Японський комікс Японський комікс
Стиль життя

Японський комікс "Привид Києва" перекладають українською мовою

Японський комікс "Привид Києва" перекладають українською мовою Фото: twitter.com/matsudaHI
Марина Горносталь 20 червня, 2022, 14:06
 0

Японський художник та автор манґи (японські комікси) "Привид Києва" Мацуда Джюко повідомив, що його твір про Привида Києва незабаром з'явиться в Україні. За його словами, це круто, що буде випущено українську версію манґи українською мовою.

Крім того, відомо, що переклад коміксу вже розпочався, а за створення української версії взялося харківське видавництво "Ранок". Про це можна судити з фотографії, яку опублікував автор "Привида Києва" з Японії.

Не забудьте підписатися на канал Gloss.ua в Telegram.

Провідний редактор українського видавництва Катерина Новак розповідає, що перший тираж налічує 10 тисяч україномовних коміксів та 2 тисячі штук манґи англійською мовою. Кожен екземпляр продаватиметься по 150 гривень. Переклад твору "Привид Києва" розпочався ще в середині цього травня, а з Мацуда-сан зв'язалися через посольство.

Реліз українського та англійського "Привида" має відбутися в середині липня, але через постійні ворожі обстріли Харкова, де знаходяться типографії, термін випуску може змінитися.

Нагадаємо, що "Привид Києва" вважається міською легендою та збірним образом, вигаданим на початку війни після повномасштабного збройного вторгнення Росії в Україну. "Привид" являє собою всіх українських пілотів-захисників неба над Києвом.

Однойменну аматорську манґу на військову тематику створили за власні кошти автора на початку квітня 2022 року. Комікс вийшов у продаж у Японії з 5 травня за 500 японських ієн (близько 110 гривень).

За сюжетом, Військово-повітряні сили Російської Федерації намагаються за 48 годин захопити небо над Києвом, але російським загарбникам протистоїть Привид Києва.

Обкладинка оригінальної манги Фото: Обкладинка оригінальної манги

Читайте також:

Теги: примара києва , комікси , Японія , новини України , новини

  • 24 березня 10:38 Бренд glo™ презентував новий девайс Hyper X2 Air    0
  • 23 березня 19:27 В Амстердамі з'явилася перша у світі галерея робіт штучного інтелекту (фото)    0
  • 22 березня 21:56 Довгоочікувана новинка: компанія Valve офіційно представила Counter-Strike 2    0
  • 21 березня 20:07 В українських супермаркетах з'явиться європейська система маркування продуктів Nutri-Score: як це працює    0
  • 15 березня 22:47 Чи варто вчити JavaScript: що для цього потрібно та які перспективи відкриває знання цієї мови    0
  • 14 березня 19:16 В Україні створили перший освітній чат-бот на основі штучного інтелекту, в якому можна поспілкуватися з визначними особистостями    0
  • 10 березня 11:23 glo™ презентує новий компактний девайс    0
  • 08 березня 21:45 Молодий і повний Місяць у березні 2023: дата і вплив на людину    0
  • 07 березня 20:11 Магнітні бурі у березні 2023 року: прогноз на місяць    0
  • 06 березня 15:35 Американський дієтолог розповіла, як кава може допомогти схуднути    0
  • 01 березня 21:58 Вихідні та свята у березні 2023: календар подій    0
  • 01 березня 20:23 Місячний календар на березень 2023 року    0
  • 28 лютого 16:42 В Україні з'явилася настільна гра про українське вино: де купити UWINES    0
  • 23:59 Як вибрати електромопед та які моделі популярні    0
  • 23 лютого 19:55 Названо найпопулярнішу жінку в Instagram    0
  • 22 лютого 21:20 Британські вчені довели безперечну користь чотириденного робочого тижня    0
  • 14 лютого 16:25 Головні особливості продукції Gucci    0
  • 14 лютого 15:34 Кохання під час війни: рекордна статистика шлюбів та розлучень по всіх областях України    0
  • 14 лютого 11:35 Ювелірний магазин – краща терапія    0
  • 13 лютого 14:05 Топ-15 найпопулярніших вживаних автомобілів, які пригнали в Україну з Європи в 2023 році    0