Японський комікс "Привид Києва" перекладають українською мовою
Японський комікс "Привид Києва" перекладають українською мовою || twitter.com/matsudaHI
Японський художник та автор манґи (японські комікси) "Привид Києва" Мацуда Джюко повідомив, що його твір про Привида Києва незабаром з'явиться в Україні. За його словами, це круто, що буде випущено українську версію манґи українською мовою.
Крім того, відомо, що переклад коміксу вже розпочався, а за створення української версії взялося харківське видавництво "Ранок". Про це можна судити з фотографії, яку опублікував автор "Привида Києва" з Японії.
Не забудьте підписатися на канал Gloss.ua в Telegram.
Провідний редактор українського видавництва Катерина Новак розповідає, що перший тираж налічує 10 тисяч україномовних коміксів та 2 тисячі штук манґи англійською мовою. Кожен екземпляр продаватиметься по 150 гривень. Переклад твору "Привид Києва" розпочався ще в середині цього травня, а з Мацуда-сан зв'язалися через посольство.
Реліз українського та англійського "Привида" має відбутися в середині липня, але через постійні ворожі обстріли Харкова, де знаходяться типографії, термін випуску може змінитися.
Нагадаємо, що "Привид Києва" вважається міською легендою та збірним образом, вигаданим на початку війни після повномасштабного збройного вторгнення Росії в Україну. "Привид" являє собою всіх українських пілотів-захисників неба над Києвом.
Однойменну аматорську манґу на військову тематику створили за власні кошти автора на початку квітня 2022 року. Комікс вийшов у продаж у Японії з 5 травня за 500 японських ієн (близько 110 гривень).
За сюжетом, Військово-повітряні сили Російської Федерації намагаються за 48 годин захопити небо над Києвом, але російським загарбникам протистоїть Привид Києва.
Читайте також:
- "Укрпошта" показала фінальний ескіз нової патріотичної марки.
- Adobe планує зробити веб-версію Photoshop безкоштовною.
- У литовських школах проводять уроки з української мови.
Читай також
В Індії жінка подала до суду на чоловіка через те, що він любив кішку сильніше, ніж її
Тварина стала причиною скандалів і травм
Успіх починається з команди: як «Аврора» створює умови та можливості для розвитку і кар'єрного зростання
Україна в топ-15 на PornHub: порносайт підбив підсумки року і розкрив найпопулярніші категорії
44% українських користувачів – жінки
Найпопулярніші запити в Google у 2024 році: чим найбільше цікавилися українці
Персони, товари та терміни, які шукали весь рік
8 ідей новорічного декору окрім ялинки: як створити святковий настрій (фото)
Порадуйте себе та близьких
Оксфордський словник вибрав brain rot словом 2024 року: що означає цей термін
З англійської - "гниття мозку"