Звезда сериала «Теория большого взрыва» написала трогательную колонку о своей поездке в Киев
«Когда я узнала, что для съемок нужно ехать в Киев, я колебалась», – признается актриса, звезда сериала «Теория большого взрыва».
«Только что вернулась из Киева, столицы Украины, где провела три дня. Два из них были полностью посвящены съемкам – по 14 часов ежедневно. В свободное время исследовала город, который, по моему мнению, просто очарователен», – пишет в колонке для сайта GrokNation Маим Бялик, исполнительница роли Эми Фары Фаулер.
Когда актрисе сказали, что ей предстоит сниматься в Киеве (речь идет о съемках рекламы), она не знала, соглашаться ли. Бялик, по ее же словам, много слышала о политической нестабильности в Украине, но по сути знала очень мало, поэтому решила изучить вопрос более детально.
«Даже если для спасения собственной жизни мне нужно было найти Киев на карте, я бы, честно говоря, этого не сделала. Приблизительно показала бы, но в целом понятия не имела, где расположены все те города в Украине, о которых я слышала», – признается актриса.
«Возможно, в этом нет ничего нового, ведь многие американцы не знают, где что в мире находится – часть нашего империалистического шарма! Но я частично украинка. И если ты частично украинка, то логично было бы узнать пару фактов про Украину», – продолжает Бялик. В последний день пребывания в Киеве актриса выяснила, что город, поблизости с которым до войны жила ее венгерская прабабушка, сегодня входит в состав Украины. По сути, она на ¾ украинка.
Об Украине актриса знала мало, потому что ее семья давно сбежала отсюда (Бялик из еврейской семьи - НВ). Ее представления о Центральной и Восточной Европе состоят из преимущественно трагических семейных историй, а также книг и лекций в Калифорнийском университете (Лос-Анджелес), где она детально изучала историю Второй мировой войны, а также судьбу евреев в этой части мира. (…)
«Поэтому, когда я узнала, что для съемок нужно ехать в Киев, я колебалась. Мы сбежали оттуда. Зачем возвращаться?» – говорит актриса. – Что же я почувствовала, когда вернулась? Было странно. И было прекрасно».
Люди и настроение Киева – это невероятное сочетание «старого мира» и современности. Мужчины чрезвычайно вежливы и уважительны по отношению к женщинам, и не пытаются при этом быть мачо. Есть какая-то застенчивость и ощущение «маленького городка», хотя Киев – большой мегаполис. Официанты прямолинейны и ведут себя немного как начальники, но все это очень мило.
Все очень дешево, доллар тут в цене. Киев вовсе не претенциозен; это давно обжитый город и, несомненно, урбанистичен. На всех улицах в центре города высажены деревья, повсюду парки и памятники, масса разноцветных домиков (красных, желтых, голубых), возвышающихся над скромными и умными жителями, которые все еще оправляются от давлений и угнетений коммунизма – люди, обладающие огромной гордостью, верой и любовью к тем вещам, которых все мы желаем: стабильность, счастье и успех. (…)
«Я еще вернусь в Киев. Но задержусь подольше, чтобы увидеть больше новых мест. Я хочу снова приехать в эту часть мира, хочу исследовать ее до тех пор, пока не побываю во всех тех местах, откуда нас выслали. Когда-нибудь я побываю во Львове и Умани, в Мукачево и Сувалках, в Белостоке и Одессе. И сделаю это с радостью и благодарностью. Как утверждение того простого факта, что я, еврейка, жива. И как величайший акт возмездия, на который только способна: побывать в том месте, которое хотело не допустить моего существования», – заключает Бялик.
«Я здесь. Спасибо тебе, Киев, что вернул меня».
Перевод НВ.
