Интервью с Бобби и Питером Фаррелли: «У нас на съемках всегда как на вечеринке», сайт trud.ru

ИсточникGloss20 апреля 2011, 12:20

В прокат выходит комедия Бобби и Питера Фаррелли «Безбрачная неделя». Перед выходом фильма на экраны братья-режиссеры дали интервью голливудскому корреспонденту «Труда».


— В вашем фильме в одном из эпизодов снялся украинец, который считается самым высоким человеком в Северной Америке. Почему вы его позвали?
- Питер Фаррелли: Я увидел интервью с ним в одной из телепрограмм, в котором он сказал, что цель его жизни — сняться в кино. И мы решили: почему бы и нет? Вставили его в сцену, где на него наезжает Джейсон, а он дает отпор.
- Бобби Фаррелли: Работать с ним было просто замечательно.
- П.Ф.: Да, весело было. Да и вообще он очень милый.

— Ваш фильм чем-то напомнил мне «Мальчишник в Вегасе».
- П.Ф.: Когда нам об этом говорят, мы принимаем это за комплимент. Кстати, раньше он походил на него еще больше. Большая финальная сцена погони сперва была в самом начале фильма. А потом народ стал нам говорить, что, дескать, такое уже было в «Мальчишнике в Вегасе». Ну мы и сказали: «Такое нам ни к чему. Придется поменять».

— Мне ваш фильм показался европейским по духу и чем-то похожим на французский фарс.
- П.Ф.: Вы правы. Нам самим кажется, что фильм похож на французский, а не на американский. Снимая его, мы думали, что он будет успешнее в Европе, чем в Штатах. Американцев пугают некоторые вещи, к которым европейцы относятся вполне нормально. Может, потому, что они менее религиозны. Просто в Европе более толерантны по отношению к сексуальности. Не знаю, как у вас в Москве. (Смеются.)

— По-английски фильм называется «Hall Pass», то есть «Пропуск на выход в коридор». Никогда не слышала такого выражения. Этой фразе много лет?
- П.Ф.: Да, она древняя, как и мы! (Смеются.)
- Б.Ф.: Это выражение из школьного лексикона.
- П.Ф.: Когда вы на уроке и вам надо выйти, например, в туалет, учитель дает вам «пропуск на выход в коридор». Но я не думаю, что до нас его применяли по отношению к браку.
- Б.Ф.: Может, теперь, после нашего фильма, оно станет популярным.
- П.Ф.: И еще все поймут, что женщинам такой пропуск пригодится больше, чем мужчинам. Потому что в нашем фильме по всем статьям побеждают женщины. Они используют этот пропуск более изобретательным способом. В результате их униженные мужчины возвращаются к ним, хотят исправиться и стать лучше. То есть он был более выгоден женщинам, чем мужчинам.

— Каково было работать со Стефеном Мерчантом?
- Б.Ф.: Замечательно. Смотришь на него и просто любуешься им, как комиком. Невозможно не засмеяться, глядя на него. Он не очень известен в Штатах, но он замечательный актер.
- П.Ф.: Я вообще считаю, что он в пятерке самых смешных людей на планете. Каждый раз, когда смотрю на него, начинаю смеяться. И он такой обаятельный, что в него нельзя не влюбиться. Он сразу попал на самый верх нашего списка любимых актеров.

— Последняя сцена фильма с ним — та, что после титров, — просто уморительная.
- П.Ф.: Кстати, мы ее вписали в самый последний момент, потому что мы его обожаем и хотели дать ему больше экранного времени.

— А на съемках было весело?
- П.Ф.: У нас на площадке всегда весело, на всех фильмах. Никогда не было ужасных съемок, о которых часто слышишь. Мы такое слышали только от других: «Там было так ужасно, что я не мог дождаться конца». А у нас всегда как на вечеринке. Но на этом фильме актеры сдружились так, как ни на одном другом. Например, вчера вечером человек 20 собрались и пошли играть в кегельбан. Все просто стали закадычными друзьями. Мы снимали в Атланте, где никогда до этого не были, и очень повеселились.

— А казалось, что это Род-Айленд.
- П.Ф.: Мы же делали фильм в феврале. Поэтому в Род-Айленде снимать не могли. Только вторая съемочная группа поехала в Род-Айленд. Мы потом досняли необходимые кадры в Род-Айленде. Должно было походить на Род-Айленд и еще на Кейп-Код.

— Но если вы снимали в Атланте, то почему не перенесли туда место действия?
- П.Ф.: Мы не знаем Атланту, мы не знаем, что там за люди живут. Мы знаем Род-Айленд, знаем, что люди там делают. Я даже не знаю, с каким акцентом там говорят.

— Почему у вас во всех фильмах два главных героя? «Тупой и еще тупее», «Застрял в тебе»… В картине «Я, снова я и Ирэн», правда, один герой, но у него раздвоение личности.
- П.Ф.: Интересный вопрос.
- Б.Ф.: Наверное, потому, что нас двое. (Смеются.)
- П.Ф.: Просто так легче. Когда герой один, с кем ему разговаривать? С самим собой? Когда у вас два героя, им легче создавать комичные ситуации, подыгрывая друг другу. Зато в следующем фильме у нас будет аж три героя. В «Трех уродах» — фильме, над которым мы сейчас работаем, — у нас будет три части, как три серии телешоу. Каждый эпизод начинается с того момента, на котором закончился предыдущий.

— Что вы думаете о будущем комедии в Америке, когда первые места по кассовым сборам занимают лишь фильмы, снятые в 3D?
- П.Ф.: Людям необходим смех, поэтому комедии всегда будут нужны. Потому что в жизни не так-то много поводов для смеха.

— А можно снять комедию в 3D? Что вы об этом думаете?
- Б.Ф.: Ну, для «Чудаков» это сработало. Всем было любопытно, как это будет выглядеть в 3D. Но я не знаю, такая ли уж это насущная необходимость для комедии.
- П.Ф.: Мы больше любим старомодные технологии. У нас в фильмах вообще нет технологий.

— Каково было работать с Оуэном Уилсоном? Ему же пришлось участвовать в сцене с двумя голыми мужиками — с самым большим и с самым маленьким членами на земном шаре.
- П.Ф.: До начала съемок этой сцены он очень нервничал. Попросил, чтобы во время съемок ни у кого не было никаких фотоаппаратов. Кто-то мог сделать снимок и выложить его в интернет безо всяких объяснений, что это кадр из фильма.

— Было жаль мужика с самым маленьким членом. Так прославился на весь мир…
- П.Ф.: Ничего, мы ему хорошо платим! (Смеются.)
- Б.Ф.: Плюс он наш друг.
- П.Ф.: Да, а работы мы ему даем не так уж много. Когда мы ему звоним, он спрашивает: «Опять играть мужика с самым маленьким членом?» Мы отвечаем: «Конечно». А он: «Ничего другого от вас и не ожидал».

В центре внимания

Читай также

ЗакрытьСити-гайд Gloss.ua Получай самые интересные материалы первым!
  • facebook.com
  • vk.com
  • instagram.com
  • google.com
Комментарии

Новые материалы

KNZS - большая дача для всех

KNZS - большая дача для всех

Сюда стоит приехать и почувствовать лето во всей красе

Просто о сложном: зачем идти на фестиваль Smart&Marketing Festival?

Просто о сложном: зачем идти на фестиваль Smart&Marketing Festival?

Стань ближе к современным технологиям уже на этих выходных

Обзор ресторана KIN KAO: новое заведение паназиатской кухни на Подоле

Обзор ресторана KIN KAO: новое заведение паназиатской кухни на Подоле

Ресторан с демократичными ценами, вниманием и уважением к каждому гостю

Открытые террасы лучших киевских ресторанов и кафе. Часть 1

Открытые террасы лучших киевских ресторанов и кафе. Часть 1

Обзор лучших из площадок, на которых вы смело можете провести свое лето

Кровать, рекорд и "Время и Стекло": как отлично провести выходные

Кровать, рекорд и "Время и Стекло": как отлично провести выходные

Невероятные развлечения, которые не встретишь ни в одном другом месте Киева

Каким будет лето на Арт-заводе Платформа: спойлеры от команды Ulichnaya Eda

Каким будет лето на Арт-заводе Платформа: спойлеры от команды Ulichnaya Eda

Что ждет нас летом, мы узнали у команды организаторов фестиваля

IT girl: глобальний тренд чи покликання?

IT girl: глобальний тренд чи покликання?

Зарплата у валюті, стабільна робота із іноземними замовниками і далі по списку. Розбираємося у тонкощах професії

Астрономия Киева: где в столице посмотреть на звезды

Астрономия Киева: где в столице посмотреть на звезды

О местах, где небо становится ближе

фыва

Новые статьи

KNZS - большая дача для всех

KNZS - большая дача для всех

Сюда стоит приехать и почувствовать лето во всей красе
Просто о сложном: зачем идти на фестиваль Smart&Marketing Festival?

Просто о сложном: зачем идти на фестиваль Smart&Marketing Festival?

Стань ближе к современным технологиям уже на этих выходных
Обзор ресторана KIN KAO: новое заведение паназиатской кухни на Подоле

Обзор ресторана KIN KAO: новое заведение паназиатской кухни на Подоле

Ресторан с демократичными ценами, вниманием и уважением к каждому гостю
Открытые террасы лучших киевских ресторанов и кафе. Часть 1

Открытые террасы лучших киевских ресторанов и кафе. Часть 1

Обзор лучших из площадок, на которых вы смело можете провести свое лето
Кровать, рекорд и "Время и Стекло": как отлично провести выходные

Кровать, рекорд и "Время и Стекло": как отлично провести выходные

Невероятные развлечения, которые не встретишь ни в одном другом месте Киева

ТОП месяца

Где перезарядить мозги: гид по лучшим событиям рабочей недели в Киеве

Где перезарядить мозги: гид по лучшим событиям рабочей недели в Киеве

Куда пойти после работы
Не проспи июнь: лучшие события месяца

Не проспи июнь: лучшие события месяца

Фестивали, концерты, выставки, спектакли и пати, которые мы однозначно рекомендуем не пропустить
Неба хватит на всех: Sky Family Park открывает свой летний сезон

Неба хватит на всех: Sky Family Park открывает свой летний сезон

Огромное открытое пространство, созданное для идеального семейного отдыха
Киев для бедной интеллигенции или Гид по бесплатным событиям июня

Киев для бедной интеллигенции или Гид по бесплатным событиям июня

Как провести июнь без гроша в кармане, читайте в нашей подборке
Открытые террасы лучших киевских ресторанов и кафе. Часть 1

Открытые террасы лучших киевских ресторанов и кафе. Часть 1

Обзор лучших из площадок, на которых вы смело можете провести свое лето
Наверх