Лучшие книги года: Международная Букеровская премия 2025 объявила номинантов

The Booker Prize

Международная Букеровская премия ежегодно присуждается за лучшее художественное произведение, переведенное на английский язык. 25 февраля премия объявила список финалистов из 13 номинантов.

Подпишитесь на канал Gloss.ua в Telegram.

Общий призовой фонд составляет 50 000 фунтов стерлингов, которые распределяются поровну между автором и переводчиком. Если над переводом работало несколько человек, эта сумма делится между ними.

Отмечается, что в этом году среди 13 авторов есть новые имена, которые ранее не были номинированы на премию; трое из которых - авторы-дебютанты.

Список номинантов Международной Букеровской премии 2025:

1. «Книга исчезновения» Ибтисам Азем, переведенная с арабского на английский Синаном Антоном;
2. «О вычислении объема» Сольвей Балле, переведенная с датского на английский Барбарой Джей Гейвланд;
3. «За дверью скрывается монстр» Гаэль Белем переведена с французского на английский Карен Флитвуд и Лаэтитой Сан-Лобер;
4. «Соленоид» Мирча Кертереску, переведенная с румынского на английский Шейном Коттером;
5. «Стервы из резервуара» Далия де ла Серда, переведенная с испанского на английский Гетер Клири и Юлией Санчес;
6. «Малая лодка» Винсент Делакруа переведена с французского на английский Хелен Стивенсон;
7. «Горбун» Сао Итикава, переведенная с японского на английский Полли Бартон;
8. «Под оком великой птицы» Хироми Каваками, переведенная с японского на английский Аса Йонедой;
9. «Евромусор» Кристиан Крахт, переведенная с немецкого на английский Даниэлем Боулсом;
10. «Совершенство» Винченцо Латронико, переведенная с итальянского на английский Софи Хьюз;
11. «Сердечная лампа» Бану Муштак, переведенная с языка каннада на английский Дипа Бхастхи;
12. «О безумии женщины» Астрид Ремер, переведенная с нидерландского на английский Люси Скотт;
13. «Шляпа из леопардовой кожи» Анн Серр, переведенная с французского на английский Марком Хатчинсоном.

В этом году на конкурс было подано 154 книги, переведенные на английский язык и изданные в Великобритании или Ирландии в период с 1 мая 2024 по 30 апреля 2025 года. Это самое большое количество заявок с момента запуска премии в ее нынешнем формате в 2016 году.

Читай также