В Украине собираются зацензурить раздел из шведской книги про секс с мальчиками

facebook.com/knygolove

В Украине начался скандал на фоне того, что из шведской книги Respekt: sexbok för killar для мальчиков-подростков хотят зацензурить раздел про гомосексуальные отношения. Сделать это рекомендовала сексолог и педагог Юлия Ярмоленко, так как информация может быть опасна.

По ее словам, этот раздел касается инструкции по разработке ануса полусырой морковкой. Поэтому именно данную часть текста собираются убрать полностью. Об этом она написала на своей страничке в соцсетях.

Не забудьте подписаться на канал Gloss.ua в Telegram

Переводом текста занимается Анна Топилина по заказу издательства "Книголав". Оказалось, что на днях она узнала о сокращении текста от третьих лиц. На ее запросы в издательстве ответили, что они "убирают вещи, нарушающие закон Украины и вредящие здоровью".

По ее словам, в тексте есть пару сомнительных моментов. Однако, эти неточности - буквально два предложения на всю книжку. И оправдывать ими цензуру не имеет смысла.

В издательстве же отмечают, что эта ситуация никак не связана с гомофобией - у них возникли сомнения относительно определенной информации в тексте, они спросили у правообладателей о возможных изменениях и получили от них официальное согласие. Но пока раздел из книги еще не удален. Выпустить ее планируют в мае 2021 года.

Автор книги Инти Чавез Перес узнал об этом и 8 марта рассказал, что получает много сообщений из определенной страны. По его словам, крупные влиятельные лица проводят кампанию по удалению информации о ЛГБТК+ из книги #Respect. Так как он является владельцем авторских прав, то с уверенностью заявляет, что цензуры не будет. Сейчас писатель ведет переговоры насчет поездки в Украину.

Читай также