Расписание сеансов

Неумелые переводчики добавляют отсебятину даже в названия. В данном случае к Нику Найту было почему-то добавлено "Полицейский-кровопийца". Наверное, чтобы заинтересовать покупателей. Это, конечно, звучит. Из музея похитили древнюю ритуальную чашу, изпользовавшуюся в свое время для человеческих жертвоприношений. Убито уже четверо, и у них высосана вся кровь. Наш герой полицейский ведет расследование. Вскоре выясняется, что он сам вампир, но хороший, научившийся жить не убивая. А борется он со злым вампиром, предводителем целой своры такой же нечисти. (М. Иванов)

Комментарии