Японский комикс Японский комикс
Стиль жизни

Японский комикс "Призрак Киева" переводят на украинский язык

Японский комикс "Призрак Киева" переводят на украинский язык Фото: twitter.com/matsudaHI
Марина Горносталь 20 июня, 2022, 14:06
 0

Японский художник и автор манги (японские комиксы) "Призрак Киева" Мацуда Джюко сообщил, что его произведение о Призраке Киева в скором времени появится в Украине. По его словам, это круто, что будет выпущена украинская версия манги на украинском языке.

Кроме того, известно, что перевод комикса уже начался, а за создание украинской версии взялось харьковское издательство "Ранок". Об этом можно судить, исходя из фотографии, которую опубликовал автор "Призрака Киева" из Японии.

Не забудьте подписаться на канал Gloss.ua в Telegram.

Ведущий редактор украинского издательства Екатерина Новак рассказывает, что первый тираж насчитывает 10 тысяч украиноязычных комиксов и 2 тысячи штук манги на английском языке. Каждый экземпляр будет продаваться по 150 гривен. Перевод произведения "Призрак Киева" начался еще в середине этого мая, а с Мацуда-сан связались через посольство.

Релиз украинского и английского "Призрака" должен состояться в середине июля, но из-за постоянных вражеских обстрелов Харькова, где находятся типографии, срок выпуска может измениться.

Напомним, что "Призрак Киева" считается городской легендой и сборным образом, придуманным в начале войны после полномасштабного вооруженного вторжения России в Украину. "Призрак" представляет собой всех украинских пилотов-защитников неба над Киевом.

Одноименную аматорскую манґу на военную тематику создали за собственные средства автора в начале апреля 2022 года. Комикс вышел в продажу в Японии с 5 мая за 500 японских йен (около 110 гривен).

По сюжету, Военно-воздушные силы Российской Федерации пытаются за 48 часов захватить небо над Киевом, но российским захватчикам противостоит Призрак Киева.

Обложка оригинальной манги Обложка оригинальной манги "Призрак Киева" Фото: twitter.com/matsudaHI/

Читайте также:

Теги: призрак киева , комиксы , Япония , новости Украины , новости

  • 15:00 Google запустил бесплатное обучение для украинцев: кто может зарегистрироваться    0
  • 14:31 YouTube добавит новую функцию на основе искусственного интеллекта, которая сэкономит ваше время    0
  • 27 марта 16:55 В одной из самых популярных онлайн-игр воссоздали Майдан Независимости: как это поможет Украине    0
  • 25 марта 16:06 Вечером украинцы смогут увидеть редкое северное сияние    0
  • 21 марта 15:46 Как повысить самооценку: 5 шагов любви к себе    0
  • 18 марта 16:07 Лучшие фотографии дикой природы: названы победители ежегодной премии «British Wildlife Photography Awards 2024» (фото)    0
  • 13 марта 18:36 Быстрый тест: чего вам не хватает в жизни, чтобы быть действительно счастливым    0
  • 12 марта 17:10 Лучшие книги года: Международная Букеровская премия – 2024 опубликовала лонг-лист    0
  • 05 марта 13:34 Магнитные бури в марте 2024 года: прогноз на месяц    0
  • 04 марта 15:07 3 причины выбрать розы в подарок    0
  • 29 февраля 15:46 OnlyFans-модели обходят цензуру Инстаграма, притворяясь кормящими мамочками (фото)    0
  • 17:01 Обладательница самых больших в мире губ сделала еще 6 инъекций в лицо за один день (фото)    0
  • 16:16 Как растаможить груз из Китая в 9 этапов    0
  • 22 февраля 13:00 Журнал TIME назвал 12 самых влиятельных женщин 2024 года: Грета Гервиг на первом месте    0
  • 14 февраля 13:29 8 признаков того, что вам пора менять работу    0
  • 09 февраля 15:44 Какие компоненты в шампуне вредят вашим волосам: проверяйте состав    0
  • 08 февраля 13:00 Названы самые интеллектуальные знаки зодиака: для них нет непосильных задач    0
  • 02 февраля 18:24 Магнитные бури в феврале 2024 года: прогноз на месяц    0
  • 30 января 16:07 Почему найти свою половинку бывает так сложно: 8 основных причин    0
  • 29 января 13:37 В NASA назвали главные астрономические события 2024 года: что будет видно из Украины (видео)    0