Спектакль Двенадцатая ночь, или что захотите

Двенадцатая ночь, или что захотите
Жанр: Пустотлива комедія
Автор: Вільям Шекспір
Место: Театр драмы и комедии на Левом берегу, Броварской пр-т, 25
Описание: Вистава на дві дії
  • Описание
  • Материалы о театре

Вільям Шекспір

Переклад Юрія Андруховича

ДВАНАДЦЯТА НІЧ, або ЩО ЗАХОЧЕТЕ
Пустотлива комедія

Вистава на дві дії

Прем'єра 18 березня 2017 року

Тривалість вистави год. хв.


Cпільний проект театру та Київського національного університету театру, кіно і телебачення імені І.К.Карпенка-Карого



У цій пустотливий і кумедній історії з веселими розіграшами і зухвалими витівками, всі мріють про кохання, але, як часто буває, пристрасно закохуються зовсім не в того, хто готовий відповісти тим самим. Низка інтриг та перевдягань, відвертих зізнань та безглуздих дуелей насамкінець завершується найнеймовірнішим чином – перед коханням руйнуються всі перепони, а рідні, що здавалося втрачені назавжди, несподівано знаходяться.

Юна Віола рятується с затонулого корабля на березі Іллірії. Дівчина впевнена, що її брат-близнюк Себастьян загинув у хвилях. Вона переодягається в чоловічий одяг і під ім'ям Цезаріо наймається в слуги до князя Орсіно, в якого закохана. Ось тільки Орсіно пристрасно кохає графиню Олівію та марно домагається руки неприступної красуні. Прихильності Олівії домагаються також невдаха-наречений – лицар Ендрю та пихатий ханжа Мальволіо. Саме навколо них і плетуть свої інтриги й влаштовують розіграші хитромудрий пияк сер Тобі та спритна авантюристка Марія в компанії з блазнем Фестом.
Герцог Орсіно безмежно довіряє юному слузі і посилає його залагоджувати свої любовні справи. Олівія, не підозрюючи, що Цезаріо – дівчина, з першого погляду закохується в юного посланця. Починається низка непорозумінь і все заплуталося б остаточно, якби не несподівана поява брата-близнюка Віоли Себастьяна ...

Одна з найвеселіших комедій Шекспіра, повна жартів і життєствердного оптимізму, була написана у 1601 році. Названа вона на честь Дванадцятої ночі, якою закінчувалося в давнину найголовніше, найсвященніше і наймогутніше зимове свято Йоль – свято середини зими. Дванадцята ніч – це ніч народження нового року, нового життєвого циклу. В дванадцяту ніч брами світів відкриті, і всі їхні мешканці збираються разом, щоб веселим бенкетом вітати нове життя. Вважається, що це найбільш мирний час в році, коли навіть злі духи гідні поваги, привітання і святкового частування.
Сучасний переклад комедії здійснив відомий український письменник Юрій Андрухович.

0 комментариев

Комментарии

Новые материалы

Мероприятия месяца, на которых стоит побывать
Майские праздники в Киеве: куда пойти, если останешься в городе
Мечта фрилансера: 5 бесплатных коворкингов в Киеве

Мечта фрилансера: 5 бесплатных коворкингов в Киеве

Где поработать в комфортных условиях, не потратив ни гроша

Пикник здорового человека: 6 правил культурного отдыха на природе
"Мстители: Война бесконечности": что нужно знать перед премьерой

"Мстители: Война бесконечности": что нужно знать перед премьерой

Скоро во всех кинотеатрах и в вашей ленте Facebook

«Петровка — это стиль жизни»: кто все еще продает и покупает книги на легендарном рынке
С вещами на выход «Почайной»: переименования в Киеве, к которым не все привыкли
Теннис большой — это хорошо: где и почем поиграть в Киеве
10 способов развлечься в Киеве после работы на этой неделе

10 способов развлечься в Киеве после работы на этой неделе

Выставка тюльпанов или фестиваль короткометражек.