Японский комикс Японский комикс
Стиль жизни

Японский комикс "Призрак Киева" переводят на украинский язык

Японский комикс "Призрак Киева" переводят на украинский язык Фото: twitter.com/matsudaHI
Марина Горносталь 20 июня, 2022, 14:06
 0

Японский художник и автор манги (японские комиксы) "Призрак Киева" Мацуда Джюко сообщил, что его произведение о Призраке Киева в скором времени появится в Украине. По его словам, это круто, что будет выпущена украинская версия манги на украинском языке.

Кроме того, известно, что перевод комикса уже начался, а за создание украинской версии взялось харьковское издательство "Ранок". Об этом можно судить, исходя из фотографии, которую опубликовал автор "Призрака Киева" из Японии.

Не забудьте подписаться на канал Gloss.ua в Telegram.

Ведущий редактор украинского издательства Екатерина Новак рассказывает, что первый тираж насчитывает 10 тысяч украиноязычных комиксов и 2 тысячи штук манги на английском языке. Каждый экземпляр будет продаваться по 150 гривен. Перевод произведения "Призрак Киева" начался еще в середине этого мая, а с Мацуда-сан связались через посольство.

Релиз украинского и английского "Призрака" должен состояться в середине июля, но из-за постоянных вражеских обстрелов Харькова, где находятся типографии, срок выпуска может измениться.

Напомним, что "Призрак Киева" считается городской легендой и сборным образом, придуманным в начале войны после полномасштабного вооруженного вторжения России в Украину. "Призрак" представляет собой всех украинских пилотов-защитников неба над Киевом.

Одноименную аматорскую манґу на военную тематику создали за собственные средства автора в начале апреля 2022 года. Комикс вышел в продажу в Японии с 5 мая за 500 японских йен (около 110 гривен).

По сюжету, Военно-воздушные силы Российской Федерации пытаются за 48 часов захватить небо над Киевом, но российским захватчикам противостоит Призрак Киева.

Обложка оригинальной манги Обложка оригинальной манги "Призрак Киева" Фото: twitter.com/matsudaHI/

Читайте также:

Теги: призрак киева , комиксы , Япония , новости Украины , новости

  • 09 июня 15:53 Ретроградные планеты в июне 2023: даты и влияние на человека    0
  • 08 июня 18:52 Врач назвал лучшие и худшие позы для сна    0
  • 08 июня 13:47 3 причины, почему вам стоит купить газовый баллончик    0
  • 06 июня 20:05 Лунный календарь на июнь 2023 года: влияние неблагоприятных дней    0
  • 06 июня 19:27 Визуальный тест на личность: какое животное на рисунке вы увидели первым    0
  • 06 июня 18:41 Ученые назвали даты, в которые рождалось большинство людей на Земле    0
  • 02 июня 21:06 Названы продукты, которые помогут избавиться от жира на животе    0
  • 30 мая 20:54 Изучаем названия месяцев на английском: от January до December    0
  • 30 мая 18:10 Google запустил онлайн-курс по кибербезопасности для украинцев: как принять участие    0
  • 29 мая 22:31 Украинка создала первый в мире комикс об украинском борще    0
  • 29 мая 19:11 Лазерная коррекция: кому она поможет восстановить зрение    0
  • 29 мая 18:54 Бренды туфель, которые никогда не выйдут из моды    0
  • 28 мая 18:30 Только лучшие гейнеры - в магазине спортивного питания Creatine    0
  • 25 мая 19:21 Насколько вы обидчивы – визуальный тест: выберете одну лягушку    0
  • 25 мая 18:23 Эволюция игровых автоматов: от классических до современных игр    0
  • 24 мая 13:51 Качественная кофемашина: как выбрать    0
  • 23 мая 18:20 Как собрать домашнюю аптечку    0
  • 23 мая 18:18 Азиатская лапша вок: вкуснейшая лапша WOK с доставкой в Харькове    0
  • 22 мая 14:40 Ваше любимое вино: исследование показало, что винные предпочтения человека могут рассказать о его личности    0
  • 22 мая 14:16 Что такое шведская горечь?    0