Японский комикс Японский комикс
Стиль жизни

Японский комикс "Призрак Киева" переводят на украинский язык

Японский комикс "Призрак Киева" переводят на украинский язык Фото: twitter.com/matsudaHI
Марина Горносталь 20 июня, 2022, 14:06
 0

Японский художник и автор манги (японские комиксы) "Призрак Киева" Мацуда Джюко сообщил, что его произведение о Призраке Киева в скором времени появится в Украине. По его словам, это круто, что будет выпущена украинская версия манги на украинском языке.

Кроме того, известно, что перевод комикса уже начался, а за создание украинской версии взялось харьковское издательство "Ранок". Об этом можно судить, исходя из фотографии, которую опубликовал автор "Призрака Киева" из Японии.

Не забудьте подписаться на канал Gloss.ua в Telegram.

Ведущий редактор украинского издательства Екатерина Новак рассказывает, что первый тираж насчитывает 10 тысяч украиноязычных комиксов и 2 тысячи штук манги на английском языке. Каждый экземпляр будет продаваться по 150 гривен. Перевод произведения "Призрак Киева" начался еще в середине этого мая, а с Мацуда-сан связались через посольство.

Релиз украинского и английского "Призрака" должен состояться в середине июля, но из-за постоянных вражеских обстрелов Харькова, где находятся типографии, срок выпуска может измениться.

Напомним, что "Призрак Киева" считается городской легендой и сборным образом, придуманным в начале войны после полномасштабного вооруженного вторжения России в Украину. "Призрак" представляет собой всех украинских пилотов-защитников неба над Киевом.

Одноименную аматорскую манґу на военную тематику создали за собственные средства автора в начале апреля 2022 года. Комикс вышел в продажу в Японии с 5 мая за 500 японских йен (около 110 гривен).

По сюжету, Военно-воздушные силы Российской Федерации пытаются за 48 часов захватить небо над Киевом, но российским захватчикам противостоит Призрак Киева.

Обложка оригинальной манги "Призрак Киева" Обложка оригинальной манги "Призрак Киева" Фото: twitter.com/matsudaHI/

Читайте также:

Теги: призрак киева , комиксы , Япония , новости Украины , новости

  • 11 августа 21:34 В Украине появилось первое издательство электронных книг    0
  • 11 августа 13:15 Как война повлияет на погоду и какой будет зима в Украине    0
  • 10 августа 23:05 В США собрали больше 125 тысяч долларов на создание фигурки Зеленского    0
  • 10 августа 21:37 Психологи назвали топ-5 книг, которые могут сделать жизнь лучше    0
  • 10 августа 20:16 Топ лучших видеоигр на ПК в 2022 году    0
  • 10 августа 12:13 Как украинские бренды отреагировали на взрывы в Крыму    0
  • 09 августа 22:55 Украинское приложение стало одним из самых популярных в американском App Store    0
  • 09 августа 21:22 Какие соцсети украинцы используют чаще всего как источник информации: рейтинг    0
  • 09 августа 18:39 Atlas Weekend разыгрывает афишу и билеты на тур Nirvana 1994 года    0
  • 09 августа 17:15 В Украине запустили приложение с развивающими играми для детей до 6 лет    0
  • 09 августа 15:39 В Украине оштрафуют работодателей за предвзятое отношение в вакансиях    0
  • 09 августа 12:43 В Минздраве объяснили, когда стоит звонить в "скорую"    0
  • 09 августа 11:15 Эксперты назвали способы, как бороться с гневом во время войны    0
  • 08 августа 20:51 Пес-пиротехник Патрон "рассказывает" про особенности своей породы (видео)    0
  • 08 августа 16:21 В Украине запустили прием заявок на бесплатное обучение в IT    0
  • 08 августа 13:06 Переселенцы создали в Украине релакс-укрытие, где есть бассейн с шариками (фото, видео)    0
  • 05 августа 20:46 Украинец создал игру в слова на украинском языке: где скачать    0
  • 04 августа 12:56 В Грузии один из баров ввел входные "визы" для россиян    0
  • 03 августа 20:18 Телескоп "Джеймс Уэбб" заснял результат столкновения галактик (фото)    0
  • 03 августа 12:49 Для украинских пользователей теперь доступна функция Reels в Instagram    0