалалася
Le Poisson
Dir. Lionel Rupp, Switzerland, 2007 \ Fantastic \ Duration: 6 min.
Prod.: Haute École d'Art et de Design, HEAD
Language: French with Eng. subtitles
Jeremiah unexpectedly chokes on a piece of meat. Starts a fight for life interrupted with hallucinations and suffocations.


Земля голів
Реж.: Седрік Клод Луї & Баррас Швейцарія/Канада, 2009 \ Анімація/фентезі\ Тривалість: 7 хв.
Вир.: Hélium Films/TSR/ONF
Мова: англійська
У замку криза! Чоловік кохає акордеон, а його дружина губить свою голову. Вона наказує знайти ій нову голову і посилає чоловіка у відрядження в сусіднє село.
Land of Heads
Dir.: Cédric Louis&Claude Barras, Switzerland/Canada, 2009 \ Animation/Fantasy \ Duration: 7 min.
Prod.: Hélium Films/TSR/ONF
Language: English
There is a crisis at the castle! A man is in love with his accordion and his wife has lost her head. She orders that a new one must be found for her, and sends her husband on an errand in the nearby village.

Фільм в такт
Реж.: Люк Гут, Швейцарія, 2008 \ Експериментальний фільм \ Тривалість: 3 min.
Виробництво: Luc Gut
Музичний експеримент
Takt Film
Dir.: Luc Gut, Switzerland, 2008 \ Experimental \ Duration: 3 min.
Prod.: Luc Gut
Music experiment

Канатна Дорога
Реж.: Клавдія Джентінетта, Френк Браун, Швейцарія, 2008 \ Анімація/фантастичний фільм \ Тривалість: 7 хв.
Виробництво: Gentinetta Films
Старий чоловік готується вирушити у найдивнішу подорож канатною дорогою. Вже на борту заржавілої машини старий чоловік вдихає багато нюхального тютюну. Чи металева машина витримає його чхання? Запаморочливо.
Die Seilbahn
Dir.: Claudius Gentinetta, Frank Braun, Switzerland, 2008 \ Animation/Fantastic \ Duration: 7 min.
Prod.: Gentinetta Films
An old man is about to make the strangest cable car journey ever. Aboard a rusty old cable car, an old man treats himself to a copious dose of snuff. Will the metal cabin resist his sneezing? Dizzying.

Вінсент Величний
Реж.: Паскаль Форні, Швейцарія, 2008 \ Жахи/фантастика \ Тривалість: 20 хв.
Виробник: Imagina Studio
Мова: французька з англійськими субтитрами
Маг Вінсент невтомно вправляється в розрізанні жінки навпіл, аж раптом чарівний привид відкриває йому секрет як це зробити.
Чи магія дійсно існує?
Vincent le magnifique
Dir.: Pascal Forney, Switzerland, 2008 \ Horror/Fantasy \ Duration: 20 min.
Prod.: Imagina Studio
Language: French with Engish subtitles
Vincent the magician is tirelessly practicing sawing women in half, when a dream-like apparition reveals all the secrets of this trick to him.

Пан Селаві
Реж.: Петер Волкарт, Швейцарія, 2008 \ Наукова фантастика \ Тривалість: 10 хв.
Виробництво: Reck Filmproduktion GmbH
Пан Селаві керує подорожами в часі через власні спогади. Історія про те, як поезія та лірика можуть допомогти звичайному чоловіку забути щоденну фрустрацію.
Monsieur Selavy
Dir.: Peter Volkart, Switzerland, 2008 \ Science-Fiction/Fantasy \ Duration: 10 min.
Prod.: Reck Filmproduktion GmbH
Mister Selavy operates a time travel within his memories. Or how poetry and lyricism can allow an everyday man to forget his day-to-day frustrations.

Музичні автомати
Реж.: Йонас Мейер, Швейцарія, 2008 \ Експериментальний фільм/музика \ Тривалість: 3 хв.
Вир. Zweihundfilm
Недільний день, біля 15.00: що є більш інтимного ніж з’їсти невеликий полуничний пиріг з кремом? Музичний експеримент
Music Machines
Dir.: Jonas Meier, Switzerland, 2008 \ Experimental/Music \ Duration: 3 min.
Prod.: Zweihundfilm
Sunday afternoon, around 3 pm: what could be more intimate than to eat a strawberry tartlet with cream at this time

Станція
Реж.: Христина Бенц, Швейцарія, 2008 \ Експериментальний фільм \ Тривалість: 3 хв.
Вир.: Christina Benz
Мініатюрна модель швейцарського потяга подорожує поміж горами і шоколадними селами. Але пришвидшення спричиняє танення шоколаду, що руйнує будинки та чудовий пейзаж.
Station
Dir.: Christina Benz, Switzerland, 2008 \ Experimental \ Duration: 3 min.
Prod.: Christina Benz
A Swiss miniature model train travels around a chocolate built village set in the mountain. But as the train speeds on and on, the chocolate starts to melt, destroying the houses and landscape.

Грип
Реж.: Віргіні Алєкса Андрей, Швейцарія, 2008 \ Науково-популярний фільм/драма \ Тривалість: 13 хв.
Вир.: Haute École d'Art et de Design, HEAD
Мова: французька з англійськими субтитрами
Десь у франкомовній Швейцарії епідемія примушує виживших людей переховуватися та ізолюватися всередині будинків. Пост-апокаліптичний блюз
Influenza
Dir.: Virginie Alexa Andrey, Switzerland, 2008 \ Science-Fiction/Drama \ Duration: 13 min.
Prod.: Haute École d'Art et de Design, HEAD
Language: French with English subtitles
Somewhere in French-speaking Switzerland an epidemic condemns survivors to remain secluded inside their houses. Outside, the anti-virus is scattered on everything…

Квіткові горщики
Реж.: Рафаель Зоммергальдер, Швейцарія/Великобританія, 2008 \ Анімація/фантастика \ Тривалість: 5 хв.
Вир.: Royal College of Art
Нескінченна історія історія про чоловіка, що застряг у квітковому горщику…
Flower Pots
Dir.: Rafael Sommerhalder, Switzerland/Uk, 2008 \ Animation/Fantastic \ Duration: 5 min.
Prod.: Royal College of Art
A never-ending story of a man stuck in a flower pot…

Вже
Реж.: Антонін Шопфер, Швейцарія, 2009 \ Фантастичне кіно \ Тривалість: 15 хв.
Виробник: Dedal Films
Мова: французька з англійськими субтитрами
Оскар усе життя працював у анонімному офісі. Одного дня він усвідомлює, що вже не є таким молодим як він уважав до цього; його життя пробігає як пісок між пальцями і вже надто пізно його вхопити …
Deja
Dir.: Antonin Schopfer, Switzerland, 2009 \ Bizarre/Fantastic \ Duration: 15 min.
Prod.: Dedal Films
Language: French with English subtitles
Oscar has worked all his life in an anonymous office. One day, he starts realizing that he is not as young as he thought he was anymore; his life has slipped between his fingers and it is too late to catch up...