Gloss.ua продолжает рубрику о переезде в другую страну "Ожидание – реальность". Украинцы, которые живут за границей, рассказывают нам о своем ПМЖ-опыте честно и без приукрашиваний: как стереотипы о стране и их личные ожидания совпали или не совпали с реальным положением вещей.
В прошлый раз мы публиковали рассказ о Чикаго, а в этот раз речь будет идти о Лондоне. Валерии Данченко 24 года, год назад она открыла рабочую визу и переехала из Киева в Лондон. Сейчас Валерия работает там экскурсоводом. Публикуем ее рассказ от первого лица.
- Мадам, позвольте мне представить вам герцога Вестминстерского, - произнес джентльмен в нелепом фраке. - Герцог предпочитает делать ставки на лошадей ганноверской породы.
Я делаю лёгкий поклон, поправляя предательски сползающую вуаль.
Примерно так многие представляют себе мою жизнь в Англии. Я бы не стала их разубеждать, но так как они вряд ли дочитают до этих строк, вам я расскажу правду.
«...Поэтому я расскажу вам о Киеве!», - добавляю я. Дальше последовало три минуты экспромта.
Через два дня мне пришло письмо о зачислении на курс. Соседи внизу, думаю, хорошо слышали мои бешеные прыжки радости. Мораль: экспромт в Англии тоже работает.
3. Понтов здесь нет. Англичане зачастую преуменьшают свои достоинства, но любят делиться интересными планами на будущее. Здесь можно не переживать по поводу внешнего вида и дорогих аксессуаров. Главное - чтобы с тобой было весело и легко. Люди свободны от предрассудков и никому не интересно, какой модели у тебя телефон и есть ли автомобиль высокого класса. Автомобиль в Лондоне фактически не нужен, в нем есть смысл только в том случае, если выезжать за город.
4. Медицина. В Киеве, если что-то беспокоит по здоровью, всегда можно записаться к узкому специалисту в тот же день. В Лондоне сначала всегда приходишь на приём к general practitioner (это как терапевт у нас), который назначит тебе антибиотики независимо от твоей проблемы. Однажды по его рецепту я принимала антибиотики почти две недели, а потом пришлось ехать в неотложную скорую помощь, где я просидела в очереди пять часов ночью. И это с учетом того, что людей было немного: около десяти человек в приемной. А когда у меня был цистит, врач посоветовала мне носить носки (!). Одним словом, здесь лучше не болеть.
5. Планирование. Англичане все планируют заранее, а "заранее" означает за год. Мне тоже теперь нужно подстраиваться и все планировать. 17 октября у меня приём гидов в Вестминстерском аббатстве, 25-го иду на выставку работ Туве Янссон. Друзья из Киева смеялись, когда ещё в декабре я говорила, что в мае еду на конференцию по династии Тюдоров в Кентербери. Если хочешь попасть на что-то важное, надо планировать за полгода.
В октябре прошлого года на практическом занятии экскурсоводов одногруппник поделился с нами новостью о том, что скоро летит в Новую Зеландию. Все говорят: «Классно, когда едешь?». Отвечает: «В мае».
В Киеве было бы странно планировать поездку за год, когда не знаешь, что будет завтра. Но бывают исключения из правил. Мой друг, экс-мэр Вестминстера (административный район Лондона), рассказал: «Как-то я психанул и полетел в Вашингтон на уик-энд. Купил в пятницу билет и поехал в аэропорт сразу после работы. Я замечательно провёл выходные, потому в понедельник мне конечно же было паршиво. Но выражение лиц моих коллег было бесценным, когда на вопрос, где я был в воскресенье, я ответил, что летал в Штаты».
6. Безопасность. Мне всегда казалось, что в Лондоне безопасно, и намного безопаснее, чем в Киеве. Это не так. За то время, что я здесь живу, уже было несколько терактов. Один на Вестминстерском мосту, где я обычно заканчиваю одну из моих экскурсий, второй возле Лондонского моста, третий на станции метро Парсонс Грин, которую я тоже периодически проезжала. Во время теракта возле Лондонского моста, я как раз была в восточной части Лондона, откуда два часа было невозможно уехать. Район был перекрыт, пока полиция была в поиске террористов. Хотелось просто попасть домой, я уже была готова идти пешком через весь город. Немного страшно, когда ты знаешь, что террористы с тобой в радиусе квадратного километра.
После недавней атаки на станции метро уровень террористической угрозы был критичен, а у меня были экскурсии в центре в тот же день, но все обошлось. Кстати, вчера возле известного торгового центра людей облили кислотой. Сегодня, когда я хотела отправить статью, зашла на станцию метро. Прозвучала фраза: «Пассажиры должны немедленно покинуть станцию, немедленно покинуть станцию!». Я уже подумала что не попаду к себе на экскурсию. Оказалось, была тестовая тревога, фух.
7. Англичане очень вежливы. Это, наверное, единственная нация, которая сто раз в день произносит слово "извините". Извиняются, даже если им самим наступили на ногу. Еще в Лондоне всегда улыбаются: при встрече, знакомстве, в магазине, в метро. Если ты обращаешься к человеку или обращаются к тебе, нужно улыбаться: такие правила этикета.
Также здесь не нарушают личных границ, на приёме на работу никто не спрашивает, замужем ли ты, есть ли дети, есть ли парень, когда планируешь детей и тому подобные вопросы, которые могут задать в Киеве. Новые знакомые тоже не нарушают границ, не рассказывают о своих проблемах и не лезут в душу. Слово "партнёр" можно использовать для человека, с которым ты живёшь: это может быть муж, парень, партнер твоего пола. Хорошая альтернатива, когда не хочешь вдаваться в подробности своей сексуальной жизни.
8. Англичане не только вежливые, но и доверчивые. Правило «Я потом занесу деньги» работает и в Лондоне. Как-то в книжном магазине мне не хватало два фунта. Книги мне отдали, а два фунта сказали занести, когда будет время. Занесла через месяц. Я могу запросто взять книги XIX века домой из библиотеки, и раз в два месяца у меня просто уточнят, все ли с ними в порядке. А еще жители туманного Альбиона действительно верят в привидений.
9. Традиции. Несмотря на феминизм, англичанки меняют фамилию после замужества. Мой знакомый бизнес-тренер, Джеймс, рассказал о своей сестре, которая вышла замуж и сменила фамилию на Кок (означает "петушок", а если переводить со сленга - мужской половой орган). С сестры он подхихикивал, но не мог представить, чтобы она могла остаться на своей фамилии, ведь по традиции фамилию нужно менять. В то же время в Киеве многие прогрессивные девушки все чаще остаются на своей.
Мне тоже пришлось обзавестись псевдонимом, потому что мое имя оказалось сложно выговаривать. Из уст англичан Валерия Данченко звучит примерно вот так: "Ваалэуриаа Даанчин-нко". После полугода жизни в Лондоне мои уши больше не могли этого выдержать, и я стала представляться только как "Валери Данко" (Valery Danko). Даже изменила имя на своем бейдже экскурсовода.
У каждого района здесь есть свой мэр. На официальных мероприятиях они облачаются в церемониальные одежды и выглядят, как джентельмены из XIX века. Если бы наши политики облачались в костюмы козаков, может это бы обязывало вести себя достойнее?
Иногда мой друг Стив, экс-мэр Вестминстера, приходит ко мне на экскурсии. Я сказала, чтобы в следующий раз пришёл в церемониальной одежде, в наполеоновской шляпе-треуголке и с медалью. Вряд ли кто-то поймет, что он мэр, а вот в историю в привидения из XIX века поверят все.
10. Отношение к животным. У некоторых животных здесь есть работа. Голуби летают с датчиками по Лондону и измеряют уровень загрязнения воздуха. Лошади возят королевскую карету. Но у кого самая интересная работа? У ястребов: они охраняют площади от голубей. Так сложилось исторически, что ястребы занимают свой пост ещё с 1851 года, когда принц Альберт организовал Всемирную выставку. Голуби и воробьи оставляли свой помёт на экспонатах Всемирной выставки, поэтому герцог Веллингтонский дал дельный совет принцу - пригласить ястребов. С тех пор у них есть работа, а я часто наблюдаю в скверах и на площадях дрессированных ястребов, пугающих голубей.
Как-то в январе, я подобрала голубя с перебитым крылом. В тот же вечер я стала искать, как ему можно помочь, написала емейлы, и уже утром мне перезвонили из службы спасения голубей, дали контакты организации London wildlife protection. Я перезвонила, меня поблагодарили за спасение голубя, как будто я нашла не уличного голубя, а их домашнего питомца. Голубя забрали волонтеры организации уже через несколько часов после звонка, а после доложили, как голубь себя чувствует.
Последнее уточнение - о еде: во всех ресторанах есть маркировка блюд и разделение на веганские или вегетарианские, потому для меня здесь есть большой выбор еды. С вегетарианцев никто не смеётся.
Мне ещё многое предстоит узнать, но пока я счастлива жить в одном из самых красивых городов Европы и называть свою работу любимым делом.
