"Садомазохизм для начинающих" выдвинули на литературную премию

Журнал Bookseller объявил длинный список номинантов на свою ежегодную премию Diagram, которую присуждают за самое необычное название книги.

Лонг-лист 2010 года стал самым длинным более чем за тридцатилетнюю историю конкурса: в него вошли 48 названий.

Полностью англоязычный список публикует газета The Guardian. Лента.Ру приводит те названия, которые можно было перевести без полной потери их привлекательности:

"100 девушек на дешевой бумаге"

"Садомазохизм для начинающих"

"Запоздалые раздумья охотника на червей"

"Бекон: история любви"

"Интеллектуальная история каннибализма"

"Ложки Третьего рейха (коллекционерам)"

"Деду Морозу надо пи-пи"

"Я прекратил сосать большой палец... Почему бы вам не бросить пить?"

"Является ли могилой прямая кишка?"

"Микки-Маус, Гитлер и нацистская Германия"

"Обама виноват в том, что стал черным президентом"

"Проблемы газировки и соков решены"

"Десять глупостей, которые не позволяют расти церквям"

"Меняющийся мир воспаленного кишечника"

"Истинная история чая"

"Дикий мир женоподобных мужчин и мужеподобных женщин - И почему американцы страдают от многих других идиотских синдромов"

Также в список вошла одна по-настоящему известная книга: "Гордость и предубеждение и зомби", пародия на Джейн Остин. The Guardian отмечает, что в 2010 году в лонг-листе заметен явный скатологический уклон.

Среди победителей прошлых лет - книги "Материалы Второй международной конференции по голым мышам", "Беспризорные магазинные тележки востока Северной Америки: полевой определитель", "Перспективы 60-миллиграммовых упаковок для творога на 2009-2014 годы". Лента.Ру собирает и свою коллекцию курьезных русскоязычных названий книг, отсканированные обложки или гиперссылки можно присылать на Oddest.Title@gmail.com.

 

Читай также