На Netflix впервые вышел американский фильм сразу на украинском языке и с украинскими субтитрами
Сегодня, 15 января, состоялась мировая премьера американского научно-фантастического фильма Outside the Wire ("За пределами провода" или "Смертельная зона") на Netflix. Как оказалось, эта работа стала первым кино на потоковом сервисе, которое можно сразу посмотреть на украинском языке с украинскими субтитрами. Об этом передает Vertigo.
Сюжет рассказывает об офицере-андроиде Лео, который работает с пилотом дрона, чтобы попасть в смертоносную военизированную зону, найти оружие судного дня и остановить глобальную катастрофу.
Главную роль сыграл голливудский актер, звезда "Мстителей" и "Видоизмененного углерода" Энтони Маки. Он еще выступил продюсером фильма. В актерском составе также находятся Йохан Филип Асбек ("Люси", "Призрак в доспехах"), Дамсон Идрис ("Снегопад", "Сумеречная зона", "Черное зеркало"), Майкл Келли ("Человек из стали", "Иллюзия обмана"), Эмили Бичем, Бобби Локвуд, Адам Филдинг и другие.
Дубляжом занималась украинская студия Postmodern Postproduction по заказу Netflix. Частично съемочный процесс проходил на территории Украины и около Будапешта.
Теги: украинский язык , Outside the Wire , фильм , Netflix
