Международная Букеровская премия ежегодно присуждается за лучшее художественное произведение, переведенное на английский язык. 25 февраля премия объявила список финалистов из 13 номинантов.
Подпишитесь на канал Gloss.ua в Telegram.
Общий призовой фонд составляет 50 000 фунтов стерлингов, которые распределяются поровну между автором и переводчиком. Если над переводом работало несколько человек, эта сумма делится между ними.
Отмечается, что в этом году среди 13 авторов есть новые имена, которые ранее не были номинированы на премию; трое из которых - авторы-дебютанты.
Список номинантов Международной Букеровской премии 2025:
- «Книга исчезновения» Ибтисам Азем, переведенная с арабского на английский Синаном Антоном;
- «О вычислении объема» Сольвей Балле, переведенная с датского на английский Барбарой Джей Гейвланд;
- «За дверью скрывается монстр» Гаэль Белем переведена с французского на английский Карен Флитвуд и Лаэтитой Сан-Лобер;
- «Соленоид» Мирча Кертереску, переведенная с румынского на английский Шейном Коттером;
- «Стервы из резервуара» Далия де ла Серда, переведенная с испанского на английский Гетер Клири и Юлией Санчес;
- «Малая лодка» Винсент Делакруа переведена с французского на английский Хелен Стивенсон;
- «Горбун» Сао Итикава, переведенная с японского на английский Полли Бартон;
- «Под оком великой птицы» Хироми Каваками, переведенная с японского на английский Аса Йонедой;
- «Евромусор» Кристиан Крахт, переведенная с немецкого на английский Даниэлем Боулсом;
- «Совершенство» Винченцо Латронико, переведенная с итальянского на английский Софи Хьюз;
- «Сердечная лампа» Бану Муштак, переведенная с языка каннада на английский Дипа Бхастхи;
- «О безумии женщины» Астрид Ремер, переведенная с нидерландского на английский Люси Скотт;
- «Шляпа из леопардовой кожи» Анн Серр, переведенная с французского на английский Марком Хатчинсоном.
В этом году на конкурс было подано 154 книги, переведенные на английский язык и изданные в Великобритании или Ирландии в период с 1 мая 2024 по 30 апреля 2025 года. Это самое большое количество заявок с момента запуска премии в ее нынешнем формате в 2016 году.
Теги: книги , награда , список , финалисты , новости мира , Букеровская премия
