«Джобс. Империя соблазна» – украинская локализация. Lilu Vega, как первая любовь Стива Джобса

Gloss11 сентября 2013, 14:08   596

Фильм о человеке, изменившем наш актуальный мир, о гениальном Стиве Джобсе выходит в украинский прокат 19 сентября.

Как это часто делал и сам Джобс, создатели фильма поставили перед собой весьма рискованную задачу – биопик о человеке столь популярном и неоднозначном, за яркой жизнью которого внимательно следили тысячи тысяч его поклонников, требует нестандартных решений.

Дистрибьюторы фильма в Украине внесли свою лепту в креативный подход к рассказу об основоположнике Apple. В «украинской локализации» персонажи фильма, сумевшие из обычных безденежных парней превратиться в обладателей колоссального состояния и эталон успешности, заговорили голосами людей, не понаслышке знающих, как заработать деньги. В студии, дублировавшей картину довелось поработать актерами дубляжа многим известным бизнесменам и публичным персонам.

Самого Джобса озвучил президент фонда Eurolab Андрей Пальчевский, а первую любовь будущего компьютерного гения Крис-Энн Бреннан – певица Lilu Vega.

Отношения Стива и матери его первого ребенка были весьма непростыми. Хоть один из предшественников линейки Макинтош Apple Lisa, увидевший свет в январе 1983 года и был назван в честь дочери, диалоги между родителями часто звучали на очень высоких тонах.

«Роль небольшая, но очень эмоционально насыщенная. Говорить с надрывом, со слезами в голосе для Крис-Энн было характерно. «Красивая и истеричная» - вот два главных качества школьной подруги Джобса, прототипа моей героини. На внешние данные я повлиять не могла, а уж с голосом постаралась, - озорно сообщает Lilu. - Уже многие годы айфон для меня самый близкий предмет, с которым я, буквально, никогда не разлучаюсь. И вот теперь мне представилась возможность по-своему выразить благодарность его великому создателю».

 

Gloss.ua теперь и в Telegram: подписывайся на канал @glossua и читай только о самом интересном, чтобы ничего не пропустить.

Подписывайся на нас в социальных сетях и будь в курсе последних новостей из жизни города: Facebook, Google+, Twitter.

В центре внимания

Читай также

ЗакрытьСити-гайд Gloss.ua Получай самые интересные материалы первым!
  • facebook.com
  • vk.com
  • instagram.com
  • google.com
Комментарии

Новые материалы

Не проспи январь
Tide Pod Challenge: откуда взялся новый опасный для жизни флешмоб и как его объясняет психолог
«Темные времена» и еще 9 биографических фильмов для зимнего вечера

«Темные времена» и еще 9 биографических фильмов для зимнего вечера

Жизненные истории известных людей, перенесенные на экран.

Робот-помощник и умные наушники: 11 новых гаджетов, которые мы захотим в этом году
Где и почем в Киеве можно покататься на лыжах и сноуборде

Где и почем в Киеве можно покататься на лыжах и сноуборде

Куда в Киеве поехать покататься на лыжах и сноуборде: лучшие места для катания

17 коворкингов Киева, где можно спокойно поработать

17 коворкингов Киева, где можно спокойно поработать

Коворконги в Киеве: лучшие места для работы, учебы, развлечений и жизни

Только не лыжи: зачем ехать в Карпаты этой зимой, если не умеешь кататься

Только не лыжи: зачем ехать в Карпаты этой зимой, если не умеешь кататься

Отдых в Карпатах зимой: где остановиться, куда пойти и что посмотреть

Перезарядить мозг: гид по лучшим событиям рабочей недели в Киеве

Перезарядить мозг: гид по лучшим событиям рабочей недели в Киеве

От джаза до техно, от пост-панка до театра.

Ожидание – реальность: украинка о популярных мифах жизни в Турции

Ожидание – реальность: украинка о популярных мифах жизни в Турции

О стереотипах, климате, ценах и возможностях.

не проспи январь

Новые статьи

Tide Pod Challenge: откуда взялся новый опасный для жизни флешмоб и как его объясняет психолог

Tide Pod Challenge: откуда взялся новый опасный для жизни флешмоб и как его объясняет психолог

Tide Pod Challenge уже привел к печальным последствиям в США.
«Темные времена» и еще 9 биографических фильмов для зимнего вечера

«Темные времена» и еще 9 биографических фильмов для зимнего вечера

Жизненные истории известных людей, перенесенные на экран.
Робот-помощник и умные наушники: 11 новых гаджетов, которые мы захотим в этом году

Робот-помощник и умные наушники: 11 новых гаджетов, которые мы захотим в этом году

Готовьте кошельки — скоро они доберутся и до нас.
Где и почем в Киеве можно покататься на лыжах и сноуборде

Где и почем в Киеве можно покататься на лыжах и сноуборде

Куда в Киеве поехать покататься на лыжах и сноуборде: лучшие места для катания
17 коворкингов Киева, где можно спокойно поработать

17 коворкингов Киева, где можно спокойно поработать

Коворконги в Киеве: лучшие места для работы, учебы, развлечений и жизни

ТОП месяца

Наверх