Японський комікс Японський комікс
Стиль життя

Японський комікс "Привид Києва" перекладають українською мовою

Японський комікс "Привид Києва" перекладають українською мовою Фото: twitter.com/matsudaHI
Марина Горносталь 20 червня, 2022, 14:06
 0

Японський художник та автор манґи (японські комікси) "Привид Києва" Мацуда Джюко повідомив, що його твір про Привида Києва незабаром з'явиться в Україні. За його словами, це круто, що буде випущено українську версію манґи українською мовою.

Крім того, відомо, що переклад коміксу вже розпочався, а за створення української версії взялося харківське видавництво "Ранок". Про це можна судити з фотографії, яку опублікував автор "Привида Києва" з Японії.

Не забудьте підписатися на канал Gloss.ua в Telegram.

Провідний редактор українського видавництва Катерина Новак розповідає, що перший тираж налічує 10 тисяч україномовних коміксів та 2 тисячі штук манґи англійською мовою. Кожен екземпляр продаватиметься по 150 гривень. Переклад твору "Привид Києва" розпочався ще в середині цього травня, а з Мацуда-сан зв'язалися через посольство.

Реліз українського та англійського "Привида" має відбутися в середині липня, але через постійні ворожі обстріли Харкова, де знаходяться типографії, термін випуску може змінитися.

Нагадаємо, що "Привид Києва" вважається міською легендою та збірним образом, вигаданим на початку війни після повномасштабного збройного вторгнення Росії в Україну. "Привид" являє собою всіх українських пілотів-захисників неба над Києвом.

Однойменну аматорську манґу на військову тематику створили за власні кошти автора на початку квітня 2022 року. Комікс вийшов у продаж у Японії з 5 травня за 500 японських ієн (близько 110 гривень).

За сюжетом, Військово-повітряні сили Російської Федерації намагаються за 48 годин захопити небо над Києвом, але російським загарбникам протистоїть Привид Києва.

Обкладинка оригінальної манги Фото: Обкладинка оригінальної манги

Читайте також:

Теги: примара києва , комікси , Японія , новини України , новини

  • 14:45 Білий дім випустив колекційні монети, присвячені українським захисникам острова Зміїний    0
  • 05 липня 21:06 Українка стала другою жінкою, яка здобула найпрестижнішу нагороду з математики в світі    0
  • 05 липня 15:05 Український бренд вишиванок Etnodim дарує квитки до київських музеїв    0
  • 05 липня 13:10 Французька художниця створює незвичайні колажі про війну в Україні    0
  • 05 липня 12:11 Українська студія дизайну Balbek Bureau збирається відновлювати сільські будинки, зберігаючи їхню самобутність    0
  • 02 липня 06:14 Ретроградні планети в липні 2022: дати та вплив на людину    0
  • 02 липня 02:53 Магнітні бурі в липні 2022 року: календар    0
  • 01 липня 20:38 "Укрпошта" відкрила конкурс ескізів нової поштової марки    0
  • 01 липня 16:12 Український борщ тепер офіційно під охороною ЮНЕСКО    0
  • 01 липня 13:35 Вихідні та свята у липні 2022: скільки будемо відпочивати та працювати в Україні    0
  • 01 липня 01:53 PS Plus липень 2022: які ігри отримають передплатники    0
  • 30 червня 15:58 Війська Росії "з доброї волі" пішли з острова Зміїний: добірка мемів    0
  • 30 червня 13:42 У потягах "Укрзалізниці" протестували інтернет Starlink    0
  • 30 червня 10:32 На платформі Google Arts & Culture з'явиться розділ про культуру України    0
  • 30 червня 02:21 У Латвії створюють копії картин Марії Приймаченко із мозаїки    0
  • 29 червня 21:53 "Укрпошта" почала продавати свої марки на Amazon    0
  • 28 червня 18:12 Вчені дізналися, який вітамін "продовжує життя"    0
  • 28 червня 14:46 Українські зоозахисники розігрують автограф Леонардо Ді Капріо    0
  • 28 червня 00:30 День Конституції України 2022 в умовах воєнного стану    0
  • 27 червня 14:50 Коли вийде нова марка від "Укрпошти" із "Мрією"    0