«Рок-волна» накрыла Киев: фильм о прорыве рок-н-ролла (+ 19 фото со столичной премьеры)
Владелец радиостанции и сборище разномастных ведущих живут на корабле в Северном море, в нейтральных водах. Личности разного пошиба и повариха-лесбиянка – такова их веселая компания. Они – звезды без всяких кавычек. От них пищат девушки по всей Великобритании, им завидуют парни, их передачи слушают, их музыкальным вкусам доверяют. Каждый из этих героев своеобразен и одинаково популярен. И Граф (Филип Сеймур Хоффман) – пожилой американец, настоящий бог радиоволн, и немногословный, но пользующийся бешеным успехом у девочек Полуночный Марк (Том Уисдом), и Гэвин (Риз Афэнс), от голоса которого у радиослушательниц намокают трусики. Корабль «Радио Рок» - их дом. Здесь они скрываются от властей, здесь влюбляются, женятся, курят траву и совершают разного рода рок-н-ролльные безумства. Ну а по другую сторону радиоэфира – 25 миллионов британцев, которые жить не могут без рока и уже таких родных диджеев.
Прообразом комедийного Радио-рок стала радиостанция Radio Caroline, которая, преступая закон (а как считали чопорные консервативные британцы – и общественную мораль) знакомила своих слушателей с будущими легендами мирового рока. Их усилия были ненапрасными – именно во многом благодаря английским радийщикам рок пустился в триумфальное шествие по планете.
Судьба киношного Радио-рок трагична – британское правительство приняло закон, согласно которому деятельность пиратов карается. Корабль подвергся атаке и начал тонуть. Диджей Гэвин бросил клич о помощи по радио – ведущие до последней секунды оставались в эфире, надеясь на спасение.
Создали веселое настроение ребята из балета А6, станцевав зажигательный свинг. Ну а Ирма Витовская и диджей одной из столичных радиостанций (тоже не имеющей никакого отношения к рок-музыке), которые озвучили в украинском дубляже некоторых персонажей, пожелали зрителям приятного просмотра.
Вообще украинский дубляж Рок-волны – штука странная. Качество речи отменное – фирменные забавные словечки от Олексы Негребецкого делают свое дело. Но звук немного невнятный, нужно некоторое время, чтобы к нему привыкнуть. А в целом – забавная комедия, хорошая музыка и недаром потраченное время.