Британський словник Collins вибрав найголовніше слово 2022 року Британський словник Collins вибрав найголовніше слово 2022 року
Стиль життя

Британський словник Collins вибрав найголовніше слово 2022 року

Британський словник Collins вибрав найголовніше слово 2022 року Фото: Pisit Heng/Unsplash
Марина Горносталь 01 листопада, 2022, 21:17
 0

Британський словник англійської мови Collins English Dictionary, який видається HarperCollins, за традицією, вибрав головне слово цього року. Офіційного перекладу з англійської цього слова немає, але воно частково відображає нинішню ситуацію в Україні через російське повномасштабне збройне вторгнення, а також ситуацію в Європі та світі через ту саму російсько-українську війну.

Не забудьте підписатися на канал Gloss.ua в Telegram.

Відомо, що головним словом цього року стало permacrisis, що буквально можна перекласти – "пермакриза" або "постійна криза" від словосполучення англійською мовою permanent crisis.

За версією Collins Dictionary, permacrisis – слово, що описує "тривалий період нестабільності та відсутності безпеки", що відноситься до криз, що продовжуються. Це війна в Україні, криза вартості життя, зміни клімату та політична нестабільність. Крім того, воно вважається одним із шести слів у списку, які є новими для онлайн-словника Коллінза.

У цю щорічну збірку увійшло всього десять слів і фраз, що "віддзеркалюють нашу мову, що постійно розвивається, і турботи тих, хто її використовує".

Як передає британська служба BBC, у рейтингу нижче permacrisis були такі вирази:

  • Carolean (відноситься до правління Карла III у Великобританії після смерті королеви Єлизавети II);
  • Kyiv (Київ – столиця України);
  • Lawfare (правосуддя – стратегічне використання судових розглядів для залякування чи створення перешкод противнику);
  • Partygate (політичний скандал через громадські збори);
  • Splooting (лежання на животі з витягнутими ногами);
  • Sportswashing (спонсорство чи реклама спортивних заходів, щоб зміцнити запляману репутацію чи відвернути увагу від сумнівної діяльності);
  • Vibe shift (вібраційне зрушення – значна зміна переважаючої культурної атмосфери чи тренду);
  • Warm bank (теплий берег – опалювальна будівля, куди можуть піти люди, які не можуть дозволити собі опалювати свої будинки);
  • Quiet quitting (тиха відмова – виконання своїх основних обов'язків на роботі або на знак протесту, або для покращення балансу між роботою та особистим життям).

collinsdictionary.com Фото: collinsdictionary.com

Голова Collins Learning Алекс Бікрофт каже: "Наш список цього року відображає стан світу прямо зараз — не так багато хороших новин, хоча з рішучістю українського народу, відображеною включенням Києва, і світанком нової карольської ери у Великій Британії, є промені надії".

Для довідки:

  • Список був складений шляхом моніторингу бази даних слів Collins Corpus, що містить вісім мільярдів слів, а також низки медіа-джерел, включаючи соціальні мережі.

Нагадаємо, що у 2021-му словник Collins обрав головним словом року "NFT", у 2020-му – "локдаун", у 2019-му – climate strike ("кліматичний страйк"), у 2018-му – single-use ("одноразовий"), а 2017-го – fake news ("фейкові новини").

Теги: світові новини , Словник Коллінза , новини , слово року , війна , словник

  • 02 грудня 20:11 Двоє українців потрапили до списку Forbes 30 Under 30 North America    0
  • 02 грудня 18:14 Google назвала найкращі ігри та програми 2022 року на Android    0
  • 02 грудня 16:58 Pantone назвав головний колір 2023 року    0
  • 02 грудня 15:13 Місячний календар на грудень 2022    0
  • 02 грудня 00:45 Євробачення 2023: представлені конкурсні пісні фіналістів Нацвідбору    0
  • 30 листопада 18:17 Від наукових книг до фантастики: Білл Гейтс назвав свої 5 найулюбленіших книг    0
  • 30 листопада 17:50 Магнітні бурі в грудні 2022 року: дата та вплив на людину    0
  • 29 листопада 19:53 Найвизначне у 2022: Apple оголосила найкращі додатки та ігри року    0
  • 29 листопада 12:17 DC Comics представить українського супергероя на ім'я Павло Ступка    0
  • 28 листопада 17:01 Журнал Time вибрав топ-10 найкращих відеоігор 2022 року    0
  • 23 листопада 12:13 У Бельгії офіційно дозволили переходити на чотириденний робочий тиждень    0
  • 23 листопада 11:01 Ілон Маск хоче додати зашифровані повідомлення у Twitter    0
  • 22 листопада 20:30 Netflix назвав Ярослава Мудрого "королем Північної Росії"    0
  • 22 листопада 11:41 Названо топ-15 найбільш високооплачуваних вакансій у Києві    0
  • 21 листопада 16:54 Як вибрати найкращі мовні курси англійської для себе чи дитини    0
  • 18 листопада 16:18 Facebook прибере кілька інформаційних полів профілю    0
  • 18 листопада 14:32 Бенксі показав відео, як малював в Україні мурали в умовах війни    0
  • 17 листопада 19:41 В Україні дозволять волонтерам реєструватися через "Дію"    0
  • 17 листопада 10:47 Google заплатить штраф за те, що стежив за геолокацією користувачів    0
  • 16 листопада 14:23 Українцям пропонують грошову компенсацію на купівлю ліків    0