Шакира: Эй, ребята, так не пойдет. Мои бедра!
С Шакирой беседует и комментирует Крис Коннелли (Chris Connelly). Песня «Hips don’t lie» – сингл из Колумбии, исполненный Шакирой, певицей, гармонично сочетающей в себе аутентичность рок и поп звезды. Для этой 29-летней исполнительницы «Hips don’t lie» не просто гимн ее танцевальной манере, это кредо, которого Шакира всегда придерживалась.
- Кто пишет твою музыку? - Кто принимает за тебя решения в жизни? - Кто делает тебе макияж?
- А ты как думаешь? (игриво смеется)
- А ты как думаешь? (игриво смеется, с другой интонацией)
- А ты как думаешь? (игриво смеется, жестикулируя)
Ее бедра двигаются. Но в отличие от многих других поп-звезд, у нее нет родственников или советчиков, которые принимают за нее решения. Шакира, участвует в написании своих песен, продюссирует собственные диски, снимает собственные клипы, организует турне и даже накладывает себе макияж. Она – международная звезда, но она сама себе хозяйка.
- Кто пишет твою музыку?
- А ты как думаешь? (игриво смеется)
- Кто принимает за тебя решения в жизни?
- А ты как думаешь? (игриво смеется, с другой интонацией)
- Кто делает тебе макияж?
- А ты как думаешь? (игриво смеется, жестикулируя)
- Почему для тебя так важно принимать решения самой?
- (после нескольких секунд раздумья) Потому что мне нравится быть капитаном собственного корабля.
Этот корабль никогда бы не вышел в море, говорит Шакира, без ее способности мечтать. Рожденная и выросшая в портовом городе Барранкилья, Шакира рассказывает, что будучи маленькой девочкой, она каждое воскресенье приходила на пляж, садилась и мечтала о том, как ей хотелось бы жить.
- Я мечтала путешествовать по миру, я мечтала о том, чтобы писать музыку для людей вокруг, включая меня. Я мечтала стать известной во всем мире.
- Ты когда-нибудь представляла то, что должно произойти?
- Да. Я воображала то, что произойдет. Вообще я всегда была очень уверена, с какой целью создана.
Родители обожали свою бойкую и восприимчивую девочку. Она начала танцевать так, как подсказывали ей ливанские корни со стороны отца. Природная настойчивость и живость, которую Шакира демонстрировала на конкурсах местных талантов, дали ей шанс, которого она ждала - прослушивание в Боготе музыкальными продюсерами.
- Ох, я так нервничала.
- Сколько лет тебе было?
- Мне было 13.
-Тебе было 13, и ты знала, что вся твоя дальнейшая жизнь зависит от этого одного прослушивания?
- Да, именно так.
Она прошла прослушивание и получила контракт на запись дисков: то, о чем мечтала. Но работая с профессионалами она постоянно контролировала звучание своих песен и свой имидж.
- Представь меня, 14-15 летнюю девочку, пытающуюся убедить большую шишку-продюсера, как правильно снимать видео.
- Я уверен, им понравился твой совет.
- Сейчас мои советы им нравятся (смеется), а тогда многие люди думали, что я ненормальная и многое из того, что говорю – полная ерунда.
Ее первый альбом пользовался успехом у домашних. Ее второй альбом был как хлопушка (имеется в виду, выстрелил вхолостую - ПП). Шакира переехала в Боготу с матерью и снялась в мыльной опере.
- Ты целовала многих парней?
- Нет, я целовала парочку. (ехидный смешок) И мне было всего семнадцааать.
Следующий альбом должен был решить ее судьбу: если он не удастся, она потеряет контракт со звукозаписывающей компанией – мечту, на осуществление которой потратила жизнь. Шакире удалось справиться со стрессом и написать сногсшибательный рок-альбом, «Piez Descalzos», «Босые ноги». Начался новый этап ее карьерного восхождения.
- Я осознала, что моя музыка должна быть более естественной. Она должна быть прямым отражением того, что я из себя представляю. С тех пор я стала контролирующим все фриком. Когда голос внутри тебя кричит «Нет! Нет!» ты обязан прислушаться к этому голосу. Я сама решаю для себя, что есть качественно. Я знаю себя лучше, чем кто бы то ни был. Я знаю, что для меня работает а что нет. Я знаю, что выглядит на мне хорошо, а что нет.
Англоязычная аудитория впервые почувствовала на себе бодрую харизму Шакиры в 2001 году, с выходом «Whenever, Wherever». Мировой успех этого альбома – показатель ее отношения к своей карьере.
- Моя мама однажды сказала мне: «Если ты хочешь преуспеть в музыке, ты должна научиться жить этим и всегда находиться рядом, как спутник». Я сфокусировалась на своей карьере, музыке. Я делаю это каждый день с того момента, как открываю глаза. Ну кроме перерывов, конечно (смеется).
Единственный, кто понимает ее – это ее жених, Антонио де ля Руа, адвокат и сын бывшего президента Аргентины.
- Он никогда не просил меня не делать чего-либо, чтобы остаться с ним. Он полностью понимает, что для меня значит моя карьера. Я думаю, я выиграла в лотерею. Много выиграла (смеется).
Возможно, она права. Однажды в день святого Валентина Антонио пригласил марьячи, чтобы они спели Шакире серенаду во время ее турне в Мексике. Сейчас Шакира снова собирается в путь, в поддержку своего CD «Oral Fixation v.2». Ее фонд «Босые ноги»(Piez Descalzos) строит школы в бедных районах Колумбии. Просто для того, чтобы новое поколение могло мечтать так, как когда-то мечтала Шакира.
- Если бы прямо сейчас ты могла поговорить с той маленькой девочкой на пляже, которой ты была, и могла рассказать ей, что ее мечта осуществится, что бы ты хотела, чтобы она знала?
- (после небольшого раздумья) Я бы хотела, чтобы она не теряла ни секунды в то время, когда мечтает.