Японський комікс Японський комікс
Стиль життя

Японський комікс "Привид Києва" перекладають українською мовою

Японський комікс "Привид Києва" перекладають українською мовою Фото: twitter.com/matsudaHI
Марина Горносталь 20 червня, 2022, 14:06
 0
Твітнути
Поділитися
Надіслати
Pintrest

Японський художник та автор манґи (японські комікси) "Привид Києва" Мацуда Джюко повідомив, що його твір про Привида Києва незабаром з'явиться в Україні. За його словами, це круто, що буде випущено українську версію манґи українською мовою.

Крім того, відомо, що переклад коміксу вже розпочався, а за створення української версії взялося харківське видавництво "Ранок". Про це можна судити з фотографії, яку опублікував автор "Привида Києва" з Японії.

Не забудьте підписатися на канал Gloss.ua в Telegram.

Провідний редактор українського видавництва Катерина Новак розповідає, що перший тираж налічує 10 тисяч україномовних коміксів та 2 тисячі штук манґи англійською мовою. Кожен екземпляр продаватиметься по 150 гривень. Переклад твору "Привид Києва" розпочався ще в середині цього травня, а з Мацуда-сан зв'язалися через посольство.

Реліз українського та англійського "Привида" має відбутися в середині липня, але через постійні ворожі обстріли Харкова, де знаходяться типографії, термін випуску може змінитися.

Нагадаємо, що "Привид Києва" вважається міською легендою та збірним образом, вигаданим на початку війни після повномасштабного збройного вторгнення Росії в Україну. "Привид" являє собою всіх українських пілотів-захисників неба над Києвом.

Однойменну аматорську манґу на військову тематику створили за власні кошти автора на початку квітня 2022 року. Комікс вийшов у продаж у Японії з 5 травня за 500 японських ієн (близько 110 гривень).

За сюжетом, Військово-повітряні сили Російської Федерації намагаються за 48 годин захопити небо над Києвом, але російським загарбникам протистоїть Привид Києва.

Обкладинка оригінальної манги Фото: Обкладинка оригінальної манги

Читайте також:

Теги: примара києва , комікси , Японія , новини України , новини

  • 10 березня 17:17 18-річний хлопець з Індії із синдромом перевертня став найволохатішою людиною у світі    231
  • 28 лютого 18:41 Дмитро Комаров анонсував новий сезон «Світ навиворіт»: що відомо про перший випуск    0
  • 27 лютого 18:05 13 видів самообману, які заважають нам жити: думка психологів    0
  • 26 лютого 14:14 Найкращі книги року: Міжнародна Букерівська премія 2025 оголосила номінантів    0
  • 25 лютого 15:19 Проект "Зважені та щасливі" повертається на екрани: СТБ оголосили кастинг    0
  • 21 лютого 16:14 Наприкінці лютого очікується парад 7 планет: коли спостерігати за цим небесним явищем    0
  • 17 лютого 19:40 40 тонн секс-товарів українці замовили у 2024 році: інфографіка замовлень за містами і товарами    0
  • 13 лютого 17:53 Британець зібрався викупити сміттєзвалище, щоб знайти свій жорсткий диск з біткоїнами на $750 млн    0
  • 12 лютого 15:38 Власниця найбільших грудей в Україні розповіла, скільки заробляє на Onlyfans    0
  • 07 лютого 16:10 Британський Музей науки звинуватив LEGO у прихованій гомофобії: причина    0
  • 06 лютого 14:44 Рідкісний олень-альбінос потрапив на відео, яке завірусилося в Мережі    0
  • 04 лютого 17:17 «Холостяк» Терен оголосив про розрив стосунків зі своєю обраницею та поскаржився на її підписників    0
  • 03 лютого 17:18 Найбагатший блогер MrBeast та творець Roblox хочуть купити TikTok за понад $20 млрд    0
  • 29 сiчня 16:50 Красиві люди заробляють на 11% більше, ніж їх менш симпатичні колеги: дослідження    0
  • 17 сiчня 19:11 Які імена для дітей найпопулярніші в Україні    0
  • 14 сiчня 16:18 Складено світовий рейтинг розміру жіночих грудей: на якому місці Україна    0
  • 10 сiчня 13:35 У мережі завірусився світовий рейтинг довжини пенісів: Україна опинилася на 62 місці    0
  • 10 сiчня 11:52 Meta дозволить користувачам соцмереж ображати один одного: нові правила у Facebook, Instagram та Threads    0
  • 08 сiчня 16:25 Топ-10 найпоширеніших прізвищ в Україні    0
  • 06 сiчня 15:10 23-річний серфер підкорив 33-метрову хвилю, побивши світовий рекорд (відео)    0