Кира Найтли озвучила дневник 12-летней украинки Кира Найтли озвучила дневник 12-летней украинки
Звезды

Актриса Кира Найтли озвучила дневник 12-летней украинки про войну

Кира Найтли озвучила дневник 12-летней украинки Фото: spiegel.de
Марина Горносталь 26 октября, 2022, 22:24
 0

Британская актриса Кира Найтли, многим известная ролью Элизабет Суонн в "Пиратах Карибского моря", озвучила аудиоверсию дневника 12-летней украинки, который посвящен войне. Издательство из Лондона Bloomsbury решило опубликовать дневник беженки под названием "Вы не знаете, что такое война" (You Don`t Know What War Is) после получения прав на публикацию.

Аудиокнига позиционируется как "трогательный и непосредственный опыт, который просветит читателей, молодых и старых". А работу украинки называют "историей, которую должен услышать мир" и сравнивают с "Дневником Анны Франк" за "мощное понимание того, что такое конфликт глазами ребенка". Об этом пишет The Bookseller.

Не забудьте подписаться на канал Gloss.ua в Telegram.

Дневник рассказывает 12-дневную историю 12-летней девочки по имени Ева Скалиецкая, которая в мирное время жила в Харькове. С началом полномасштабного вооруженного вторжения России в Украину она с бабушкой была вынуждена находиться в укрытии, пережить бомбежки, а затем уехать за границу, когда дом Евы пострадал от российского обстрела. Сейчас они вместе проживают в Дублине, столице Ирландии.

Сообщается, что дневник оказал огромное влияние на Киру Найтли. По словам актрисы, этот рассказ является важным, сильным и глубоко трогательным одновременно, параллельно описывая "необыкновенную историю вдохновения и храбрости Евы".

Кира Найтли озвучила дневник 12-летней украинки Кира Найтли озвучила дневник 12-летней украинки Фото: thebookseller.com

Участники аудиопроекта считают, что актриса "блестяще передала вдумчивый и проницательный голос Евы", как и сделала "что-то действительно особенное со своим подходом к книге". Отмечается, что идеально поставленный образ Киры Найтли чувствителен, интимен и неотразим, а она сама "отдает должное невинному, молодому и мудрому тону Евы". 

Британское печатное издание вышло 25 октября 2022 года. Права на перевод дневника уже купило украинское издательство Vivat.

"Авторка писала свой дневник на русском языке. Но объем доредактирования текста у Bloomsbury был такой, что перевод можно делать только с английского. Права на перевод книги купили у Bloomsbury, соответственно — перевод с английского языка", - рассказывают в издательстве.

Книга Книга "Вы не знаете, что такое война" Фото: twitter.com/UNRefugeesUK

Читайте также:

Теги: Ирландия , новости мира , новости Украины , актриса , беженцы , война , новости , озвучка

  • 21 мая 17:22 Внучка Софии Ротару встречается с наследником одной из богатейших семей США (фото)    0
  • 15 мая 18:39 Позитив озвучил самый большой гонорар, который заработал с Дорофеевой за выступление у Коломойского (видео)    0
  • 10 мая 15:16 Монатика в центре Киева остановили работники ТЦК (видео)    0
  • 09 мая 15:17 Известная американская актриса Хилари Дафф поделилась кадрами домашних родов в бассейне    0
  • 29 апреля 15:57 В Париже задержали актера Жерара Депардье из-за обвинений двух женщин в сексуальном насилии    0
  • 17:20 «У меня выросли крылья»: украинская певица Таисия Повалий поблагодарила Путина за СВО    0
  • 25 марта 16:36 Алина Гросу показала новые фото со свадьбы: фанаты артистки уверены, что ее мужем стал российский актер    0
  • 18 марта 17:18 Ксения Мишина подтвердила слухи о новом романе, опубликовав пикантные фото с мужчиной    0
  • 15 марта 16:57 Замужняя актриса и блогер Виктория Маремуха призналась, что закрутила роман с коллегой по фильму    0
  • 14 марта 16:40 Экс-нападающий киевского «Динамо» и сборной Украины Артем Милевский признался в изменах и участии в оргиях    0
  • 08 марта 16:47 57-летний легендарный боксер Майк Тайсон вернется на ринг: кто сразится с экс-чемпионом мира (видео)    0
  • 07 марта 15:58 Forbes составил топ-10 самых высооплачиваемых актеров 2023 года    0
  • 23 февраля 15:40 Анджелина Джоли кардинально сменила имидж и стала блондинкой (фото)    0
  • 19 февраля 19:24 Оля Полякова нарвалась на критику в сети из-за клипа, который снимала на фоне Мемориала жертв Голодомора (видео)    0
  • 16 февраля 17:21 Меган Фокс оскорбила украинских женщин неудачной шуткой (фото)    0
  • 13 февраля 15:58 Филипп Киркоров приехал в оккупированную Горловку выступать перед российскими военными (видео)    0
  • 23 января 16:57 Известный украинский продюсер Юрий Бардаш получил российский паспорт (фото)    0
  • 17 января 16:39 Леонардо Ди Каприо впервые за долгое время заметили на свидании с 25-летней супермоделью (фото)    0
  • 15 января 19:27 Кто получил титул «Мисс Америка 2024» и причем здесь Военно-воздушные силы США (фото)    0
  • 08 января 14:14 Илон Маск употребляет ЛСД, кокаин, экстази, грибы и кетамин – WSJ    0