Мистер Икс. Записки зрителя

Weleda2 марта 2010, 22:30Театр

Ещё в ноябре 2007 года после десятилетнего перерыва на сцену Киевской оперетты вернулся «Мистер Икс» - новое прочтение «Принцессы Цирка» Имре Кальмана. Над постановкой работали режиссер Богдан Струтинский, хореограф Александр Сегаль и дирижер Вадим Перевозников.

И, хотя спектакль идёт уже больше двух лет, говорить и писать есть о чем. О хорошем, дабы заинтересовать тех, кто ещё не бывал в оперетте; о плохом – в надежде, что возможно, мнение зрителей заставит задуматься руководство театра, дабы в будущем доставить этим самым зрителям ещё большее удовольствие.

Кстати, особо новым киевское виденье бессмертной оперетты назвать сложно – постановка уж слишком напоминает экранизацию 58-го года. Конечно, можно было бы списать все на максимальное следование либретто, если бы не одно «но». Согласно либретто Альфреда Грюнвальда и Юлиуса Браммера, действие происходит в дореволюционной России. Вместе с тем, поскольку некоторые детали, нехарактерные для здешней действительности бросались русскому зрителю в глаза, весьма и весьма часто в русских вариантах либретто действие переносилось в далёкий Париж.

Юный граф Палинский превращался в Этьена Вердье, графиня Феодора – в Теодору, «Гусарский марш» - в «Песню моряка» (ведь откуда взяться в Париже гусарам?)… И хотя в последнее время даже в России прослеживается возвращение к оригинальному либретто, Киев решил остановиться на «французской» версии – также характерной и для фильма «Мистер Икс» 58-го года... Кроме финала, уж очень напоминающего финал экранизации 80-х… Действительно оригинальными находками киевской постановки стали лишь украинский язык (кстати, перевод очень хорош), и сцена с порванной струной, открывающая спектакль.

Самое спорное в спектакле – декорации – слишком пёстрые, слишком объёмные. И если ещё пара исполнителей на сцене смотрелись весьма гармонично – то хористы воспринимались как толпа, а великолепному балету и вовсе не хватало пространства. Бедного солиста, которому пришлось исполнять арию выхода Мистера Икс стоя на раскачивающихся в нескольких метрах над сценой качелях - мне было искренне жалко... Отсюда – финал арии получился несколько зажат. Хотя, кстати, именно исполнитель главной партии – Сергей Авдеев – вокально был весьма и весьма неплох.

Собственно о вокале: или в партере Театра оперетты проблемы с акустикой, или звук «съедают» декорации – но, увы, не впечатлило. Действительно понравилась только исполнительница роли Каролины – Л. Бельская. Остальные – ровно, добротно, но… недостаточно для того, чтобы зритель провалился в музыку, слился с ней…

Кроме того, для того, чтобы сократить оперетту до двух актов были слегка «обрезаны» диалоги, что внесло в спектакль некую «кусочковость»… А звучавшие диалоги очень много теряли опять же из-за звуковых ям и проблем с акустикой…

Собственно, итог – весьма и весьма неплохо, но полностью оправдался лозунг театра, звучащий с экранов – «Київська оперетта – крок до свята». Шаг сделан. Но до настоящего праздника, увы, ещё далеко…

В центре внимания

Читай также

Театр: Театр оперетты

Спектакль: Мистер Икс

Количество просмотров: 2151
ЗакрытьСити-гайд Gloss.ua Получай самые интересные материалы первым!
  • facebook.com
  • vk.com
  • instagram.com
  • google.com
Комментарии

Новые материалы

Обзор ресторана венецианской кухни Сasa Nori: чувствуй себя, как дома

Обзор ресторана венецианской кухни Сasa Nori: чувствуй себя, как дома

Единственное место в Киеве, где готовят блюда северо-восточной Италии по старинным рецептам 200-летней давности

Кино – не говно: самые нестандартные фильмы декабря

Кино – не говно: самые нестандартные фильмы декабря

Альтернатива выносящей мозг попсе

Шевели мозгами: лучшие образовательные мероприятия декабря

Шевели мозгами: лучшие образовательные мероприятия декабря

Ученье – свет, а неученье – нелюбимая работа в офисе с 9 до 6. Учимся круто писать, работать с командой и общаться с налоговой

Любимое дело, воображаемая старость, красота, снег и музыка ноября от Кирилла Иванова (СПБЧ)

Любимое дело, воображаемая старость, красота, снег и музыка ноября от Кирилла Иванова (СПБЧ)

Интервью с лидером группы СПБЧ накануне киевского концерта

Киев для нищей интеллигенции или Гид по бесплатным событиям декабря

Киев для нищей интеллигенции или Гид по бесплатным событиям декабря

Как провести декабрь без гроша в кармане, читайте в нашей подборке

Обзор ресторана «Гаро»: грузинская кухня, современная подача и украинско-грузинское гостеприимство
Где перезарядить мозги: гид по лучшим событиям рабочей недели в Киеве
А пошел бы ты в театр еще раз! Лучшие театральные гастроли декабря

А пошел бы ты в театр еще раз! Лучшие театральные гастроли декабря

Театра много не бывает. Вашему вниманию, гастроли львовских, черновицких и инародных коллективов уже в первую неделю декабря

дед

Новые статьи

Обзор ресторана венецианской кухни Сasa Nori: чувствуй себя, как дома

Обзор ресторана венецианской кухни Сasa Nori: чувствуй себя, как дома

Единственное место в Киеве, где готовят блюда северо-восточной Италии по старинным рецептам 200-летней давности
Кино – не говно: самые нестандартные фильмы декабря

Кино – не говно: самые нестандартные фильмы декабря

Альтернатива выносящей мозг попсе
Шевели мозгами: лучшие образовательные мероприятия декабря

Шевели мозгами: лучшие образовательные мероприятия декабря

Ученье – свет, а неученье – нелюбимая работа в офисе с 9 до 6. Учимся круто писать, работать с командой и общаться с налоговой
Любимое дело, воображаемая старость, красота, снег и музыка ноября от Кирилла Иванова (СПБЧ)

Любимое дело, воображаемая старость, красота, снег и музыка ноября от Кирилла Иванова (СПБЧ)

Интервью с лидером группы СПБЧ накануне киевского концерта
Киев для нищей интеллигенции или Гид по бесплатным событиям декабря

Киев для нищей интеллигенции или Гид по бесплатным событиям декабря

Как провести декабрь без гроша в кармане, читайте в нашей подборке

ТОП месяца

Книжный магазин-кафе «Хармс»: убежище интеллектуала-гика

Книжный магазин-кафе «Хармс»: убежище интеллектуала-гика

Книжный магазин, в котором ты найдешь только лучшую литературу, качественный винил и замечательный кофе
Прекрасный возраст: столичный ресторан "Кувшин" отпраздновал свой 11-й день рождения

Прекрасный возраст: столичный ресторан "Кувшин" отпраздновал свой 11-й день рождения

Шеф-повара запекали барашка на вертеле, из Грузии привезли легендарный сыр Гудисквелии, вино и традиционные сладости
7 фактов о новом альбоме The Maneken

7 фактов о новом альбоме The Maneken

Накануне выхода альбома и большого шоу мы собрали семь самых интересных фактов о новой работе ключевого проекта Евгения Филатова
Легенда хаус-сцены выступит в Closer: Marcellus Pittman

Легенда хаус-сцены выступит в Closer: Marcellus Pittman

Вне зависимости от реальной метеорологической ситуации, суббота в Клоузере будет солнечной
Где перезарядить мозги: гид по лучшим событиям рабочей недели в Киеве

Где перезарядить мозги: гид по лучшим событиям рабочей недели в Киеве

Куда пойти после работы
Наверх