Концерты, книги, фильмы и выставки в Украине теперь будут только на украинском языке Концерты, книги, фильмы и выставки в Украине теперь будут только на украинском языке
События

Концерты, книги, фильмы и выставки в Украине теперь будут только на украинском языке

Фото: Greg Gilbert / The Seattle Times
Марина Горносталь 16 июля, 2021, 14:26
 0

С 16 июля в Украине вступает в силу новые законодательные нормы о государственном языке. Теперь концерты, выставки, книги, стендапы, экскурсии и другие мероприятия должны быть исключительно на украинском. Так, начинается новый этап реформы с целью увеличить присутствие государственного языка в публичном пространстве и укрепить его статус. Правда, есть и некоторые исключения.

Не забудьте подписаться на канал Gloss.ua в Telegram

Как сообщил уполномоченный по защите государственного языка Тарас Креминь, также норма предусматривает тот факт, что государственные служащие обязаны регулярно сдавать экзамены по украинскому языку. Первый такой экзамен состоится 19 июля.

Что будет на украинском языке

  • Концерты, шоу-программы, перформансы, развлекательные, культурные и художественные ивенты.
  • Информационные материалы о культурных мероприятиях: объявления, афиши, постеры, буклеты, билеты и так далее.
  • Экскурсии, аудиовизуальная информация и художественные выставки в музеях и галереях.
  • Туристические экскурсии.
  • Фильмы и субтитры к фильмам в кинотеатрах и на телевидении.
  • Книги в магазинах - не меньше 50%.
  • Издательства выпускать не меньше 50% книг в год.

Исключения

  • Песни могут исполняться на другом языке, если это является задумкой автора.
  • Концерты, на которых исполнитель не владеет украинским языком, должны сопровождаться переводом на государственный (синхронный или последовательный).
  • Буклеты: украинский не распространяется на название музыкантов, брендов, компаний; другой язык может присутствовать, если по шрифту он меньше государственного.
  • Выступления в коммунальных учреждениях на другом языке - сопровождаться переводом.
  • Информационные материалы в музеях могут дублироваться на другом языке на условиях приоритетности представления.
  • Экскурсии для иностранцев.
  • Фильмы с оригинальным дубляжом разрешаются на фестивалях или в кинотеатрах, если субтитры украинские и количество таких сеансов не превышает 10% от всех сеансов. О таких показах надо предупреждать заранее.

Теги: украинский язык , новости , новости Украины

  • 13:33 Специалисты назвали 5 главных способов, с помощью которых ваш номер телефона попадает к мошенникам    0
  • 12:49 «Эпидемия игромании» у украинцев и в ВСУ: 9 из 10 военных зависимы от онлайн-казино и ставок    0
  • 26 марта 20:08 Археологи нашли подтверждение существования амазонок: какими были женщины-воительницы    0
  • 26 марта 19:17 Населения планеты сокращается впервые со времен «Черной смерти» в 14 веке    0
  • 26 марта 17:35 Большинство американцев считают, что украинцы будут союзниками США в новой мировой войне – результаты опроса    0
  • 26 марта 16:51 Шокирующее видео: в США обрушился 16-километровый мост после того, как в него врезалось судно    0
  • 25 марта 10:11 Безопасный вход в ПинАп: как защитить свой личный кабинет от несанкционированного доступа    0
  • 22 марта 15:50 Как украинцы отреагировали на призывы США прекратить удары по российским НПЗ – подборка мемов    0
  • 19 марта 15:41 Ученые собираются воскресить мамонтов к 2028 году: как они это сделают    0
  • 19 марта 13:37 Отопительный сезон в Украине завершится досрочно в этом году: причина    0
  • 15 марта 18:52 Украинский военный встретил на поле боя родного отца, который стрелял по нему из российского танка (видео)    0
  • 15 марта 16:23 Мужчина из Кении заявил, что он внебрачный сын Илона Маска – фото    0
  • 14 марта 15:09 На какие товары украинцы тратят больше всего денег, а на чем жестко экономят – исследование "Делойт"    0
  • 13 марта 18:00 В Украине начали продавать «обереги от ТЦК», чтобы избежать мобилизации (фото)    0
  • 13 марта 16:20 В Украине хотят в десять раз увеличить выплаты при рождении ребенка: названы суммы    0
  • 12 марта 19:20 Telegram насчитывает 900 млн пользователей: что еще рассказал Павел Дуров в своем первом интервью за 7 лет    0
  • 12 марта 17:42 TikTok готовит новую социальную сеть для фотографий: что известно    0
  • 07 марта 15:17 Самому старому человеку в мире исполнилось 117 лет: женщина раскрыла свой секрет долголетия (фото)    0
  • 06 марта 14:36 Впервые на обложку Playboy попала Саманта Эверли – модель, созданная искусственным интеллектом (фото)    0
  • 05 марта 15:08 С 1 апреля в Украине изменится минимальная зарплата: названа сумма    0