Кира Найтли озвучила дневник 12-летней украинки Кира Найтли озвучила дневник 12-летней украинки
Звезды

Актриса Кира Найтли озвучила дневник 12-летней украинки про войну

Кира Найтли озвучила дневник 12-летней украинки Фото: spiegel.de
Марина Горносталь 26 октября, 2022, 22:24
 0

Британская актриса Кира Найтли, многим известная ролью Элизабет Суонн в "Пиратах Карибского моря", озвучила аудиоверсию дневника 12-летней украинки, который посвящен войне. Издательство из Лондона Bloomsbury решило опубликовать дневник беженки под названием "Вы не знаете, что такое война" (You Don`t Know What War Is) после получения прав на публикацию.

Аудиокнига позиционируется как "трогательный и непосредственный опыт, который просветит читателей, молодых и старых". А работу украинки называют "историей, которую должен услышать мир" и сравнивают с "Дневником Анны Франк" за "мощное понимание того, что такое конфликт глазами ребенка". Об этом пишет The Bookseller.

Не забудьте подписаться на канал Gloss.ua в Telegram.

Дневник рассказывает 12-дневную историю 12-летней девочки по имени Ева Скалиецкая, которая в мирное время жила в Харькове. С началом полномасштабного вооруженного вторжения России в Украину она с бабушкой была вынуждена находиться в укрытии, пережить бомбежки, а затем уехать за границу, когда дом Евы пострадал от российского обстрела. Сейчас они вместе проживают в Дублине, столице Ирландии.

Сообщается, что дневник оказал огромное влияние на Киру Найтли. По словам актрисы, этот рассказ является важным, сильным и глубоко трогательным одновременно, параллельно описывая "необыкновенную историю вдохновения и храбрости Евы".

Кира Найтли озвучила дневник 12-летней украинки Кира Найтли озвучила дневник 12-летней украинки Фото: thebookseller.com

Участники аудиопроекта считают, что актриса "блестяще передала вдумчивый и проницательный голос Евы", как и сделала "что-то действительно особенное со своим подходом к книге". Отмечается, что идеально поставленный образ Киры Найтли чувствителен, интимен и неотразим, а она сама "отдает должное невинному, молодому и мудрому тону Евы". 

Британское печатное издание вышло 25 октября 2022 года. Права на перевод дневника уже купило украинское издательство Vivat.

"Авторка писала свой дневник на русском языке. Но объем доредактирования текста у Bloomsbury был такой, что перевод можно делать только с английского. Права на перевод книги купили у Bloomsbury, соответственно — перевод с английского языка", - рассказывают в издательстве.

Книга Книга "Вы не знаете, что такое война" Фото: twitter.com/UNRefugeesUK

Читайте также:

Теги: Ирландия , новости мира , новости Украины , актриса , беженцы , война , новости , озвучка

  • 20 декабря 17:00 У ребенка популярной блогерши Саши Бо случилась остановка дыхания: как это произошло    0
  • 17 декабря 15:50 Всемирно известный блогер MrBeast построил город за $14 млн для своего шоу (фото)    0
  • 16 декабря 19:00 51-летняя певица Руслана впервые призналась, почему у нее нет детей    0
  • 12 декабря 16:36 "Волчицам" уже не интересно: почему перенесли концерт Олега Винника, который решил вернуться на сцену    0
  • 11 декабря 14:27 "Холостяк" Александр Терен рассказал о первом сексе после ампутации ног    0
  • 04 декабря 18:57 По пропорциям золотого сечения: пластический хирург составил рейтинг самых красивых мужчин планеты (фото)    0
  • 26 ноября 16:53 Конора Макгрегора признали виновным в изнасиловании: как накажут звезду    0
  • 25 ноября 15:58 Канье Уэсту не разрешили выступать в Москве из-за того, что российские чиновники не знают его песен    0
  • 18:52 Не народные и не заслуженные: более 30 человек лишили государственных наград Украины    0
  • 13 ноября 17:27 Трамп придумал, какую должность в его администрации займет Илон Маск    0
  • 04 ноября 15:04 Художник «Рататуя» и «Суперсемейки» сел на 25 лет за педофилию и торговлю людьми    0
  • 01 ноября 15:37 Илон Маск ищет женщин, желающих иметь от него детей: для них миллиардер строит семейный комплекс    0
  • 25 октября 15:20 Илон Маск регулярно общается с Путиным с конца 2022 года: что известно    0
  • 21 октября 18:11 Дональд Трамп вышел работать на кухню в McDonald's – видео    0
  • 17 октября 17:28 Умер бывший участник группы One Direction Лиам Пейн    0
  • 15 октября 18:33 Бойфренд Леси Никитюк подтвердил их роман: почему в Сети его называют бабником (видео)    0
  • 14 октября 16:56 Джаред Лето со сцены пообещал приехать в Питер, Москву и Киев, когда «все проблемы закончатся»    0
  • 10 октября 17:08 Автограф убитой Ирины Фарион продают в Сети дороже, чем подпись Ким Кардашьян    0
  • 07 октября 16:28 Леся Никитюк поделилась фото с новым возлюбленным: в Сети уже рассекретили его личность    0
  • 04 октября 19:25 Рэпер Эминем впервые станет дедушкой: видео его реакции на новость    0