Театр

Индусы адаптируют "Грозовой перевал" к кастовой системе

Gloss 25 ноября 2008, 16:54
 0

"Грозовой перевал", написанный в 1847 году роман английской писательницы Шарлотты Бронте, будет поставлен на сцене музыкального театра Tamasha Theatre Company в адаптированной для Индии версии: классовые различия между героями оригинального романа будут заменены на кастовые, пишет газета The Independent.

Так, место байронического подкидыша Хитклифа в индийской версии займет уличный мальчик из низшей касты Кришан, подобранный добросердечным купцом Сингхом. Повзрослевший Кришан влюбится в дочь своего благодетеля Шакунталу (у Бронте Хитклиф влюблен в дочь своего благодетеля Кэтрин Эрншо).

Все в романе Бронте, по мнению продюсеров индийской адаптации книги, подходит для Болливуда: "Трагическая любовная история на фоне красивого и сурового пейзажа". Если у Бронте действие происходит в Йоркшире, то в варианте театра Tamasha это будет Раджастан.

Подбор актеров для спектакля уже начался. Постановка будет осуществлена в 2009 году.

Театр Tamasha работает в Великобритании и ориентирован на индийскую и пакистанскую аудитории.

Эндрю Маккарти, директор музея семьи Бронте в Хоуорте, Йоркшир, поддержал индийскую адаптацию романа.

"Грозовой перевал" остается одной из самых популярных романтических книг в Великобритании. В настоящее время готовится пятая экранизация романа.

 

Новости

  • 31 марта 14:26 "Кролики" обещают одесситам приехать на концерт, который состоится 6 апреля в Русском Театре    0
  • 13 марта 15:18 Российские артисты спектакля "8 марта мимолетом" подтвердили, что приедут в Одессу    0
  • 04 ноября 11:39 Вистава Київського плейбек-театру "Дежавю-плюс": «Нова зустріч з собою»    0
  • 12 февраля 12:10 «PoleArtShow: за 80 дней до конца света. По мотивам Жюль Верна» презентует шоу в Одессе    0
  • 12 ноября 14:00 Киевляне смогут узнать, что видят люди в своих эротичных снах    0
  • 12 ноября 12:00 В Киеве покажут единственный в мире PoleArt спектакль    0
  • 09 ноября 13:00 Киевлян порадуют спектаклями "Студия Театрального искусства"    0
  • 05 ноября 18:00 6 ноября на сцене Национальной оперы будет представлен проект «Короли танца. Избранное»    0
  • 30 октября 15:00 В ноябре киевляне станут свидетелями тайного свидания    0
  • 10:00 Завтра киевляне увидят долгожданную постановку Шекспира    0
  • 22 октября 16:00 Во вторник в Киеве состоится спектакль "Мастер и Маргарита"    0
  • 19 октября 09:26 Сегодня Михаил Жванецкий расскажет киевлянам о грядущих переменах    0
  • 18 октября 15:00 В Киеве будут летать скелеты, а зал оккупируют нищие, припадочные и беременные    0
  • 17 октября 09:00 В Киеве начался юбилейный театральный фестиваль    0
  • 16 октября 13:00 Завтра "Молодой театр" покажет киевлянам "Любовные письма к Сталину"    0
  • 15 октября 18:00 Легендарная рок-опера "Юнона и Авось" отмечает свое тридцатилетие сегодня    0
  • 10 октября 16:00 Театр ДАХ покажет реалити-шоу "Бесхребетность"    0
  • 10 октября 12:00 11 октября в Киеве представят скандальную черную комедию    0
  • 04 октября 11:00 Сегодня театр-студия "Образ" представляет великих женщин ХХ века    0
  • 02 октября 13:00 В Театре на Подоле показывают историю о сумасшедшем    0