В Украине выходит в прокат фильм "Толока", который адаптирован для зрителей с нарушениями слуха и зрения

В украинский прокат 20 августа выходит фильм «Толока» режиссера Михаила Ильенко.

Как сообщается на сайте Госкино Украины, премьера картины состоялась 10 марта, однако фильм не вышел в прокат, потому что кинотеатры закрылись из-за пандемии коронавируса.

Сообщается, что аннексия Россией Крыма и начало войны в Донбассе стали частью кино. В финальном эпизоде фильма, который, согласно сюжету, происходит в Крыму, снялся актер, режиссер крымскотатарского происхождения Ахтем Сеитаблаев.

Интересно, что картина выйдет в формате, адаптированном для зрителей с нарушениями зрения и слуха. Звукопись и развернутые субтитры к ленте создавали специалисты агентства "Доступное кино". Опубликован специальный трейлер картины.

Для того, чтобы воспользоваться адаптированным форматом, зрителю нужно будет установить на свой смартфон приложение Earcatch для звукописи и Subcatсh для субтитров. Оба приложения бесплатны и доступны для операционных систем Android и iOS. С их помощью зрители с нарушениями зрения или слуха смогут посмотреть "Толоку" в любое удобное время в любом легальном формате – в кинотеатре, на телевидении или на VOD-площадках.

"Смотреть кино – это часть культурных прав каждого человека, независимо от того имеет ли он нарушение зрения или слуха. Долгое время кино в Украине оставалось недоступным для незрячих и неслышащих зрителей, в то время, как доступные форматы кино стали частью мировой практики. Мы очень счастливы, что теперь и украинские зрители с нарушениями зрения или слуха смогут свободно пойти в кино во всех уголках страны. И одна из лент, которую можно посмотреть в доступных форматах – это "Толока", – прокомментировала соосновательница агентства "Доступное кино" Виктория Лучка.

Сам фильм снять на основе баллады Тараса Шевченко о Катерине. В оригинальном сюжете в девушку влюбились трое казаков. Свой выбор Катерина доверила судьбе: пообещала стать женой тому, кто освободит из плена ее брата. Двое из трех казаков погибли, пытаясь выполнить условия договора, третьему удалось спасти брата, но брат Катерины оказался не братом, а ее любимым...

«Ждать «брата» Катерине в сюжете фильма придется не один век, старея и не теряя надежды. Этот рассказ, как притча, пролетает сквозь историю Украины, воспроизводит ее драматические и героические эпизоды. Каждое испытание разрушает дом Екатерины. Но она упорно, как и многие поколения украинцев, снова и снова поднимает ее из руин», – говорится в синопсисе

По замыслу режиссера, первыми зрителями «Толоки» стали украинские военнослужащие и мирное население зоны проведения операции объединенных сил (ООС) на Донбассе.