Фильм "Заверенная копия": любовь вслепую

Владислав Недогибченко28 января 2011, 00:10Кино   1553

Аббас Киаростами - один из немногих режиссеров, представляющих экзотические для для европейца страны, но не законсервированного в их творческих традициях. Уже будучи признанным мастером, он с одинаковым успехом снимает и иранские, и европейские по духу фильмы. Новая картина "Заверенная копия" - девяностодевятипроцентный представитель второй категории. 

Британский писатель-искусствовед Джеймс (Уильям Шиммел) приезжает в Италию на презентацию своей новой книги, посвященной копиям и подлинникам всех видов искусства. Здесь он знакомится с безымянной француженкой (Жюльетт Бинош), навскидку 35-40 лет, которая вроде бы невзначай приглашает его на разговоры о высоком или наоборот, о бытовом. И тут ты начинаешь думать: сейчас у них по закону жанра завертится роман, но, благо закон жанра в этом фильме работать отказывается. Незнакомка показывает Джеймсу здешние места, везет его в тихую итальянскую деревушку с маленькими кофейнями и старыми площадями и незаметно начинает притворяться, будто Джеймс - ее часто отсутствующий муж. И стаж их семейных отношений - лет эдак 15.

Да притворяются они так, что со временем действительно становится неясно, что здесь к чему. Но и не особо хочешь знать. В неспешной, почти безжизненной итальянской деревушке все располагает именно к таким событиям, в которых сами главные герои уже давно запутались. И вот сейчас пришло время выяснить отношения. 

И если первые три четверти фильма ты неоднозначно и как-то очень созерцательно относишься к происходящему, то с развитием откровенности главных героев сам начинаешь испытывать какую-то ностальгию по тому, чего на самом деле не было. Словно вспоминаешь эти улочки и кафе, в которых якобы все это происходило, но еще тогда, когда герои Бинош и Шиммела были молодыми. Тут-то и идет в ход ироничный и оживленный арсенал Киаростами. Ирония на тему семейных отношений, супружеских ссор, рутинности жизни и попыток убежать от всего этого.

А так и не скажешь, что они познакомились несколько часов назад

А так и не скажешь, что они познакомились несколько часов назад

Просто необходимо смотреть этот фильм таким образом, чтобы оригинальный язык актеров был слышен. В "Заверенной копии" из уст двух людей звучит французский, итальянский и английский, и здесь это имеет символический смысл. Словно попытка пропустить весь спектр чувств через национальные и культурные призмы. Реплики Жюльетт Бинош (по праву получившей каннскую Серебряную ветвь за женскую роль) на разных языках символизируют совершенно разные эмоции и состояния души: от приземистой рациональности до женской истерики и какого-то невероятно красивого отчаяния. 

Картина Аббаса Киаростами - тонкая лента, возможно, слегка пущенная на самотёк и, как следствие, подзатянувшаяся где-то в третьей четверти. Однако то, что за этой четвертью следует, то, как выходит в зенит эта тихая, но чувственная атмосфера, являет нам исконное европейское кино сразу в нескольких его направлениях. 

Жюльетт Бинош по праву получила за эту роль Серебряную ветвь Каннского фестиваля

Жюльетт Бинош по праву получила за эту роль Серебряную ветвь Каннского фестиваля

 

Gloss.ua теперь и в Telegram: подписывайся на канал @glossua и читай только о самом интересном, чтобы ничего не пропустить.

Подписывайся на нас в социальных сетях и будь в курсе последних новостей из жизни города: Facebook, Google+, Twitter.

В центре внимания

Читай также

ЗакрытьСити-гайд Gloss.ua Получай самые интересные материалы первым!
  • facebook.com
  • vk.com
  • instagram.com
  • google.com
Комментарии

Новые материалы

Выходные в Киеве: 16-17 декабря
«Зимова країна» на ВДНХ: полный гид по новогоднему парку развлечений

«Зимова країна» на ВДНХ: полный гид по новогоднему парку развлечений

На ВДНХ открывается тематический парк развлечений «Зимова країна», на котором можно отдохнуть всей семьей

Guilty pleasure: что слушают украинские музыканты, пока их никто не видит

Guilty pleasure: что слушают украинские музыканты, пока их никто не видит

Jamala, Brunettes Shoot Blondes, Dakooka, Sinoptik, YUKO, 5 vymir об очень странной любимой музыке.

Netflix назвал самые «затягивающие» сериалы 2017 года

Netflix назвал самые «затягивающие» сериалы 2017 года

Netflix назвал сериалы, которые в этом году смотрели больше всего.

Пивной путеводитель: что почем в лучших пабах Киева
Снять квартиру в Киеве на Новый год: где, почем, подводные камни

Снять квартиру в Киеве на Новый год: где, почем, подводные камни

Если все еще не решили, где праздновать Новый год, эта информация для вас.

Где отметить Новый год: 11 ресторанов в Киеве с праздничной программой

Где отметить Новый год: 11 ресторанов в Киеве с праздничной программой

Как отметить Новый год 2018 в Киеве: все программы, новогоднее меню ресторанов.

Гастронаводки декабря: новые заведения в Киеве

Гастронаводки декабря: новые заведения в Киеве

Традиционно рассказываем о ресторанах, открывшихся за последний месяц

«Не зря Киев называют новым Берлином»: француз Матьё о жизни в украинской столице

Новые статьи

«Зимова країна» на ВДНХ: полный гид по новогоднему парку развлечений

«Зимова країна» на ВДНХ: полный гид по новогоднему парку развлечений

На ВДНХ открывается тематический парк развлечений «Зимова країна», на котором можно отдохнуть всей семьей
Guilty pleasure: что слушают украинские музыканты, пока их никто не видит

Guilty pleasure: что слушают украинские музыканты, пока их никто не видит

Jamala, Brunettes Shoot Blondes, Dakooka, Sinoptik, YUKO, 5 vymir об очень странной любимой музыке.
Netflix назвал самые «затягивающие» сериалы 2017 года

Netflix назвал самые «затягивающие» сериалы 2017 года

Netflix назвал сериалы, которые в этом году смотрели больше всего.
Пивной путеводитель: что почем в лучших пабах Киева

Пивной путеводитель: что почем в лучших пабах Киева

Обзор киевских пабов
Снять квартиру в Киеве на Новый год: где, почем, подводные камни

Снять квартиру в Киеве на Новый год: где, почем, подводные камни

Если все еще не решили, где праздновать Новый год, эта информация для вас.

ТОП месяца

Наверх