Победитель Евровидения 2017: о чем поет Сальвадор Собрал в своей песни

Gloss 14 мая, 2017, 03:10
 0

Первое место на "Евровидении 2017" занял певец из Португалии Сальвадор Собрал с песней "Amar Pelos Dois".

Известно, что Салвадор Собрал с рождения серьёзно болен — у 27-летнего исполнителя порок сердца. Сомволично, что в своей песне Салвадор поет о сердце, которое, согласно тексту, "все выдержит и сможет любить за двоих".

К слову, так, как Португалия победила, в самый раз будет выучить песню Сальвадора Собрала:

"Amar pelos dois"

Se um dia alguém perguntar por mim

Diz que vivi pra te amar

Antes de ti, só existiCansado e sem nada pra dar

Meu bem, ouve as minhas precesPeço que regresses, que me voltes a quererEu sei que não se ama sozinhoTalves devagarinho possas voltar a aprender

Meu bem, ouve as minhas precesPeço que regresses, que me voltes a quererEu sei que não se ama sozinhoTalves devagarinho possas voltar a aprender

Se o teu coração não quiser cederNão sentir paixão, não quiser sofrerSem fazer planos do que virá depoisO meu coração pode amar pelos dois

Перевод:

"Любить за двоих"

Если однажды тебя спросят обо мне,скажи, что я жил, чтоб любить тебя.До тебя я лишь существовал,уставший и неспособный ничего дать.

Дорогая, услышь мои молитвы.Прошу, чтоб ты вернулась и снова полюбила меня.Я знаю, что невозможно любить в одиночку.Быть может, постепенно ты сможешь научиться снова.

Дорогая, услышь мои молитвы.Прошу, чтоб ты вернулась и снова полюбила меня.Я знаю, что невозможно любить в одиночку.Быть может, постепенно ты сможешь научиться снова.

Если твое сердце не захочет уступить,не обнаружит в себе страсти, не захочет страдать, –не оглядываясь на будущее,мое сердце сможет любить за двоих.

[embed provider="youtube"]Qotooj7ODCM[/embed]

Отметим, что Сальвадор Собрал выступает в жанрах альтернативной музыки, соул и джаз.

Посмотреть все результаты голосования финала "Евровидения 2017" ты можешь в нашей таблице.

  • 27 марта 17:20 «У меня выросли крылья»: украинская певица Таисия Повалий поблагодарила Путина за СВО    0
  • 25 марта 16:36 Алина Гросу показала новые фото со свадьбы: фанаты артистки уверены, что ее мужем стал российский актер    0
  • 18 марта 17:18 Ксения Мишина подтвердила слухи о новом романе, опубликовав пикантные фото с мужчиной    0
  • 15 марта 16:57 Замужняя актриса и блогер Виктория Маремуха призналась, что закрутила роман с коллегой по фильму    0
  • 14 марта 16:40 Экс-нападающий киевского «Динамо» и сборной Украины Артем Милевский признался в изменах и участии в оргиях    0
  • 08 марта 16:47 57-летний легендарный боксер Майк Тайсон вернется на ринг: кто сразится с экс-чемпионом мира (видео)    0
  • 07 марта 15:58 Forbes составил топ-10 самых высооплачиваемых актеров 2023 года    0
  • 23 февраля 15:40 Анджелина Джоли кардинально сменила имидж и стала блондинкой (фото)    0
  • 19 февраля 19:24 Оля Полякова нарвалась на критику в сети из-за клипа, который снимала на фоне Мемориала жертв Голодомора (видео)    0
  • 16 февраля 17:21 Меган Фокс оскорбила украинских женщин неудачной шуткой (фото)    0
  • 13 февраля 15:58 Филипп Киркоров приехал в оккупированную Горловку выступать перед российскими военными (видео)    0
  • 23 января 16:57 Известный украинский продюсер Юрий Бардаш получил российский паспорт (фото)    0
  • 17 января 16:39 Леонардо Ди Каприо впервые за долгое время заметили на свидании с 25-летней супермоделью (фото)    0
  • 15 января 19:27 Кто получил титул «Мисс Америка 2024» и причем здесь Военно-воздушные силы США (фото)    0
  • 08 января 14:14 Илон Маск употребляет ЛСД, кокаин, экстази, грибы и кетамин – WSJ    0
  • 04 января 15:39 56-летняя Памела Андерсон показала лицо без макияжа и фильтров (фото)    0
  • 26 декабря 17:47 38-летняя Даша Астафьева рассказала, почему у нее нет детей    0
  • 18 декабря 17:43 Том Круз встречается с дочерью депутата от «Единой России» (фото)    0
  • 15 декабря 18:24 Принца Гарри и Меган Маркл назвали главными неудачниками года: причина    0
  • 28 ноября 18:02 Мисс Вселенная 2023 Ангелина Усанова рассказала, что вне камер ей сказала российская конкурсантка    0