Японський комікс Японський комікс
Стиль життя

Японський комікс "Привид Києва" перекладають українською мовою

Японський комікс "Привид Києва" перекладають українською мовою Фото: twitter.com/matsudaHI
Марина Горносталь 20 червня, 2022, 14:06
 0

Японський художник та автор манґи (японські комікси) "Привид Києва" Мацуда Джюко повідомив, що його твір про Привида Києва незабаром з'явиться в Україні. За його словами, це круто, що буде випущено українську версію манґи українською мовою.

Крім того, відомо, що переклад коміксу вже розпочався, а за створення української версії взялося харківське видавництво "Ранок". Про це можна судити з фотографії, яку опублікував автор "Привида Києва" з Японії.

Не забудьте підписатися на канал Gloss.ua в Telegram.

Провідний редактор українського видавництва Катерина Новак розповідає, що перший тираж налічує 10 тисяч україномовних коміксів та 2 тисячі штук манґи англійською мовою. Кожен екземпляр продаватиметься по 150 гривень. Переклад твору "Привид Києва" розпочався ще в середині цього травня, а з Мацуда-сан зв'язалися через посольство.

Реліз українського та англійського "Привида" має відбутися в середині липня, але через постійні ворожі обстріли Харкова, де знаходяться типографії, термін випуску може змінитися.

Нагадаємо, що "Привид Києва" вважається міською легендою та збірним образом, вигаданим на початку війни після повномасштабного збройного вторгнення Росії в Україну. "Привид" являє собою всіх українських пілотів-захисників неба над Києвом.

Однойменну аматорську манґу на військову тематику створили за власні кошти автора на початку квітня 2022 року. Комікс вийшов у продаж у Японії з 5 травня за 500 японських ієн (близько 110 гривень).

За сюжетом, Військово-повітряні сили Російської Федерації намагаються за 48 годин захопити небо над Києвом, але російським загарбникам протистоїть Привид Києва.

Обкладинка оригінальної манги Фото: Обкладинка оригінальної манги

Читайте також:

Теги: примара києва , комікси , Японія , новини України , новини

  • 12 квiтня 10:00 Pepsi презентує новий візуальний стиль в Україні    0
  • 10 квiтня 19:13 Британець Расс Кук став першою людиною в історії, яка пробігла всю Африку    0
  • 03 квiтня 15:45 Повне сонячне затемнення у квітні 2024 року: коли і де можна буде спостерігати    0
  • 01 квiтня 15:45 Ретроградний Меркурій з 1 по 25 квітня 2024 року: вплив на всі знаки зодіаку    0
  • 29 березня 14:51 Квіткові чудеса Києва: від букетів до горщиків    0
  • 28 березня 15:00 Google запустив безкоштовне навчання для українців: хто може зареєструватися    0
  • 28 березня 14:31 YouTube додасть нову функцію на основі штучного інтелекту, яка заощадить ваш час    0
  • 27 березня 16:55 В одній із найпопулярніших онлайн-ігор відтворили Майдан Незалежності: як це допоможе Україні    0
  • 25 березня 16:06 Ввечері українці зможуть побачити рідкісне північне сяйво    0
  • 21 березня 15:46 Як підвищити самооцінку: 5 кроків любові до себе    0
  • 18 березня 16:07 Найкращі фотографії дикої природи: названо переможців щорічної премії «British Wildlife Photography Awards 2024» (фото)    0
  • 13 березня 18:36 Швидкий тест: чого вам не вистачає в житті, щоб бути справді щасливим    0
  • 12 березня 17:10 Найкращі книги року: Міжнародна Букерівська премія – 2024 опублікувала лонг-лист    0
  • 05 березня 13:34 Магнітні бурі у березні 2024 року: прогноз на місяць    0
  • 04 березня 15:07 3 причини вибрати троянди в подарунок    0
  • 29 лютого 15:46 OnlyFans-моделі обходять цензуру Інстаграму, прикидаючись годуючими матусями (фото)    0
  • 28 лютого 17:01 Власниця найбільших у світі губ зробила ще 6 ін'єкцій в обличчя за один день (фото)    0
  • 22 лютого 13:00 Журнал TIME назвав 12 найвпливовіших жінок 2024 року: Грета Гервіг на першому місці    0
  • 13:29 8 ознак того, що прийшов час змінювати роботу    0
  • 09 лютого 15:44 Які компоненти в шампуні шкодять вашому волоссю: перевіряйте склад    0