Расписание сеансов

Удивляюсь, как переводчик не сломал язык при начитывании диалогов. Четверо друзей занимаются поиском женщин и постоянно разговаривают друг с другом (очень часто говорят все четверо одновременно), с женщинами, знакомыми и просто случайными собеседниками. При этом выражаются они настолько витиевато, что в голову приходит мысль о том, что диагноз сценариста - словесный понос. Отсутствие чувства юмора он компенсирует многословием. Это мое личное мнение, а в принципе, это явно авторский проект, актеры в нем заняты очень даже неплохие, и могут найтись зрители, которым это может понравиться. (М. Иванов)

Комментарии