Кортни Кокс заговорит голосом Анастасии Касиловой
Как рассказала сама Настя, перед тем, как приступить к работе – очень волновалась.
- Было очень весело, но я, конечно, волновалась! Ведь мои партнеры настоящие монстры дубляжа: Андрей Фединчик, Владимир Осадчук – их голосами говорят практически все герои фильмов на украинском телевиденье. А я – можно сказать, новичок в этом деле. Первую серию озвучила с горем пополам, - с улыбкой вспоминает ведущая, - дальше уже было полегче.
Ведущая "Аферистов" признается, что ей еще нужно поучиться манере подачи текста, а также научиться работать с голосом. За первый день работы Настя со своими новоиспеченными коллегами успели подготовить к эфиру 4 серии сериала:
- Коллеги мне сказали, что в дальнейшем мы будем справляться скорее.
Причем, некоторые ребята могут присесть на стул во время озвучки, у меня же такой возможности нет. Моя героиня – главная персона сериала – так много и быстро говорит, что у меня порой заплетается язык. Не без усилий так долго и много говорю, - признается Анастасия.
На вопрос, нравится ли ведущей актриса Кортни Кокс, Касилова призналась, что героиня Кортни в "Друзьях" - ее любимый персонаж.
- Я дико обрадовалась, когда мне предложили отдать свой голос Корти Кокс, - говорит Настя. – Когда увидела ее в "Соблазнительных и свободных" поняла, что актриса очень изменилась. Тем не менее, она мне по-прежнему нравится. Правда, в этой работе она для меня не так близка – я мало знаю о проблемах 40-летней разведенной женщины (смеется). С другой стороны, я понимаю, что много вопросов, о которых идет речь в сериале, актуальны независимо от возраста. И в 20, и в 30, и в 40 лет существуют "девичьи проблемы", которые, конечно, и мне близки. Что касается юмора в "Соблазнительных и свободных", то порой он жестковат и это классно: иногда с трудом сдерживаю смех во время работы в студии.
Настя говорит, что с близкими и друзьями новостью о своей работе над "Соблазнительными и свободными" делиться не спешит - ждет, пока сама услышит, как звучит Кортни с ее голосом.
