Звезду Голливуда Стива Мартина обхамили у Кремлевской стены: "Понаехали тут!"

Gloss 9 февраля 2009, 11:56  254

Знаменитый голливудский комик Стив Мартин прибыл 8 февраля в Москву на премьеру своего нового фильма "Розовая пантера", которая состоится сегодня, 9 февраля.

Вчерашний день 63-летний актер посвятил осмотру Пушкинского музея и Кремля, где он подвергся оскорблениям со стороны местной жительницы.

Как пишет петербургское издание Life.ru, при входе в музейную зону Кремля он случайно задел плечом старушку, которая раздраженно заявила в ответ на его извинения: "Понаехали тут! Старики уже, чего им дома не сидится!"

Издание отмечает, что переводчик не стал вдаваться в подробности сказанного. Он назвал этот инцидент проявлением традиционного русского гостеприимства и перевел фразу следующим образом: "Заходите, гости дорогие". 

Комментарии