Лучшие книги года: Международная Букеровская премия – 2024 опубликовала лонг-лист

International Booker Prize 2024

Международная Букеровская премия, которая ежегодно присуждается за лучший роман, написанный на английском языке, объявила лонг-лист на 2024 год. В список попал роман украинского писателя Андрея Куркова. Всего в лонг-лист литературной премии вошло 13 изданий, сообщается на официальном сайте.

Подпишитесь на канал Gloss.ua в Telegram.

Жюри премии выбирало произведения для лонг-листа из 149 книг, опубликованных в период с 1 мая 2023 года по 30 апреля 2024 года. Это количество – рекорд для Международной Букеровской премии с момента ее перезапуска в 2016-м. В этом сезоне в конкурсе участвуют книги, написанные на 32 языках мира. Четверть номинантов созданы авторами из Южной Америки.

Автор и переводчик – победители разделят приз в размере 50 000 фунтов стерлингов (около 64 000 долларов), а автор и переводчик каждой книги, вошедшей в шорт-лист, получат по 5000 фунтов стерлингов (около 6400 долларов) на двоих.

Шорт-лист этого года будет объявлен 9 апреля, а победитель станет известен 21 мая.

Длинный список Букеровской премии 2024 года:

1. Not a River / Не река, Селва Альмада, Аргентина
2. Simpatía / Сочувствие, Родриго Бланко Кальдерон, Венесуэла
3. Kairos / Кайрос, Дженни Эрпенбек, Германия
4. The Details / Детали, Ия Генберг, Швеция
5. White Nights / Белые ночи, Урсула Гонек, Польша
6. Mater 2−10 / Матер 2−10, Хван Сокйон, Южная Корея
7. A Dictator Calls / Звонки диктатора, Исмаил Кадаре, Албания
8. The Silver Bone / Самсон и Надежда, Андрей Курков, Украина
9. What I'd Rather Not Think About / Вещи, о которых я лучше бы не думал, Дженте Постума, Нидерланды
10. Lost on Me / Затерянный во мне, Вероника Раймо, Италия
11. The House on Via Gemito / Дом на Виа Гемито, Доменико Старноне, Италия
12. Crooked Plow / Кривой плуг, Итамар Виейра-младший, Бразилия
13. Undiscovered / Нераскрытый, Габриэла Винер, Перу

На премию претендует книга украинского писателя Андрея Куркова «Самсон и Надежда» в переводе на английский язык Бориса Дралюка под названием The Silver Bone: The Kyiv Mysteries.

«Наполненный характерным юмором и магическим реализмом Куркова, The Silver Bone создает захватывающий рассказ, который оживает богатыми историческими деталями», — так описан роман Куркова на сайте премии.

События исторического детектива The Silver Bone: The Kyiv Mysteries происходит в 1919 году в Киеве, контролируемом советскими властями. Отца главного героя, Самсона Колечка, убивают во время уличного погрома, а ему отрезают ухо. По совпадению странных обстоятельств его берут на службу в полицию, и здесь он берется за расследование преступлений красноармейцев.

Отметим, что Международная Букеровская премия является одной из самых престижных книжных наград в мире. Она вручается с 1969 года ежегодно за лучшие переведенные на английский язык художественные произведения.

Читай также