Японський комікс Японський комікс
Стиль життя

Японський комікс "Привид Києва" перекладають українською мовою

Японський комікс "Привид Києва" перекладають українською мовою Фото: twitter.com/matsudaHI
Марина Горносталь 20 червня, 2022, 14:06
 0

Японський художник та автор манґи (японські комікси) "Привид Києва" Мацуда Джюко повідомив, що його твір про Привида Києва незабаром з'явиться в Україні. За його словами, це круто, що буде випущено українську версію манґи українською мовою.

Крім того, відомо, що переклад коміксу вже розпочався, а за створення української версії взялося харківське видавництво "Ранок". Про це можна судити з фотографії, яку опублікував автор "Привида Києва" з Японії.

Не забудьте підписатися на канал Gloss.ua в Telegram.

Провідний редактор українського видавництва Катерина Новак розповідає, що перший тираж налічує 10 тисяч україномовних коміксів та 2 тисячі штук манґи англійською мовою. Кожен екземпляр продаватиметься по 150 гривень. Переклад твору "Привид Києва" розпочався ще в середині цього травня, а з Мацуда-сан зв'язалися через посольство.

Реліз українського та англійського "Привида" має відбутися в середині липня, але через постійні ворожі обстріли Харкова, де знаходяться типографії, термін випуску може змінитися.

Нагадаємо, що "Привид Києва" вважається міською легендою та збірним образом, вигаданим на початку війни після повномасштабного збройного вторгнення Росії в Україну. "Привид" являє собою всіх українських пілотів-захисників неба над Києвом.

Однойменну аматорську манґу на військову тематику створили за власні кошти автора на початку квітня 2022 року. Комікс вийшов у продаж у Японії з 5 травня за 500 японських ієн (близько 110 гривень).

За сюжетом, Військово-повітряні сили Російської Федерації намагаються за 48 годин захопити небо над Києвом, але російським загарбникам протистоїть Привид Києва.

Обкладинка оригінальної манги Фото: Обкладинка оригінальної манги

Читайте також:

Теги: примара києва , комікси , Японія , новини України , новини

  • 29 вересня 12:46 Долар в Україні 2024: Очікування та реальність курсу    0
  • 28 вересня 18:47 Спорт та відпочинок: Жіночі спортивні костюми для активного відпочинку    0
  • 28 вересня 10:07 Олександр Свіщов: Мова мистецтва - це той «Код нації», який допомагає нам перемогти!    0
  • 27 вересня 14:30 Що таке менторство та чи можна це зробити своєю професією    0
  • 26 вересня 19:32 Ford Custom Tourneo: перевезення пасажирів у стилі та комфорті    0
  • 26 вересня 11:28 Що таке гра Aviator і як у неї грати: відповідаємо на популярні питання    0
  • 22 вересня 17:41 Найкращі книги року: Букерівська премія оголосила короткий список фіналістів 2023 року    0
  • 20 вересня 19:41 Смола пуера: секрети виготовлення та пиття    0
  • 15 вересня 17:52 Emoji Kitchen у пошуковій системі Google: що це таке і як скористатися    0
  • 12 вересня 13:08 Найкращі ігрові автомати за мотивами відомих мультфільмів    0
  • 11 вересня 18:14 Нанесення маркування на косметику: особливості процесу    0
  • 08 вересня 19:47 Магнітні бурі у вересні 2023 року: прогноз на місяць    0
  • 07 вересня 17:35 Google та Дія.Освіта запускають безкоштовний курс з digital-маркетингу: як пройти навчання    0
  • 06 вересня 16:08 В Україні з'явилася перша книжкова радіостанція Sluhavka    0
  • 31 серпня 15:09 Instagram анонсував нову функцію для Stories    0
  • 29 серпня 20:09 Сонце не було корисним? Як відновити шкіру, усунути пігментацію, вирівняти тон    0
  • 25 серпня 10:57 5 фактів, які ви не знали про пересадку волосся    0
  • 23 серпня 16:10 Яким професіям складно знайти роботу в Україні у 2023 році: дані Центру зайнятості    0
  • 22 серпня 18:45 Де в Києві зробити лазерну епіляцію 3D    0
  • 18 серпня 09:25 Чим кава з супермаркету відрізняється від свіжообсмаженої кави    0