Найкращі книги року: Міжнародна Букерівська премія – 2024 опублікувала лонг-лист

International Booker Prize 2024

Міжнародна Букерівська премія, яка щороку присуджується за найкращий роман, написаний англійською мовою, оголосила лонг-лист на 2024 рік. До списку потрапив роман українського письменника Андрія Куркова. Всього у лонг-лист літературної премії увійшло 13 видань, повідомляється на офіційному сайті.

Підпишіться на канал Gloss.ua у Telegram.

Журі премії обирало твори для лонг-листа зі 149 книг, опублікованих у період з 1 травня 2023 року до 30 квітня 2024 року. Ця кількість – рекорд для Міжнародної Букерівської премії з моменту її перезапуску 2016-го. Цього сезону в конкурсі беруть участь книги, написані 32 мовами світу. Чверть номінантів створено авторами з Південної Америки.

Автор та перекладач – переможці розділять приз у розмірі 50 000 фунтів стерлінгів (близько 64 000 доларів), а автор та перекладач кожної книги, що увійшла до шорт-листа, отримають по 5000 фунтів стерлінгів (близько 6400 доларів) на двох.

Шорт-лист цього року буде оголошено 9 квітня, а переможець стане відомим 21 травня.

Довгий список Букерівської премії 2024 року:

1. Not a River / Не річка, Селва Альмада, Аргентина
2. Simpatía / Співчуття, Родріго Бланко Кальдерон, Венесуела
3. Kairos / Кайрос, Дженні Ерпенбек, Німеччина
4. The Details / Деталі, Ія Генберг, Швеція
5. White Nights / Білі ночі, Урсула Гонек, Польща
6. Mater 2−10 / Матер 2−10, Хван Сокйон, Південна Корея
7. A Dictator Calls / Дзвінки диктатора, Ісмаїл Кадаре, Албанія
8. The Silver Bone / Самсон і Надія, Андрій Курков, Україна
9. What I'd Rather Not Think About / Речі, про які я краще б не думав, Дженте Постума, Нідерланди
10. Lost on Me / Загублений в мені, Вероніка Раймо, Італія
11. The House on Via Gemito / Будинок на Віа Геміто, Доменіко Старноне, Італія
12. Crooked Plow / Кривий плуг, Ітамар Вієйра-молодший, Бразилія
13. Undiscovered / Нерозкритий, Габріела Вінер, Перу

На премію претендує книга українського письменника Андрія Куркова «Самсон та Надія» у перекладі англійською мовою Бориса Дралюка під назвою The Silver Bone: The Kyiv Mysteries.

«Наповнений характерним гумором і магічним реалізмом Куркова, The Silver Boneстворює захоплюючу розповідь, яка оживає багатими історичними деталями», - так описаний роман Куркова на сайті премії.

Події історичного детективу The Silver Bone: The Kyiv Mysteries відбувається у 1919 році у Києві, контрольованому радянською владою. Батька головного героя, Самсона Кільця, вбивають під час вуличного погрому, а йому відрізають вухо. За збігом дивних обставин, його беруть на службу в поліцію, і тут він береться за розслідування злочинів червоноармійців.

Зазначимо, що Міжнародна Букерівська премія є однією із найпрестижніших книжкових нагород у світі. Вона вручається з 1969 року щорічно за найкращі перекладені англійською мовою художні твори.

Читай також