Найкращі книги року: Міжнародна Букерівська премія 2025 оголосила номінантів

The Booker Prize

Міжнародна Букерівська премія щорічно присуджується за найкращий художній твір, перекладений англійською мовою. 25 лютого премія оголосила список фіналістів із 13 номінантів.

Підпишіться на канал Gloss.ua у Telegram.

Загальний призовий фонд складає 50 000 фунтів стерлінгів, які розподіляються порівну між автором та перекладачем. Якщо над перекладом працювало кілька людей, то ця сума ділиться між ними.

Наголошується, що цього року серед 13 авторів є нові імена, які раніше не були номіновані на премію; троє з яких – автори-дебютанти.

Список номінантів Міжнародної Букерівської премії 2025:

1. "Книга зникнення" Ібтісам Азем, перекладана з арабської на англійську Сінаном Антоном;
2. "Про обрахунок тому I" Сольвей Балле, перекладена з данської на англійську Барбарою Джей Гейвланд;
3. "За дверима ховається монстр" Ґаель Белем перекладена з французької на англійську Карен Флітвуд і Лаетітою Сан-Лобер;
4. "Соленоїд" Мірча Кертереску, перекладена з румунської на англійську Шейном Коттером;
5. "Стерви з резервуару" Далія де ла Серда, перекладена з іспанської на англійську Гетер Клірі та Юлією Санчес;
6. "Малий човен" Вінсент Делакруа перекладена з французької на англійську Гелен Стівенсон;
7. "Горбун" Сао Ітікава, перекладена з японської на англійську Поллі Бартон;
8. "Під оком великого птаха" Хіромі Кавакамі, перекладена з японською на англійську Аса Йонедою;
9. "Євросміття" Крістіан Крахт, перекладена з німецької на англійську Даніелем Боулсом;
10. "Досконалість" Вінченцо Латроніко, перекладена з італійської на англійську Софі Г'юз;
11. "Серцева лампа" Бану Муштак, перекладена з мови каннада на англійську Діпа Бхастхі;
12. "Про божевілля жінки" Астрід Ремер, перекладена з нідерландської на на англійську Люсі Скотт;
13. "Капелюх із леопардової шкіри" Анн Серр, перекладена з французької на англійську Марком Гатчінсоном.

Цього року на конкурс було подано 154 книги, перекладені англійською мовою та видані у Великій Британії чи Ірландії в період з 1 травня 2024 року по 30 квітня 2025 року. Це найбільша кількість заявок з моменту запуску премії у її нинішньому форматі у 2016 році.

Читай також