"Лолиту" Набокова опубликовали в обход "пуританских" законов Великобритании
Как выяснил корреспондент газеты The Times, выходу книги в свет помог хитроумный план адвоката Питера Картер-Рака, пишет InoPressa.
Первое, французское издание "Лолиты" появилось еще в 1955 году. А вот опубликовать роман в Британии казалось практически невозможным - англичане в этот период были крайне строги в вопросах морали и вели нещадную борьбу с любыми проявлениями "непристойности". Тем более что газета Sunday Express заклеймила "Лолиту" как "безусловную порнографию".
В 1959 году в парламенте шло обсуждение "Закона о непристойных публикациях", и таможенная служба Ее Величества получила распоряжение конфисковать ввозимые в страну экземпляры "Лолиты".
Тогда за дело взялся "известнейший адвокат своего поколения" Питер Картер-Рак - основатель британской адвокатской конторы Carter-Ruck, ныне специализирующейся на исках к средствам массовой информации. Юрист предупредил Набокова и его издателя Джорджа Уайденфельда о рисках, связанных с попыткой опубликовать "Лолиту", и все же предложил изящное решение проблемы.
В тот период для допуска к публикации произведение необходимо было направить на рассмотрение в парламент. Хитрость заключалась в том, чтобы сделать это накануне всеобщих выборов, когда законодательный орган был распущен. Картер-Рак даже держал пари, что сразу после парламентского роспуска министр внутренних дел не предпримет никаких действий по "Лолите".
Таким образом, путь для широкого распространения книги будет открыт. Собственно, так и вышло: в сентябре 1959 года "Лолиту" отпечатали малым тиражом и, сопроводив письмом, отослали в парламент. Очередное заседание состоялось лишь через полтора месяца, 27 октября, а 6 ноября "Лолита" была издана, и ни автор, ни издатель не были привлечены к ответственности.
Читай также
24 мая 2014 г. в культурном центре DIOLOGIA состоялась презентация книги учредителя агентства «Classico» Елены Ивченко
Сборник поэзии "Говорю открыто" включает в себя произведения, которые созданы на протяжении 15 лет
Гарик Корогодский о своей книге «Как потратить миллион, которого нет, и другие истории еврейского мальчика»
Про «Динамо», Израиль и пенсию
Лауреатом Литературной премии имени Джозефа Конрада-Коженёвского 2013 стала Таня Малярчук
13 декабря в самом центре Киева состоялась торжественная церемония награждения лауреата Литературной премии имени Джозефа Конрада-Коженёвского 2013
В Киеве пройдет литературная Премия Джозефа Конрада
13 декабря в Киеве состоится торжественное награждение лауреата литературной премии имени Джозефа Конрада-Коженевского
Якою буде наступна українська революція? В Україні вийшла книжка інтернет-детективів
Артем Захарченко – письменник, журналіст, викладач, автор трьох книжок та трьох синів
Видано першу в Україні книжку, розчинену в інтернеті "Гаугразький бранець" Яни Дубинянської - пророцтво про війну між глобальним і самобутнім
Роман "Гаугразький бранець" - про глобальний соціум
Где в Киеве купить иностранную прессу
Обзор ларьков, киосков и мест, где можно купить или сделать подписку газет и журналов
Что читают киевляне, по отзывам 5-ти книжных супермаркетов
Обзор 5-ти книг, которые пользуются спросом в книжных лавках Киева, а также самые ожидаемые книги этого месяца
Издательство электронных книг "Електрокнига" издало сборник рассказов "Лучшие времена"
Книга джазовых импровизаций на вечные темы и сюжеты
Завтра киевляне смогут лично пообщаться с "литературной ведьмой" Ладой Лузиной
Пообщайся лично с Ладой Лузиной!