Концерты, книги, фильмы и выставки в Украине теперь будут только на украинском языке Концерты, книги, фильмы и выставки в Украине теперь будут только на украинском языке
События

Концерты, книги, фильмы и выставки в Украине теперь будут только на украинском языке

Фото: Greg Gilbert / The Seattle Times
Марина Горносталь 16 июля, 2021, 14:26
 0

С 16 июля в Украине вступает в силу новые законодательные нормы о государственном языке. Теперь концерты, выставки, книги, стендапы, экскурсии и другие мероприятия должны быть исключительно на украинском. Так, начинается новый этап реформы с целью увеличить присутствие государственного языка в публичном пространстве и укрепить его статус. Правда, есть и некоторые исключения.

Не забудьте подписаться на канал Gloss.ua в Telegram

Как сообщил уполномоченный по защите государственного языка Тарас Креминь, также норма предусматривает тот факт, что государственные служащие обязаны регулярно сдавать экзамены по украинскому языку. Первый такой экзамен состоится 19 июля.

Что будет на украинском языке

  • Концерты, шоу-программы, перформансы, развлекательные, культурные и художественные ивенты.
  • Информационные материалы о культурных мероприятиях: объявления, афиши, постеры, буклеты, билеты и так далее.
  • Экскурсии, аудиовизуальная информация и художественные выставки в музеях и галереях.
  • Туристические экскурсии.
  • Фильмы и субтитры к фильмам в кинотеатрах и на телевидении.
  • Книги в магазинах - не меньше 50%.
  • Издательства выпускать не меньше 50% книг в год.

Исключения

  • Песни могут исполняться на другом языке, если это является задумкой автора.
  • Концерты, на которых исполнитель не владеет украинским языком, должны сопровождаться переводом на государственный (синхронный или последовательный).
  • Буклеты: украинский не распространяется на название музыкантов, брендов, компаний; другой язык может присутствовать, если по шрифту он меньше государственного.
  • Выступления в коммунальных учреждениях на другом языке - сопровождаться переводом.
  • Информационные материалы в музеях могут дублироваться на другом языке на условиях приоритетности представления.
  • Экскурсии для иностранцев.
  • Фильмы с оригинальным дубляжом разрешаются на фестивалях или в кинотеатрах, если субтитры украинские и количество таких сеансов не превышает 10% от всех сеансов. О таких показах надо предупреждать заранее.

Теги: украинский язык , новости , новости Украины

Комментарии

  • 09:32 Гайтана пожаловалась на украинского авиаперевозчика из-за плохих условий в самолете    0
  • 20 сентября 14:34 В Украине официально продлили карантин до конца 2021 года    0
  • 20 сентября 11:56 Первые космические туристы SpaceX успешно вернулись на Землю (видео)    0
  • 19 сентября 18:36 В Киеве девушка пыталась помешать Маршу равенства и легла перед колонной (ВИДЕО)    0
  • 19 сентября 13:53 Посол Британии приняла участие в Марше равенства в Киеве    0
  • 18 сентября 15:48 Украина впервые поучаствует в миссии Spacebit и доставит на Луну государственный флаг    0
  • 18 сентября 09:41 С сегодняшнего дня в аэропорту "Борисполь" закрывают пункт вакцинации    0
  • 16 сентября 19:43 NASA запустит космический корабль в астероид ради спасения Земли    0
  • 16 сентября 11:41 Для вакцинированных украинцев продлили срок действия COVID-сертификатов    0
  • 16 сентября 10:36 SpaceX Илона Маска впервые отправила в космос туристов (видео)    0
  • 16 сентября 09:30 В Украине разрешили получать водительские права онлайн    0
  • 15 сентября 21:52 Американские ученые хотят "возродить" мамонта    0
  • 15 сентября 20:58 Автомобиль можно будет растаможить через приложение "Дія"    0
  • 15 сентября 16:35 На Фарерских островах убили больше тысячи дельфинов ради развлечения (фото, видео 18+)    0
  • 14 сентября 15:08 В Украине установили новые карантинные нормы    0
  • 14 сентября 13:30 В украинских ТРЦ хотят следить за масочным режимом с помощью камер    0
  • 14 сентября 10:40 Соучредитель Apple Стив Возняк создал свою космическую компанию    0
  • 14 сентября 09:31 Ошибочка вышла: в Украине предлагают ввести ограничения для вакцинированных    0
  • 13 сентября 14:31 В США футбольные болельщики спасли падающего кота (видео)    0
  • 12 сентября 17:00 Английский язык предлагают сделать в Украине обязательным    0