К 100-летнему юбилею Степана Олейника издадут книгу "Избранное"
Как сообщили ЛІГАБізнесІнформ в пресс-службе посольства Российской федерации в Украине, в сборник вошли произведения писателя, написанные на русском языке и лучшие переводы на русский язык поэзии и прозы Степана Олейника. Презентация приурочена к 65-летию победы в Сталинградской битве, участником которой был и С.Олейник, как фронтовой корреспондент газеты "Сталинградская правда".
Произведения С.Олейника были широко известны в Советском Союзе. Практически ежегодно, начиная с 1948 года сборники его стихов, очерков, рассказов издавались в крупнейших советских издательствах.
Стихи и басни С.Олейника звучали на концертных площадках и по радио в исполнении таких известныех русских актеров, как И.Грибов, И.Ильинский, И. Любезнов, И.Талмазов, В. Хохряков, Р.Плятт.
С.Олейник был широко известен как сатирик, юморист. Его фельетоны выходили в серии "Библиотека Крокодила", с редакцией журнала которого он постоянно сотрудничал.
А фельетон С.Олейника "Пес Барбос и необычный кросс" получил второе рождение в фильме режиссера Л.Гайдая. Именно здесь впервые встретилась знаменитая кино-троица – "Вицин-Никулин-Моргунов". Фильм был отмечен на Каннском фестивале и был закуплен 121 страной мира. Он вошел в классику кинокомедии.
Книги С.Олейника читали на всем пространстве Советского Союза. Они издавались на белорусском, молдавском, татарском, грузинском и др. языках.
Среди переводчиков произведений С.Олейника на русский язык – А.Безыменский, Дм.Седых, В.Звягинцева, В.Цвелев, Б.Тимофеев, С.Швецов (редактор журнала "Крокодил"), А.Швецова, А.Николаев, Е.Гулак. Постоянным переводчиком стихов С.Олейника был Валентин Корчагин. Ему принадлежит шесть опубликованных сборников С.Олейника.
После ухода писателя из жизни в 1982 году земляки С.Олейника - колхоз родного села писателя в Ливадовке, учредили Благотворительный фонд и литературную премию имени Степана Олейника. Одним из первых лауреатов этой премии стал переводчик В.Корчагин (в 1984 году).
Читай также
Spotify запустил свой сайт для продажи билетов на живые ивенты
Уже сейчас предлагают несколько концертов
Известно, кто победил в нацотборе на "Детское Евровидение" в 2021 году (видео)
Это не первая попытка победительницы попасть на песенный конкурс
В Киеве выступит CREW LOVE
В конце апреля Киев ждет громкое музыкальное событие
Мартин Гор пригласил поклонников на киевское шоу Depeche Mode
Гитарист, певец, автор песен и просто гениальный музыкант легендарных Depeche Mode Мартин Гор записал видеообращение к украинским поклонникам группы
Depeche Mode возобновляют свой масштабный тур
Выступление легендарных британских музыкантов 26 февраля по масштабу шоу будет идентично июньскому концерту, но по музыкальному наполнению будет существенно от него отличаться