Мертвым значком в полиции называется значок погибшего полицейского, выданный новичку. Полицейский (Уиммер) потерял напарницу - ее застрелили у него на глазах, и он не смог выстрелить в убийцу. Убийца же выстрелил в него, но пуля попала в значок, который и спас ему жизнь. Узнав, что этот значок раньше принадлежал другому полицейскому по имени Мануэль Торрес, он стал собирать о нем информацию и выяснил, что тот погиб от чрезмерной дозы героина. Наш герой стал раскапывать обстоятельства его гибели и наткнулся на данные, которые дали ему основания считать, что Торрес был убит. Если бы он мог знать, к каким опасным последствиям может привести это несанкционированное расследование. (М. Иванов)